Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-07-30 / 30. szám
JULY 30. 1959. AZ ÚJSÁG 3 OLDAL A HID —TÁRCA— Irta: ANDRÉ MAUROIS — Bizonyára emlékszik, — igy kezdte a történetet Blondel, ------ hogy pár évvel a háború előtt Newyork. ban laktam. Jókedvű társaság verődött össze, nem igen unatkoztunk. Egyik este Miriam Jennings lakásán szórakoztunk; ő volt az egyetlen a társáságban, akinek elég szobája és pénze volt ahhoz, hogy egyszerre meghívjon valamennyiünket. Kellemes este volt; kitűnő, majdnem európai értelemben finom vacsora, pezsgő óceán, szőke lányok, akik egy kicsit túl szőkék voltak és túl spicesek. Vacsora után póker. Többet vesztettem, mint máskor; ha a babonának hinni lehet, azért, mert nem voltam reménytelenül szerelmes Miriamba. Éjfél után a társaság, de különösen Miriam legnagyobb bosszúságára kijelentettem, hogy fáradt vagyok, másnap korán kell kelnem, by, by. A vidám gyülekezet majdnem meglincselt. Miriam az ölembe ült, becézni kezdett, de hiába, felhúztam az orrómat, — okvetlen mennem kell. Kifizettem nevetségesen nagyösszegü pókeradósságomat, — az ördögbe is, hiszen taxipénzem sem maradt. Odakünn zuhogott az eső. Kérdést intéztem tökrészeg barátaimhoz, nem adnának-e egy dollárt kölcsön? Nem, nem, nem! felelték kórusban, tessék itt maradni, amikor Miriam előzékeny mosollyal vette elő erszényét s átnyújtott egy összehajtott dollárbankjegyet. — Látod, darling, — szólt — én vagyok az egyetlen jóbarát. Én sajnálom talán a leginkább, hogy elmész, de nagylelkű vagyok, nem élek vissza a helyzettel —tessék! Aludj jól. Köszönettel átvettem a dollárt, megcsókoltam Miriamot és távoztam. Sürü eső és még sűrűbb köd fogadott az utcán. Undok idő, — egy darabig gyalogolnom kell, csak a hídfőnél kapok taxit. A hídhoz értem, sehol egy kocsi, — talán majd a túlsó oldalon. Azt hiszem, a Queensborough Bridge volt; a ködben reménytelenül szürke és lélektelen. Körülbelül a hid közepére értem, amikor —inkább sejtettem mint láttam — női aiak ködlött szemem elé. Önkéntelenül meggyorsítottam lépteimet. Közeledésem zajára felém fordult, majd a következő pillanatban macskagyorsasággal a kárfához ugrott, mint aki vízbe akarja vetni magát. (Szerencsére sikerült idejében elkapnom. Feltűnően csinos, fiatal lány, kalap nem volt a fején, haja csapzott-nedvesen lógott alá, arca csuromviz volt, azt hiszem, inkább könnyeitől, mint az esőtől. Nem emlékszem, milyen ruha volt rajta, de aligha lehetett templlomegere szegény, inkább jobbmodu vidéki teremtésnek látszott. Magánkívül volt. Vacogott a foga, remegett az ajka. — Mit akar? — lökött el magától. — Hagyjon békében.... hagyjon meghalni! Meg kell vallanom, kissé színpadi helyzet volt, pony, vadráma a hídon, —tudtam, hogy most atyai szavakat kellene rebegnem, de nevetségesnek találtain a lélekmentő elérzékenyült szerepét. A számtalan cocktail, amit Miriamnál fogyasztottam és kíváncsiságom végül mégis győzött: — Mi van magával ? — kér- J deztem. — Miért akar meghalni? Elhagyta a szerelme? Férfi miatt még sírni sem érdemes, nemhogy....—' és gyengéd erőszakkal fel- j nyaláboltam, hogy elcipel- j jem a hídról. Nem felelt, de már nem ] is ellenkezett olyan vadul, j Amikor a legközelebbi lám- | pa alá értünk, jobban meg- j néztem. Csinos volt, határo-j zottan csinos, sőt szép. Vonásai finomak, szeme nagyon szomorú és megtört. Csendesen szipogott, Letértünk a hídról. Letettem a lányt, gondolkoznom kellett. Mit csináljak vele? Nem hagyhatom itt az utcán. Visszafutna a hidra. Vigyem magammal a szállodába? Lehetetlen. Az amerikai hotelerkölcsök nagyon szigorúak, nem engednék fel a szobámba. Újra kérdezni, faggatni kezdtem, de nem adott összefüggő választ. Sirt és reszketett. — Hová vigyem? — kérdeztem végül. — Itt élnek a szülei Newyorkban? Van egyáltalán valakije? Van lakása? Agyonázott feje szomorú nemet intett. Ebben a pillaantban gyéren kivilágított kis szálloda elé értünk. Riverside Hotel, szobák 1 dollártól.— A szerény épület nem hasonlított a Park Avenue palotáira, de a szálloda rendesnek és tisztának látszott. — Ide figyeljen, — szóltam a lányhoz — látom, hogy nyugalomra van szüksége, hiszen még beszélni sem tud. Meg kell száradnia, ki kell pihennie magát, aludnia kell. iSzobát vesz ebben a szállodában. Majd a szobát előre kifizetem. Kialussza magát s holnap reggel magáért jövök. Addigra rendbejön egy kicsit. Elmondja, mi nyomja a lelkét: van egy sereg barátom itt Newyorkban, a legkülönbözőbb szakmákban, egészen biztos, hogy tehetek valamit az érdekében. Van valami pénze? — Nincs — jelezte néma fejbólintással. — Nem baj. Igaz, hogy nálam sem igen akad pénz, de van még egy dollárom, kifizetem a szobát, egyelőre ez a legfontosabb. Holnap már lesz elég pénzem. Szó/val megegyeztünk? 0. K.? Csengettem, Csak a harmadik csengetés után hallotlottam végre csoszogó lépéseket közeledni. Nagynehezen kinyílt az ajtó, Kefehaju, barátságtalan éjjeli portás nyitott kaput, álmosan dörzsölte a szemét s morogva-törve beszélte az angolt. — Idefigyeljen, öregem— próbáltam megértetni vele a helyzetet. — Ez a fiatal hölgy itt tölti a? éjszakát. Csomagja nincsen, de az nem baj. Egydolláros szobábába szállásolja, a pénzt előre kifizetem. Holnap délelőtt idenézek, ha a hölgy rendel valamit, kifizetem. Ha kívánja, zálogban hagyom az orrámat, vagy valami mást. De azt hiszem, erre nincs szükség. Itt a dollár, Megértett? Kicsit hülye volt, még egyszer el kellett ismételnem mindent. Aztán elvette a dollárt és beengedte a leányt. — Viselje jól magát, jó éjszakát — mondtam a lánynak és kezemet nyújtottam. Megszorította kezemet és végre megszólalt: — Köszönöm. Maga olyan jó hozzám! Becsuódott a kapu s én ott álltam az esőben és ködben egyetlen cent nélkül. Most egymásután tűntek fel a taxik, incselkedtek velem, — hiába, kénytelen voltam az Istentelen időben gyalog nekivágni közel egyórás utamak. De nem bosszankodtam, sőt valami jóérzés melengetett. Másnap, amikor felébredtem, az volt az élezésem, hogy csak álmodtam a különös kalandot. De nem.... itt vagyok a kis szálloda előtt a hídfőnél Riverside Hotel, szobák 1 dollártól. A portásfülkében idősebb hölgy ült. — Bocsánat.... tegnap éjjel beszállásoltam ide egy fiatal hölgyet.... Csodálkozva nézett rám.. — Fiatal hölgy? Nálunk nem lakik semmiféle fiatal hölgy. — Dehogynem! Tegnap éjjel hoztam ide, csomagja sem volt. . Az éjjeli portás nyitott ajtót. — Stephan! — kiáltott ki a ketrecből az asszony. Stephan — most is álmosan és kócosán kisvártatva előcsoszogott. Amikor meglátott, meglepetten kapta fel a fejét. — Megismer? —. kérdeztem. Morgott, hogy igen. — Az éjjel lakást vettem itt ki egy fiatal hölgynek. Hol van a miss? Stephen csúnyán vigvorgot, mint a notredamei toronyőr. — A miss? Elment. — Majd dühősre komolyodó arccal tette hozzá: — Kidobtam!-----Kidobta? — kiáltotttam. — Mi jogon! Hiszen ki fizettem a szobáját! Hogy merészelte.. A szörny arcára ismét az előbbi ördögi mosoly ült. Papirszeletet húzott elő nadrágzsebéből és szemtelenül orrom elé tartotta. — Hogy merészeltem kidobni? Milyen jogon? És ez he? Ezt a reklám dollárt talán nem uraságod nyomta a kezembe, hé? — Reklám-dollárt?! — s kitéptem kezéből a papirszeletet. Igaza volt. Nem is hamisítvány volt; dolláralaku reklámcédula, amilyent százezerszámra osztogatnak. Szépitőszer-reklám. Ki gondolhatott erre? A papírdarabot meg se néztem, amikor Miriam idadta. Miriam és barátai megtréfáltak. Képzelem, hogy nevettek, amikor' elhagytam a lakást! S az a szegény leány.... — Hová ment? Meg kell találnom! Életről és halálról van szó! Kapkodásnak, kétségbeesésnek nincs értelme. Valaminek történnie kell, — miért állok még mindig itt tanácstalanul? Igen, a rendőrség! A rendőrfőnökségre rohantam, itt ismertem egy felügyelőt. Mulvaneyt. Lehetetlenül izgatott voltam— Mulvaney közömbösen hall-Francia pezgő és többféle High Ballb RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Vhysky - Vodka - Scotch • Tin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. >0-nél iöbbféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, náunk nagy kedvezménnyel kapja a sört. MINDENKI JEGYEZZE MEí ’*& kis vagy nagyobb baja ;’a> A Televisionnai (bármely gyártmánya Is) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. r. G. • TV Hsolázott és szakképzett television-j aritá 2656 East 126th Street UT TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 gatott: szeme előtt annyi dráma játszódik le naponta, nem egykönnyen érzékenyedik el. Telefonált. Értesítette a folyamrendőrséget. Tud ják, ugy.e, hogy 'Newyorkot felfegyverzett detektívek járják állandóan körül, rádióval felszerelt autókon. A rádiójelentések nem sok reménnyel biztattak. Sehol sem látták a leányt. — Nézzen ide holnap újra — búcsúzott Mulvaney. Miriamhoz mentem. Még aludt. Felébresztettem és üdvözlés nélkül szidni kezdtem az ostoba tréfáért. ,— Miért kiabálsz úgy? Ártatlan vicc volt. Igazi dollárt akartam adni, de amikor kinyitottam • a pénztárcát, megpillantottam a reklám-cédulát. Tegnap kaptam a drogériában, nem is tudom, miért nem dobtam el rögtön. Képzelem, milyen hosszúra nyúlt az arcod, amikor a taxisofőr visszaadta az értéktelen dollárt! Nagyon haragudtál? Na, nem történt semmi, a szállodaportás biztosan kifizette a kocsit és ő is jót nevetett a tréfán.... Alig tudtam elmondani Miriamnak mi történt. Ideges lett, de megnyugtatott. Az emberek nem halnak meg olyan könnyen_ Három nap múlva korán reggel feltelefonált Mulvaney. A hullát kivetette a folyó. Személyazonosságát nem sikerült megállapítani. Hozzátartozó nem jelentkezett. Senkire sem hasonlít azok közül, akik' az utóbbi idő ben a new-yorki rendőrség eltűnt rovatában szerepeL tek. Még ma sem tudom megérteni, hogyan tűnhetett ez a remek lány a föld színéről el anélkül, hogy bárki keresné, siratná. Miriam és én elmentünk a temetésére. — Tudod, — mondta Mifiam, ‘amikor elhagytuk a temetőt —most kezdem meg érteni, hogy az emberek néha babonásak és azt mondják, hogy a.... — Mit mondanak? — Semmi.... semmit.... Sejtettem, nem meri kimondani ezt a szót: sors. Igen, a sors.... HKi FAT. OfA WE WELCOME YOUR SAVINGS Member Federt* Oepobl Insurance Corporotio* Gyógyszereket az óhazába csq^c c SAJÓ PATIKÁVÁ! küldünlf SAJÓ SÁNDOR oklevél«» GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-848S tINDENFAJTA FÚRNA Cl ««rerelésl és Javítást telj« jótállással végzünk. Bádogos munkát: csatornázást és tető javitást is vállalunk. THE PARKHILL FURNACE CO. SK 2-4949 21816 Haiworth Ave jjEACHWOOD, OHIO DAVE SZABÓ HÁROM SZÜLETÉSNAP, KAPAVÁGÁS A BETHLEN OTTHONBAN Közelről távolról jött érdeklődők, vendégek s a Bethlen Otthon lakói részvételével julius első vasárnapján, az Egyesült Államok száznyolcvanharmadik, az Amerikai Magyar Református Egyesület hatvanharmadik s a Bethlen Otthon harmincnyolcadik születésnapján ünnepélyes keretek között megtörtént az uj Öregek Háza építésének kezdetét jelző kapavágás. A három születésnap egybeesése, amint Borshy Kerekes György elnök frappáns beszédében kiemelte, nem a véletlen játéka. Magyarország fenállása ezredik esztendejében, a magyar fajtát annyira jellemző olthatatlan szabadságszeretet tudatosan tűzte ki az Amerikai Magyar Református Egyesület megalakulása napjaként július negyedikét. Magyarország hatvanhárom évvel ezelőtt sem volt szabad olyan értelemben, ahogy azt a kossuthi eszméktől annyira átitatott amerikai magyarság szerette volna látni; igy hát néma demonsrációként lelkű létében legmagyarabb intézményének, az Amerikai Magyar Református Egyesület elindulása napjául az Egyesült Államok születésnapját választotta ki. A harmadik “születésnap” már tradícióvá vált. A- mikor amerikai magyar reformátusságunk szélesbiteni akarta a keresztyén szeretet szolgálatának mezejét, amikor apátlan-anyátlan emberpalánták s hajlott korú, támasz nélkül maradt véreink gondját akarta felvenni, a számukra szó szoros értelmében otthont nyújtó intézményünket itt Ligonierban, Amerika egyik legfestőiub vidékén, szintén, julius negyedikén nyitotta meg negyven évvel ezelőtt. Most, amikor a Bethlen Otthon eddigi életében legnagyobb arányú építkezésünket. Isten kegyelméből s jótét-lelkek segítségével elindítjuk, a kapavágás dátumául önként adódott a hagyományos függetlenségi nap. körülállván és együtt ápolván a szeretet oltárán lobogó tüzet, alkalomszerű ige kíséretében kiemeltek egyegy ásónyi földet. Dr. Szabó István a clevelandi 0. első magyar református egyház lelkipásztora, a United Church of Christ Magyar Kerületének neves elnöke, közegyháza nagyon fontos országos gyűlésének lévén egyik alkotó tagja, szives hangú táviratban mentette ki magát. Dr. Harangi László pittsburghi (Pa.) lelkész, a Reformátusok Lapja szerkesztője helyettesítette s ugyanakkor mint az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület elnöke, ezt a testületet is képviselte. Béky Zoltán püspököt más irányú halaszthatatlan elfoglaltsága akadályozta meg az ünnepségen való megjelenésben, igy az Amerikai Egyházat Nagy Lajos esperes képviselte. A Magyar Presbiteriánus Konferenciát pedig annak elnöke Papp Károiy warreni (0.) lelkész, az Amerikai Magyar Református Egyesület volt első alelnöke Amerikai magyar református életünk másik egyházi vonatkozású nagytekintélyű testületét, — Az Amerikai Magyar Református Presbiteri Szövetséget — Dr. Haller István elnök elháríthatatlan akadály miatt nem jelenhetvén meg, — ennél az aktusnál Magyar Amerika grand old man-je, Király Imre örökös elnök, az Amerikai Magyar Református Egyesület pénztárnoka személyesítette meg. A Felügyelő Bizottság tagjai: Daróczy Mátyás clevelandi (0.) westsidei, Szőke István duquesnei (Pa) Nagy Ferenc cantoni (0.) lelkipásztorok után még Dr. Ludwig Arthur indiana harbori (Ind.) lelkész vett részt a fundamentum vetés bevezetésében. Rövid záróének elhangzása után Daróczy Mátyás fel ügyelőbizottsági tag áldásával az ünnepség véget ért. Prof, Molnár J. Ágoston a Rutgers Egyetemen SOVÁNY VIGASZ Rév Molnár Ágoston, a magyar nyelv tanára a Rutgers Egyetemen Rév. Molnár J. Ágostont, a clevelandi Molnár Ágoston épitész mester, a Bethlen Terem és más maradandó épületek építője és neje fiát, aki az Elmhurst Colegen tanított, kinevezték a Rutgers Egyetem magyar tanszéke tanárának. A Rutgers Egyetem, New Brunswickon, N. J. Prof. Molnár J. Ágostont a College Arts j and Sciences osztályba osztotta be, mint lecturert, előadót. A magyar tanszéket az Amerikai Magyar Intézet 19,500 dolláros alapítvánnyal segítette elő. Az Amerikai Magyar Intézet félmillió dolláros alapítványt kíván létrehozni. A Magyar Intézet terve New j Brunswickon magyar épületet emelni, magyar könyvtárt és magyar múzeumot létesíteni. Moinár J. Ágoston tanár vas akarattal fog hozzá a Magyar Intézet terveinek megvalósításához, amelyeknek megvalósítása csak úgy sikerül, ha a szükséges pénzt össze tudják hozni. ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Telefon: ME 1-1889 A gyönyörű nyári napon festő ecsetére kívánkozó völgyünkben tartott kapavágási ünnepélyünket Daróczy Sándor igazgató fohásza vezete be, ami után felzendült a jellegzetessen magyar református zsoltár: Tebenned bíztunk eleitől fogva.... 'Zengett, szárnyalt az ének. Borshy Kerekes György el nők beszéde a fajtáját, hitének cselédeit, a szabadság eme klasszikus földjét forrón szerető, a jövő feladatát tisztán látó, azt körvonalazni tudó, küldetéses lélek megnyilatkozása volt, ami után a kapavágási aktust ezekkel a szavakkal vezette be: Megdöglött a Tamás bácsi egyik szép ártánya, amelyet hízónak szánt. Elszomorodva nézi, aztán igy szól: — No látod, bolond jószág minek döglőttél meg! Hát nem szebb lett volna, ha disznótort csapnak feletted s még az alispán is megtisztelt volna azzal, hogy evett volna belőled? BIZTOS JEL. —Hogy van a jogász fiad? — Jól. — Irt? — Dehogy irt; épp a hallgatásából tudom, hogy jól van. TETŐJAVÍTÁS is UJ TETŐ KÉSZÍTÉSE. Csatornázás, kémény, és terítés beszerelése és javítása a LEGMÉLTÁNYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés KRIZSÁN ÁRPÁD BUDAPESTI VÁLLALKOZÓ Mindenféle belső munkát vállalunk a házaknál: festést, avitást. és szerelést. Mindenre van szakemberünk. 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Délelőtti hívásra Ha szolgálatunkra szükség van, hívja fel: OL 1-5789 HUMOR RENDKÍVÜL HASONLATOSSÁG. — Tegnap a kávéházban egy urat láttam, aki nagyon hasonlított hozzák. — Lehetetlen! — Annyira hasonlított, hogy még tiz koronát is kért tőlem kölcsön. ENNEK IS A SZŰK LAKÁS AZ OKA. Egy vidéki hölgy meglátogatja egyik barátnőjét, aki a fővárosba ment férjhez. — Hogyan, már idestova 3 éve, hogy férjhez mentél és még semmi apróság? — kérdezte a vidéki hölgy. — Örülnék neki, — válaszolt az asszonyka elpirulva, ------ de mikor Andor nem akarja, mert olyan szűk a lakásunk, hogy el sem férhetnénk hárman. UJ HÁZASOK KÖZT Férj: Édes mucuskám, tudod, én igen szeretem a gulyást; de mindennap egy hónap óta, mégis csak sok. Asszony: Hát tudod férjecském, én mindennap mást akarok csinálni, de hát mikor mégis csak gulyás lesz belőle. VILLAMOSON Egy régi vicc. Salamon Béla egyszer villamoson utazik valahová. Szemközt ült vele egy em. bér, aki huzamosabb ideig nézi. Egyszerre megszólal: — Mondja, kérem, nem rokona kegyed Salamon Bélának? — Én vagyok személyesen Salamon Béla. Mire az idegen: — Úgy! Hát akkor innét a rendkívüli hasonlatosság! IDŐJÁRÁSHOZ KÖTÖTT FOGLALKOZÁS — Rémes, ez a folytonos esőzés tönkreveri a keresetemet. — Maga talán zöldvendéglős? — Nem, cigaretta véggyüjtő vagyok. A TUDTA NÉLKÜL.- Ambrus bácsi, aki már megunta jogász fiának folytonos zsarolását, a korhely fiú egyik pénzkérő levelére igy válaszolt: — Édes fiam, Aladár! Azt a levelet, a melyben megint pénzt kértél, nem kaptam meg. Hiába is kérnél, mert többet úgy sem adok. Édes anyád azonban az én hírem és tudtom nélkül itt küld ötven forintot. Apád, Uporfalvy Ambrus “Most pedig a Szentháromság egy Isten nagy neve segítségül hívásával ejtsük meg kapavágásunkat, jelképezvén vele amaz építkezésünk kezdetét, amivel hajlott korú testvéreink számára óhajtunk a segítő szeretet nevében otthonul szolgáló hajlékot emelni.” Annak bizonyságául pedig — folytatta tovább — hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület éli az igét: “egymás terhét hordozzátok és úgy töltsétek be a Krisztus törvényét’ — emez ásónyi földet kiemelem.“ Az aktusban *a Bethlen Otthon nevében Daróczy Sándor igazgató követte, Ezután a II. Rákóczi Ferenc hires emlékérmén megörökített jelenet elevenedett meg. A három legnagyobb amerikai magyar református csoport képviselői, mintegy HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi a legméltányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt UJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezettt káoplnával és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel.
