Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-04-09 / 14. szám

'APRIL 9, 1959 AY, ÚJSÁG Amit nem lehet elfelejteni.. RIPORT A NÉMET KONCENTRÁCIÓS TÁBOROK BORZALMAIRÓL E cikket a Rendületlenül cí­mű szabadságharcos lapból vettük át.. (Egyes emigráns magyar uj Ságokban és könyvekben nagy igyekezettel folyik a tisztára mosása korunk legnagyobb gyalázatának, a nácizmusnak, “mártírrá” avatása Hitler né­met és magyar bűntársainak. Március 19-én múlt 15 éve, hogy a németek megszállták Magyarországot és rövidesen megkezdődött a magyar de­mokratáknak, a nyugati szö­vetségesekkel rokonszenve­­zőknek és a hatszázzer főnyi magyar zsidóságnak az elhur­colása a németországi meg-j semmisítő táborokba. Az év-| forduló kapcsán közöljük ezt a riportot áldozatokra való kegyeletes emlékezéssel, s fi­gyelmeztetőül azok számára, akik nem vennék észre, hogy a vörös és náci diktatúrák között nincsen különbség-AUSCHWITZ MA Az auschwitzi náci deportá­­ciós tábor ma csendes, kihalt csak a látogatók halk léptei kopognak a folyosókon. De a csenden, némaságon keresztül hallatszik a férfiak, nők,^ gyermekek százezreinek bor­zalmas sikolya, akiket halálra kínoztak, agyonvertek, fela­kasztottak, agyonlőttek, gáz­kamrában megfojtottak, ham­­vasztóemencékben elégetitek, keresztényt zsidót katolikust protestánst, tanárt, munkást, mérnököt, katonát, papot, a­­pácát, mozogni is alig tudó véneket és karonülő gyereket, franciát, lengyelt, magyart hollandot, németet, Európa valamennyi szerencsétlen né­­pébőll, amelyeket legázolt a náci csizma. A németeknek sok koncent­rációs tábora volt, köztük a leghirhedtebbek Bergen Bel­sen. Teresienstadt. Ravens­­brück, Dachau, Mauthauesen, Buhenwald és a lengyelor­szági Auswitz. Az auschwitzi tábor egy ré­szében- ma muzeum van a négy halotthamvasztó ke­­menencéből csak egy áll ri­asztó emlékül, az acéldrót­­keritésekben nem kering már halálos áram. A figyelő tornyok, ahonnan éjszakán­­kint fényszórókkal világí­tották meg a barakkokat, szürkén merednek az ég fe­lé, a betonutat, ahol a kivég­zések történtek, lassú eső mos, vakon néznek a világ­­ba az orvosi épületek abla­­kai, hol a náci orvosok rend szerint halálosvégü kísérle­teket végeztek élő embere­ken, terhes anyákon, csecse­mőkön. De adjuk át a szót annak, aki a borzalmak szemtanú­ja, szenvedő részese volt. “1944 junius 8-án érkez­tünk meg Paksról Pesten, Szlovákián keresztül a birke naui lágerállomásra, 5 km­­re Auschwitziéi, 85-en szo­rongtunk egy marhaszállitó kocsiban. Tudtuk, hogy a lá­gerbe kerülünk, de senki sem akart hinni a széltében­­hosszában keringő híreknek, hogy a németek csakugyan meg akarnak bennünket sem misiteni. A fogadtatás nagyon biz­tató volt. A tábor lakóiból alakult zenekar keringőket játszott, Lehár-muzsikát, a­­mikor a vonatunk befutott. (Később megtudtuk, hogy a zenekar csak ilyen ‘alkal­makkor” játszott.) Rövide­sen felnyitották a vagonok lezárt ajtajait, mely mögött napok óta élelem, viz;, a leg­elemibb tisztasági és emberi szükségleti lehetőségek nél­­kül éltünk; nő, férfi, gyerek vegyesen. Kiszálláskor min­den holminkat — néhány koffert — a vagonban kel­lett hagynunk. Német SS kotonák ellenőrzése mellett azonnal megkezdődött a csa­ládok szétválasztása. A szét választásnál jelen volt dr Mengele a náci orvos, Aus­witz egészségügyi főnöke, a hirhedt kísérletek irányító­ja. Az érkezőket két részre osztották.. Akiket. Mengele baloldalra állított, azokat e­­gyenesen a gázkamrába vit­­ték. minket “szerencséseket, kiket jobbra állítottak, be­vittek a lágerbe. Mindenki­től elvették saját holmijait és szinte rongyokba öltöz­tették őket, levágták a ha­junkat, a nőkét is, kopasz­ra. A MEGSEMMISÍTŐ fÁBOR A négyszögalaku tábor ó riási kiterjedésű volt, terü­letén, — ha jól emlékszem — 8 hatalmas láger volt, mindegyikben 36,000 ember élt. A lágerekben két sorban 18-18 barakk állt egymással szemben, a barakkokban 1000 1000 ember lakott, igen zsú­foltan. Reggelire feketét kaptunk, ebédre levest, va­csora nem volt, csak a tizen öt dekás kenyéradaghoz kap tunk 2 dkg. margarint. Az élelem kalória értéke 5 — 600 gramnál nem volt több, naponta átlag 200 ember halt éhen egy-egy lágerben. Hajnali négy órakor volt ébresztő, utána a hirhedt “zahlappel”. Reggel kilen­cig kellett a barakok előtt sorban állnunk, forró nap­sütésben, fogcsikorgató hi­degben, amig megszámoltak bennünket. A lágerlakók egy kisrésze dolgozott csak, a konyhán, tábortisztogatá­son, stb. Bent Auschwitzban német lőszergyárak voltak, ott sokan dolgoztak. Délután rendszerint a ha­­rakokban kellett tartózkod­ni, “szelektálás’ volt, ami azt jelentette, hogy dr. Men­gele látogatott meg bennün­ket és kiválogatta azokat, a­­kiket gőzkamrába küldtek. Ezeket rögtön el is vitték. Este 6-11 közt újra “zahlap­pel“ volt, ismét megszámol­tak bennünket. Egy évet töl­töttem Auschwitzban és ez az egy év az örökös félelem ideje volt, olyanok voltunk, mint a halálraítéltek, tud­tuk, hogy előbb-utóbb ránk kerül a sor, csak azt nem tudtuk, hogy mikor. A kül­világ eseményeiről semmit sem tudtunk, a tábort vil­lanyárammal telitett drót­sövénnyel vették körül, szök­ni lehetetlen volt. A keserű táborhumor sze­rint: “Auschwitzból csak a kéményen keresztül lehet ki jutni“, ami azt jelentette, hogy csak az elgázositott ez­rek hagyták el a tábort, é­­lők nem. A GÁZKAMRÁK A gázkamrák külsőre gyár­hoz hasonlítottak. A négy­szögalaku piros téglaépüle­tek hatalmas kéményekkel egymástól igen messze, a birkenau tábor négy sarkán álltak. A kramatórium ké­ményeiből éjjel-nappal vö­rös lángok csaptak ki, mivel a halotthamvasztó kemen­cék állandóan üzemben vol­tak. Hogy történt az ‘elgázosi­­tás?“ Az érkezőket a krema­tórium épületének pincéjébe vitték, le kellett vetközniök. A németek azt mondták, hogy fürdőbe viszik őket, még szappant és törülközőt is adtak nekik. A “fürdőbe korra és nemre való tekintet nélkül terelték áldozataikat A fürdő valójában gázkam ra—megtévesztésig hasonlí­tott egy tussolóhoz. A meny­­nyezetről zuhanyozók rózsái függtek. Az ajtók hirtelen becsukódtak. Ekkor megér­kezett az épülethez a gáztar tályokat szállító autó. A gázt csőberendezésen keresztül a fürdőbe juttatták, ahol meg­kezdődött a mit sem sejtő szerencsétlenek haláltusája. A gáz nehány perc alatt vég­zett velük, majd kiszivattyúz­ták, az ajtókat felnyitották, vizsugarakkal felmosták a fürdő betonkövezetét. A meg­gyilkolt embereket lifteken a villanyégető kemencékhez szálliitották. Az elégetés e­­lőtt az orvosok kihúzták a ha lőtt emberek arany és plati­­pafogait. A hóhérok nemcsak meggyilkolták, ki is rabolták áldozataikat. A halottakat kettesével elégették, hamvai­kat autószámra a Visztula folyóhoz szállították és a viz­­be öntötték, részben szappant gyártottak belőle. A krematóriumok munká­sai a lágerlakókból kerültek ki, három hónaponként vál­tották őket ami azt.jelentet­te, hogy háromhónap eltel­tével éket is a gázkamrákba küldték. 1944 szeptemberé­ben ezek a krematóriumi mun kások, mivel közeledett a harmadik hónap vége, elha­tározták, hogy kitörnek a tá­borból. Ismeretlen körülmé­nyek között a lengyel parti­zánoktól fegyverhez j utottak. Előre megbeszélt időben fel­robbantották a 3-as számú krematóriumot, fegyveres harc után kitörtek, de a né­metek kettő kivételével elfog ták és agyonlőtték őket’ A krematóriumok sokszor nem tudták elhamvasztani a rengeteg foglyot. Ezeket a szerencsétleneket a kremató­rium közelébe ásott (40 m hosszú, 3 méter széles) árkok ba lőtték bele és az örökké égő máglyákon hamvasztot­ták el. Az égő emberi testek tömegei rettenetes bűzt árasz tottak és megfertőzték a tá­bor levegőjét. Sok embert Vendel minden nap reggel 10-től eete 8-ig. tr. CIPRUS ISTVÁN FOGORVOS 2884 Scranton Road Tal. CHerry 1-8317 UNDENT AJT A FURNACI 4a Javttáal tálját Jétilláaaal végzttnk. inkáit caalaránsáai w taté javítási is vállalnak THE PARKHILL FURNACE CO. SK 2-4949 21816 Haiworth Ave BEACHWOOD, OHIO DAVE SZABD FANCHALY VIRÄGÜ7ICTP 4714 LORAIN AVENUE ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen. LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót­állással. VUNDEIÍKI JEGYEZZE MEG *a kis vagy nagyobb baja var A Televisionnal ^bármely gyártmánya ki telje# garancia mailéit Steve G. Szabó b. r. g. . TV Hboláxott és television-j értté 2658 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1 4544 — RA 1-0367 élve dobtak a máglyára, fő­ként a betegeket. t AZ ORVOSI KÍSÉRLETEK Dr. Mengele már a meg­érkezéskor kiválogat! aj aí ikreket, a torzszülőttekejt s 0 csinos, fiatal nőket. A csecse mőikreket morfiummal meg­ölték és felboncolták. Men­gele ugyanis az ikerszülés titkát akart felfedezni. Ren­geteg ikergyermekkel végez­tek kísérleteket a tábor or­vosai, legnagyobb részt k ha­lállal végződött. A törpéken és abnormális magas ember reken végzett halálosvégü kísérletek célja az volt, hogy megtudják, mi az oka fejlő­désbeli rendellenességeik­nek. A fiatal nőket olyan in­jekciókkal oltották be, ilnely fogamzásképtelenné tette ő­­ket. Nem régen az EgyjesüH Államokba érkezett 35 len­gyel asszony, akik tuléltjék a náci kísérleteket. Adjuk át a szót a Look magazin ripor­terének : Egy bájos fiatal nő, 32 é­­ves, halkan beszélt, miközben megmutatta a sebhelyet a lábán. A német örvöseik fel­nyitották a combcsontj^t és fertőző anyagot töltöttek be­le. Egy 36 éves asszony fele­melte a ruháját, hogy Meg­mutassa a sebhelyeket |Neki az alsó lábszáraiból operál­ták ki az izmokat. Egy orvos­nőt,—még mindig nem tud a lábára állni,—Ravensarück­­ben, a leghirhedtebb kísérle­ti telepen operáltak a néme tek. Az operáció alá kerülő ál­dozatok a torzszülöttek kivé­telével korábban mind egész­séges emberek voltak. Egyik asszonyt, akinek férjét és fi­ait Auschwitzban megölték szüleit pedig szintén eléget­ték, 21-szer operáltak. A2 asszonyok borzalmakat mon­danak baktériummal fertő­zött és levágott testrészek­ről, szörnyű elváltozásokról gyógyíthatatlan betegségek­ről, ameyet a kísérletek so­rán szereztek. A különböze náci haláltáborokban mego­perált személyek közül csak néhány tucat maradt élet­ben, rajtuk is borzalmas) nyo­mokat hagytak az átél; szen­vedések és sosem lesznek e­­gészségesek. A lengyel asz­­szonyok legnagyobbrészt a ravensbrücki táborból szaba­dultak. Ravensbrück egyé! borzalmai mellett még arról is hírhedt volt, hogy a tábor egyik vezetője, a hírhedt Il­se Koch lenyuzatta a megölt emberek bőrét és lámpaer­nyőt készítetett belőle. MEGMENEKÜLÉS Menekülésének történetét a szörnyűségek szemtanúja igy mondja el: 1945 január közepén már olyan közéj volt a front, hogy tisztán léhetett hallani az ágyúzást és éjsza­kánként láttuk az ég alján felvillanó torkolattüzeket. A németek január 18-án Sietve kiürítették Auschwitzot és Birkenaut. Három cscpjortot indítottak útnak Nyugat fe­lé. Ebben az időben már mine össze 40 ezer ember volt 0 táborban a többit vagy meg­ölték vagy németországi tá­borokba szállították. Az el­ső csoportnak nyolcezer tag­ját, rövidesen az elindulás után az auschwitzi erdŐkber a németek lelövöldözték. A második csoporttot, amelj vegyesen férfiakból és nők böl állott, Mauthausenbe vitték. A németországi tábo­rokat 1945 áprilisában és má­jus elején az amerikai és an­gol csapatok szabadították fel. Az oroszok 1945 jánuái 27.-én érkeztek a k; üjritet! ausrhwitzi táborhoz, aho már csupán néhány j szál csontig soványodott, félha lőtt foglyot találtak. Nehánj hétig, amig egy kicsi": erőre r­.? OLD Ah kaptunk, a táborban tartóz­kodtunk, rpájus végén erő­södtem meg annyira, hogy egy hazatelepítő vonattal szágra. Családom 13 tagját ölték meg Auschwitzban, köztük 6 éves öcsémet és 78 éves nagyanyámat. Az átélt borzalmak ellenére nem ér­zek gyűlöletet a németek i­­ránt. Gyűlöletem és megve­tésem annak a rendszernek és mai követőinek szól, akik ezt a borzalmat az emberi­ségre zúdították. BESZÉLŐ SZÁMOK A hivatalos adatokból, a nürnbergi háborús biinperek tárgyalásának adataiból, a tanuk közléseiből, a vádlot­tak beismerő vallomásaiból a rengeteg, németek által germán alapossággal felfek­tetett kartotékokból kiderül, hogy a hitlerizmus kb. 6 mil­lió védtelen embernek az éle­tét oltotta ki a történelem­ben páratlanul álló kegyet­lenséggel. Az auschwitzi tá­borban, amely 1940 és 1945 között volt üzemben, naponta átlag 4000 embert égettek el. Az ebben a táborban megsem­misített áldozatok száma 4 millió, 3 millió a gázkamrák­ban, 1 millió éhség, kísérle­tek, betegségek következté­ben pusztult el. Amikor a szabad világ el­borzadva hal a Szovjetunió­ban szenvedő, koncentrációs táborokban sínylődő szeren­csétlenek millióinak rettene­tes sorsáról, ezek a borzal­mak nem feledtetik velünk az emberiség másik rákfené­jének, a nácizmusnak bűn­tetteit. V. — M. Ha nincs, aki főzzön * önmaga tem főzhet napi pihenőt tart a főzésben, ét mégis olyan ételt kíván élve pitét és egészséggel elf a tapasztani, amilyent otthon főriek akkor keresse fal a SICE RESTAURAN1 AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD Finom töltött káposzta mindm aap HAZA VITELRE U. Ktizafcatfa Kish, tui-xto*^ TEVEN'S FLOWERS Virág mindem alkalomra 2525 Buckeye Rd 1 Buckeye és E. 126 sarkán ^gpeí János se Csip*** II *emér tulajdonosok WA 1 4461 Francia pezgő és többféle High Ball» RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Vhysky - Vodka - Scotch - Jin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. '0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná­­unk nagy kedvezménnyel kapja a sört. ülésesen és méltányos árban készít el minden virfig rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPf 3033 Lorain Avenut Telefon: ME 1-1889 Gyógyszereket az óhazába cső^ c SAJÓ PATIKÁVÁ’ küldünl SAJÓ SÁNDOR okiev«e# GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO 1-8482 Bolond szerencse — TÁRCA — Éj volt, sötét volt, amikor egy utca házának ajtaján egy köpenyegbe burkolt fér­fi surrant be, ki ugyanonnan a leghirhettebb tolvajoknak éji gyülhelyül szolgáló 8.sz. pinceszobába lebotorkázott. —Hah! ki az?—kiáltá egyszerre tizenkét alak, ki­ket a dohányfüstben nem le­hetett egymástól megkülöm­­böztetni. —Én Pityi-Palkó gróf va­gyok; a zsebmetszők hírhedt vezérét keresem. —Én vagyok az!—szólt rekedt hangon egy gyanús külsejű alak, gyanús léptek­kel mozdulva előre. —Örülök, hogy van sze­rencsém önnel megismerked­hetni,—szólt a gróf;—én egy saj átságos megbízással jöttem önhöz. Holnap terme­im meg fognak nyiilni az e­­lőkelő világ előtt; holnap szükségem lenne önre, és még vagy hat ilyen gentle­manre, mint ön, akik estélye­met jelenlétükkel megtisz­telnék; a megjelenéshez szükséges frakk, fehér mel­lény és egyebek kiállítása az én feladatom lenne. És mi lenne a feladatunk? —í3emi egyébb, mint a mu­latság alatt minden férfi vendégnek a zsebtárcáját el­lopni, ami levélféle van ben­nük, azokat nekem átszolgál­tatni, ami pénznemü, azt ma­guknak megtartani. —Ha csak ennyi kell, le­gyen ön felőlünk megnyu­godva-Gróf Pityi Palkó nem szo­rított ugyan kezet a zsebmet­sző úrral, mert ilyen férfiú­nak tolvaji szavában anélkül is meg lehet bízni. Mariska színésznő egyi­ke azon hölgyeknek, akik szépek. A színésznő a szó szoros értelmében nő volt, mert hi­szen, ha férfi lett volna va­­lószinüleg nem lett volna a gróf menyasszonya. Egy napon Palkó gróf megtudta, hogy menyasszo­nya valakinek levelet irt. Sejtelmei megsúgták, hogy az a valaki férfi, hanem azt nem súgták meg, hogy kinek hivják azt a férfit? Palkó gróf erre azon gon­dolatok egyikére jött, misze­rint egy napon fényes es­télyt fog adni; arra meghív­ja díszes kőnyomatu betűk­kel szerkesztett jegyekkel is­merősei fényes koszorúját, különösen pedig hatot azon fiatal urak közül, akikre gya­núja van, hogy valamelyik­hez a menyasszonya levelet irt. Az ilyen levelet gavallér ember mindig a tárcájában szokta hordani, mint vala­mely utazó az útlevelet, vagy újságíró a belépti jegyet. Azon az estélyen tehát a zseb­metsző és cinkosai, kik a tár­saságnak mint most érkezett angol lordok lesznek bemu­tatva, minden embernek el fogják lopni a pénztárcáját. Valamelyikben aztán majd csak megkerül a kérdéses le­vél. Másnap az estélyen pon­tosan megj elentek a zsebmet­sző és kollégái, kegyetlenül felfodoritatt hajjal és beil­­latszerezett zsebkendőkkel. Éjfélig az egész társaság igen jól mulatott velük. A gentlemenek úgy viselték ma­gukat, mint a lordok. Hanem éjfél után, mikor a társaság arról kezdett be­szélgetni, hogy jó volna egy kis szerencse játék, minden­ki úgy vévé észre, hogy tár­­cája távolléte által kezd meg lépetté lenni Mindenkinek ellopták a tárcáját. Nem baj, legalább nem fá­radtak a pénzük vesztésében reggelig-A gróf nagyon meg lehe­tett elégedve a talvajaival, mert az ő saj át tárcáj át is el­lopták. Másnap korán reggel fél tizenkét óra előtt csengetnek a....azaz, hogy nem csenget­nek, mert a grófnak portása van, hanem hát hoz a komor­nyik egy rejtélyesen bepe­csételt csomagot, mely a grófnak volt cimezve. A gróf sej tette már a nagy fokhagymaszagról, hogy hon­nan jön e küldemény s ko­mornyikjának visszavonu­lást intett. Midőn egyedül maradt, jobb lábát bal lábára téve, és himzett hálóköntösével a jobb lábát betakarva, felbon­­tá a kérdéses csomagot, s i­­me benne találta a tegnapi estélyen ellopot tárcákat mind. Ott voltak Arthur, Edu­­árd, Guidó, Alfréd, Lajos, Ráfáel tárcái, kiket gyanúba vett. Mohó sietséggel fürkész­te ki azoknak tartalmát, me­lyikben találja meg menyaszr szonya, a szép színésznő sze­relmes levelét. És ime mind a hatban meg­találta azt, amit keresett. Ezt nevezhetni aztán bo­lond szerencsének! A szép színésznő máig sem tudja, miért bontotta fel a gróf az eljegyzést. HUMOR JÓ A NYULPECSENYE — Hja, — mondja Ikrási Jancsi és a nyelvével cset­tint, “a nyulpecsenye pom­pás étel!“ — Talán te már ettél nyúl pecsenyét? — kérdezte Szá­las Péter. — Én-e? nem én magam még nem ettem; de a nagy­apám — anyai oldalról — Isten nyugosztalja; (régen volt már, hogy kivittük) hát a boldogult nagyapám el­mondta, hogy a nagyapjá­nak — atyai oldalról volt egy barátja, akinek valaki elmondta, hogy a nagyapjá­nak — most már igazán nem emlékszem, hogy anyai vagy atyai oldalról volt-e — a nagyapja látta, hogy valaki nyulpecsenyét evett. A GÉPKOCSI A képviselő egy vidéki vá­lasztójával megy az András­­sy után, a mikor egyszerre ! csak arra pöfög egy automo­bil. — Tudja-e, barátom, hogy mi ez? — kérdi a képviselő a falusi embertől. — Tudom, — felel az a­­tyafi, — megszökött a ló, s a kocsi utána szalad. BORISMERö ....Vendég: Ez aztán a bori Erről már bizonyos lehet az I embert, hogy nem gyártott bor. Korcsmáros: Miből követ­kezteti ezf? Vendég: Mert oly ször­nyen savanyu, hogy a mii­bort lehetetlen igy elsava nyitani. ÉDES ANYÁM EMLÉKÉRE! Irta: TEl.EKES FERENC A gyermek lehet kicsiny, felnőtt vagy aggastyán Szebb szót nem lelhet, mint Édesanyám! Édesanyám, Te vagy Isten mellett egyetlen Ki jó párommal élőként vagy velem. Hét gyermeknek adtál életet s édesanyai szeretet, A hét közül kettő már ott van Veled! A sors lehetett mostoha, mindannyiunkat dobált ide s oda, De a hét közül Tőled, egyet sem szakíthatott el soha. Neked már idő és tér határtalan, Mit csak évek múltán tudhattam. Mint holtodban is élőként tudtalak, Holtodat tudva nekem még előbb vagy! őszülő fejemet kegyelettel hajtom meg, Sirhantodra gondolatvirágot helyezek. Látatlan hantodra, szeretet bokrot és fát ültetek, Ezt ápolja és lesz Veled, mind a hét Gyermeked! HA GYÁSZ ÉRI A A CSALADOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismerelesen elvégzi a legméllányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyilt LJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezem káopl­­nával és p gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel.

Next

/
Oldalképek
Tartalom