Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-12-24 / 51. szám

DECEMBER 24, 1959 AZ ÚJSÁG 3 OLDAL ••Ü ff ff ff ff ff ff ff ff 5? 5? % % ff % % ff ff ff ff ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK MINDEN JÓAKARATU EMBERNEK JUDGE Louis M. Petrash városi bíró KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Edward LSepesy NAPPALI IRODA: Society for Savings Bldg. ESTI IRODA: 8927 Buckeye Road MA 1-7790 CE 1-3661 ff ff ff ff & 5? 5? ff ff ff ff 5? ff ff 5? ff ff ff « ff 5? 5? % 5? ff ff ff ff ff ff « t?Tv ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff « « ff ff 4S? ff ff « ff ff k=>v KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JOSEPH J. HORVÁTH, 25 25 2ä ••Vi 1 .*r»5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Lody Huml ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS ENGINEER'S BLDG- MAln 1-9195 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK WILLIAM B. PECSOK ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ és A CLEVELANDI MAGYAR IFJÚSÁGI EGYLET és OSZTÁLYAI JOGTANÁCSOSA FIDELITY BLDG. MAIN 1-4444 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KAUFMAN JENŐ ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 11814 Buckeye Road WA 1-5289 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK John J. Stropko MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 4004 LORAIN AVE ME 1-6042 NAGYON KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN JULIUS J. PETRASH állami szenátor 25 .VV* 25 i» 25 W 25 25 25 25 25 25 "at ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN FRANK R. POKORNY, 25 25 25 25 fi» 25 25 25 25 I 25 •r> A Ot állami képviselő §5 MINDEN KÜLÖN ÉRTESÍTÉS HELYETT: ROMEO és JULIA HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK 1. Egykoron élt vala a szép Itáliában, annak Verona ne­vű városában két nemes csa­lád. Egyiket Montague-nak nevezék, mig a másik a Ca­­pulet névre hallgatott. Tör­tént pedig egy szép napon, hogy az ősz Montague fia, Romeo meglátta az ősz Ca­­pulet leányát, Júliát és sze­relemre gyulladtak egymás irányában. Julia bevallotta szerelmét ősz atyjának, ki keblére ölel­te lányát, mondván: — Nincs nekem jobb bará­tom e földön, mint az ősz Montague! Boldog az a nap, amikor fiát, Rómeót vejem­­nek szólíthatom. 2. Három napon és három éjszakán át zengett a lant Veronában. A nemes pár: Capulet Julia és Montague Romeo esküvőjét ünnepelte mindenki. Lampionok leng­tek mindenfelé és a nehéz olasz borokat patakokban it­ta fel a kövezet s a sokaság. S a halárusok, virágkeres­kedők, lovagok, testőrök, gárdisták, donnák mind ar­ról beszéltek, hogy ily nagy szerelem, ezer esztendőben, ha egyszer virágzik ki két szívben. — Meglássátok — mondot­ta az ősz Montague kupájá­ra dőlve — Romeo és Julia szerelme túléli a századokat. 3. Teltek-multak a hónapok, mert ez már abban az idő­ben is igy volt szokás. S ami­kor Romeo esténként fárad­tan hazatért a hivatalból, a­­reggel 8-tól este 6-ig, egyó­rás ebédidővel, vívnia és pár­bajoznia kellett az ügyfe­lekkel és alig várta, hogy végre ledőlhessen egy kicsit, akkor Julia azzal fogadta, haoy ma sincs vacsora, le­mennek ide a caffetériába enni valamit és utánna el kellett mennie táncolni is, pedig bele volt dagadva a lába a csizmába. 4. Megesett az is, hogy Ró­meónak nem volt sok dolga és kipihenten tért háza, az­zal a gondolattal, hogy el­mennek Júliával szórakozni. Ilyenkor Júliát ott találta a nyoszolyán, fején vizes bo­rogatással és amikor meg­kérdezte, mi a baja, Julia alig hallható hangon nyö­szörögte, hogy egész nap po­koli fejgörcse volt, alig lát és Romeo ahelyett, hogy fe­lesleges kérdésekkel zaklat­ná, jobban tenné, ha sürgő­sen feltálalná az aszpirint. J S egy- más alkalommal a mikor Romeo felfedezte, j hogy hiányzik egy gomb a mentéjéről és mézes szavak­kal, térdenállva arra kérte Júliát, volna-e kegyes és fel­­|Varrná-e a gombot, Julia in­gerülten azt felelte, hogy az I Isten sem győzi Rómeót men­tegombbal. 5. S ahogyan teltek a hóna­­!pok, úgy fogytak a csókok, j Julia epés megj egyzéseket itett, más férjekről szólván, ,akík bezzeg kedvesek a fele­ségükhöz. Romeo erre azt fe­lelte, hogy azok az asszo­nyok bizonyosan meg is ér­demlik e kedvességet. Erre j Julia azt rebegte, hogy szá­­j zával akadnak Veronában lo­vagok, kik boldogok lenné­nek, ha megérinthetnék az ő köntösének szegélyét. E szókra Romeo azt sut­togta, hogy ha emlékezete nem csal, Julia valamennyi köntösét, szegéllyel együtt ő Romeo vásárolta, mert Julia apja, az ősz és nemkevéssé tisztelt Capulet ur ígért ü­­gyan hozományt, de azt mind a mai napig fütyült odaadni. 6. A kis nézetetérések lassan terebélyesedtek. Esténkint a szomszédok nem jártak már színházba, sem szórakozó­helyre. Kiültek tornácaikra és a Romeo-házból kiszűrő­dő társalgást hallgatták. Csak a fiatalkorú veronaia­kat tiltották el attól, hogy i­­lyéntájt errefelé járjanak, oly szókat megtanulniok, melyek elsajátítására'később amugyis alkalmuk lészen. Egy este,, a szomszédok nagy gyönyörűségére, Julia kirohant a ház erkélyére és azt kiáltozta: “Segítség.... Gyilkos. Meg akar ölni. Ro­meo ugyanakkor kirontott a házból és dühösen járt fel­alá az erkély alatt, várván, hogy Julia lecsillapodjék. De ő csak folytatta a kiálto­zást és azt mondta: “*ó Ro­meo, miért vagy te Romeo....’ Miért nem vagy inkább egy másik rendes nemes ember, ki megbecsül?” S ettől Romeo még na­gyobb dühre gerjedt és oly szavakat kezdett kiáltozni, hogy a szomszédban lakó fel nőtt lakosságnak is módja nyílt arra, hogy eleddig is­meretlen kifejezéssel megis­merkedjék. 7. A civódások hire végül is eljutott a két családhoz. S az ősz Capulet és néhány barátja kardokkal és más érvekkel felszerelve elment az ősz Montague házába,, a-­­hol a ház ura és néhány ba­rátja, már várta őket. S éppen le akarták kasza­bolni egymást, mikor egy szolgáló érkezett pihegve és jelentette, hogy a fiatal pár kilehelte lelkét. Julia leány­­asszony mérget kevert férje­­ura ételébe, akinek elhunyta előtt még maradt ideje arra, hogy beleszurjon nejébe egy mérgezett tőrt, amit már e­­lőzőleg elkészített számára. Ekkor hirtelen felriadt fekhelyén Shakespeare Vil­mos ur. Néhány pillanatig álomittasan nézett körül, az után elégedetten sóhajtott. Csak csak álom volt az egész. A Montague-k és a Capulet­­tek gyűlölik egymást. Romeo és Julia sohasem lehet férj és feleség. Ezért lett belőlük halha­tatlan szerelmespár. Fakutya. ff ff ff ff ff ff ff s \ \ s ÍZLÉSESEN és OLCSÓN készil el mindennemű VIRÁGRENDELÉST A ANDRÉ'S FLORAL SHOPPE 12301 Buckeye Rd. SK 1-3077 KARÁCSONYFÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK \ í /#NEKED KÉT HAZÁT ADOTT A VÉGZETED/ állami képviselő 25 25 25 25 25 25 25 25 •ő A at '25 25 at MINDENKI JEGYEZZE MEG !te kis vagy nagyobb baja wd A Televísionnaf "bármely gyártmánya is) lelje« garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó b. r. G. • TV k^wlázott és szakképzett telcviaion-j avtté 2656 East 126th Street UT TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0367 "ÉP TESTBEN ÉP LÉLEK!" Illő tisztelettel hozzuk tagjaink, magyar testvéreink szives tudomására, hogy XVII.-ik ORSZÁGOS KUGLIVERSENYÜNKET és az azzal kapcsolatos TESTVÉRISÉGI NAPOKAT 1960, MÁJUS 28-án, 29-én és 30-án, szombat, vasárnap, hét­főn, Decoration Day három napos week-endjén DETROIT Michigan városában rendezzük meg. Közel 200 csapat részvéte­lére számítunk, az egy szinten levő, 60 pályával biró sport­palotában. Főhadiszállás a város szivé­ben levő pazar kényelemmel berendezett SHERATON-CADILLAC HO TEL lesz. Már most készüljön és le­gyen velünk ezen az országos, háromnapos testvértalálkozón. Fennállásunk 74-ik esztende­jében; I960 MÁJUS 28 — 29 — 30 rendezendő ORSZÁGOS TESTVÉRTA­LÁLKOZÓRA MAGYAR SZERETETTEL VÁRJUK! BOLDOG UJ ESZTENDŐT. "BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET1" Ma talán hevesebben dobog a szív, szebben cseng a szó, kedvesebben szólnak a haran­gok és az újra hozsanázzuk az ősi éneket: DICSŐSÉG A MENNYBEN AZ ISTENNEK .. BÉKESSÉG A FÖLDÖN A JÓAKARATU EMBEREK­NEK . . . ! Dúsgazdag és koldus, ha­talmas és nyomorult, paran­­‘soló és engedelmeskedő, fe­hér és színes,, minden ember hallja meg az embersziv kará­csonyi énekét! De a szivével hallja meg és hallgassa,, hogy ezután életében is követni bir­­birja. Legyen a MI PORTÁN­KON is az a karácsonyi cso­dálatos ünnep, bimbózzék ki annak gyönyörűséges hármas álomvirága: a magyar szere, let, a magyar megértés és a magyar testvérsegitő jóakarat! KELLEMES, BOLDOG és VI­DÁM KARÁCSONYI ÜNNE­PEKET és ÁLDÁSOKBAN GAZDAG UJ ESZTENDŐT ki­­ván a WILLIAM PENN FRA­­TERNÁLIS EGYESÜLET Igazgatósága, Központi Hiva­tala, Ellenőrző Bizottsága, ke­rületi szervezői és fiókjainak ügykezelői. DARUMADÁR SZÁLLJ!" Csatlakozzék az amerikai magyarság legnagyobb cso­portjához, mely szeptember közepén indul EURÓPÁBA, mint Egyesületünk tagszer» zési yersenyének győztesei, a világ legnagyobb repülőtársa­sága, az AIR FRANCE char­tered légi óriásain, illetve a FRENCH LINE mesébe illő úszó palotáján, a LIBERTÉ-n. 1960 SZEPTEMBER 8-án, indulnak azok, akik hajón kí­vánják megtenni az utat. 1960, SZEPTEMBER 14-én kelnek útra azok, akik repü­lőn utaznak. 1960. SZEPTEMBER 15-én a két csoportban érkezettek közösen indulnak Párisból to­vább. A verseny 1959. december 1-vel kezdődött és 1960. junius 30-val végződik be. A nyertesek New Yorktól Párisig oda-vissza szoló repü­lő- vagy hajójegyet kapnak és két heti luxus túrát Európa fővárosaiban. RÓMA —, PARIS —. MŰN CHEN —, BÉCS. sib. ezernyi látnivalójában gyönyörködhet nek, mint Egyesületünk ven­dégei. Ilyen alkalom még soha sem volt —, hogy kis fárad­ság árán megláthassa —, vi szontláthassa Európát és szü­lőföldjét! ff ff & ff ff ff ff ff ff 4^ •»VJ? ff ff ff ff ff ff ff ff William Penn Fraternális Egyesület 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA. MARADJ MINDIG MINDENÜTT MAGYAR. HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismeretesen elvégzi a legméllányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hogy 12519 Buckeye Road megnyílt UJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezett! káopl­­naval és gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JUDGE JULIUS M. Kováchy A COURT OF APPEALS BÍRÁJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Judge Frank J* Merrick A PROBATE COURT BIRAJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JUDGE ALBERT A. WOLDMAN JUVENILE COURT BÍRÁJA es ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff 4SF William Ginter, Judge Albert A. Woldman juvenile biró bailiffje KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Albert S. Porter CUYAHOGA MEGYE MÉRNÖKE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK THOMAS F. McCAFFERTY A 8-ik KERÜLET COUNCILMANJE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JOHN M. BACON ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 11534 BUCKEYE RD. RA 1-7070 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ff & ff Elsie R. Tárcái ff ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS fp East 12ih-Chesier Bldg. PR 1-7243 ff ff ff Vcv ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff & BOLDOG UJ ESZTENDŐT kívánok minden magyarnak PROF. BOGNÁR Árpád PROFESSZOR BOGNÁR ÁRPÁD A LISZT ZENE CONSERVATORY IGAZGATÓJA 11814 BUCKEYE Rd. Tel. SK 1-0264 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK a Ándrejkovics József és neje, Az Aggmenház-Segitő Bizottság elnöke 29351 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-2727 25 2$ 25 25 25 25 25 25 35 25 25 25 25 25 25 25 25 35 25 25 35 35 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 35 35 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 35 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 35 25 25 25 25 25 25 35 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 35 25 25 25 25 25 ,25 25 25 25 m

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom