Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-10-22 / 42. szám
* OLDAL AZ VJSAG OKTOBER 22, 1959 Amerikai Leány REGÉNY — Jól van, Köles Mátyás, most eredj haza! Holnap majd bejövünk Keresztszegre s akkor megmutatod nekünk Rosty búvóhelyét. Isten áldjon! Köles Mátyás alázatosan meghajtotta magát és kiment. Maksa Gergely már várakozott rá. — Hamar végeztél, Köles Mátyás! — Ez onnét van Gergely bácsi, mert most csak az előleges megbeszélés történt. Majd holnap jön a többi! És most én akarok kérdezni valamit Gergely bácsitól. Mondja csak. itt van-e még az az amerikai ur? — Melyik? — Az. akit közönségesen fekete embernek hívnak. — Még itt van, — felelt Maksa Gergely. — De mi közöd hozzá? Honnét tudtad egyáltalán, hogy itt van? — Oh, én sok mindent tudok, vagy legaább is sejtek. Azt is tudom, hogy miért tartják itt! Hát hiszen jó, jó! A végén talán fölöslegesnek fogják tartani itlétét! önök át fogják látni, hogy miatta kár volt magukat olyan nagy költségbe verni. Lehetett volna ezt olcsóbban is megcsinálni! — De sokat beszélsz te ma, Köles Matyi! Nekem nincs annyi időm, hogy meghallgassalak. Eredj szépen haza és dolgozzál, mint más jóravaló becsületes ember. Köles Matyi kilépett a kapun. Mindjárt nem akart még haza menni. Körül akarta járni a kastélyt kikémlelni, hogy melyik szobában lehet a fekete ember? Csónak nélkül azonban ez bajos volt. De honnét kerítsen csónakot? Meg aztán gyanússá is tenné magát azáltal, ha valaki öt meglátná. Mindezt elgondolva, Köles Matyi végre rászánta magát, hogy haza megy s előkészíti magát a holnapi kirándulásokra. A fekete ember maradhat, az úgyis csak mint tanú szerepelhet! Ezalatt a grófnő kérdő pillantást vetett Csajthayra.------Mit gondol ügyvéd ur miben sántikáhat már megint ez a Köles Mátyás? — Pénzt akar keresni az istenadta! — Oh nem, — vetette ellen a grófné. — Én már sejtem idejöttének voltaképeni okát. Alighanem a fekete emberre vonatkozólag akart valamit kipuhatolni. Gondoljon csak vissza a múltban történtekre és rá fog jönni, hogy ez a Köles Mátyás Józiás ur elrablásában közreműködött. Most ugyanezt akarák tenni Bradgeval. — Ez bizony nem lehetetlen, — kiáltott fel Csajthay. — Etől a Köles Mátyástól kitelik az ilyesmi. — Nekem is ez a meggyőződésem, ép azért nem akarok vele alkudozásokba bocsátkozni. Az imént csak azért mentem látszólag a dologba, nehogy elriasszam őt! Ha csakugyan tudja, hol lappang Rosty, akkor más utón kell őt kézrekeriteni! — Hogyan gondolja ezt méltóságos asszonyom? — Indítványt teszünk a rendőrségnél, hogy tartóztassák le őt s kényszerítsék rá, hogy mutassa meg Rosty rejtekét.... * — Ez nem lesz jó méltóságos asszonyom. Ezen az uton nem érünk célt. Kegyed még nem ismeri ezt az embert! Meg vagyok győződve, hogy ha bezáratná őt, nem lenne az a hatalom a világon, amivel vallomástételre lehetne őt kényszeríteni. Rosty így könnyen megszökhetne. — Ön tehát elhiszi neki, hogy ismeri Rosty búvóhelyét — Lehet, hogy ismeri. Valószínű, hogy Rosty őt bízta meg azzal, hogy kémkedje ki Alfréd és Berky állapotát. Köles Matyi most elgondolta magában, hogy talán kereshet néhány ezer forintot, ha megbízóját elárulja! — És ilyen emberrel szóba álljak? — kérdezte Mocsonokyné felháborodva. — A cél szentesíti az eszközt, méltóságos asszonyom! Hissen Köles Mátyás se rosszabb mint Brodge s ezzel mégis szóba állottnk és megvásároltuk tőle a házasságlevelet. Most Köles Mihátytól kell megvásárolnunk Rosty rejtekhelyének titkát. Ettől az utolső áldozattól annál kevésbbé szabad visszariadnunk, mert igen lehetséges, hogy az utolsó órában vesztünk el mindent. — Úgy undorodom már ezektől az emberektől, szólt Mocsonokyné. — Higyje el, kedves barátom, a velük való érintkezéstől szinte rosszul érzem magam. — Elhiszem, méltóságos asszonyom. De ha már belekaptunk, akkor ki is kell tartani egész végig! Erzsit meg nem menthetjük, ha csak kézre nem kerítjük Rostyt. CCXII. FEJEZET. ÚJABB CSALÓDÁS ....C&athay mindjárt másnap kora reggel bement a rendőrséghez. Molnárt, ki most igen buzgó volt,., már ott találta. A kölcsönös üdvözlések után a nyugalmazott járásbíró igy kezdte: — Kedves Molnár ur„ intézze dolgát úgy, hogy ma egész nap rendelkezésemre állhasson. Rostyt ma kézre akarj uk keríteni. — Tehát már nyomon vannak? — kérdezte Molnár szinte irigykedve. — Még nem vagyunk, Köles Mátyás azonban ajánlkozott, hogy oda vezet bennünket. — Bizonyosan pénzért. — Úgy van ! Háromezer forintot kér1 a titokért. — Ejnye, adta gazembere, — kiáltott fel Molnár dühösen. — Már megint miben sántikál. Rögtön becsukatom a fickót! —Ezt most ne tegye, Molnár ur? A grófné is ugyanígy gondolkodott, de lebeszéltem róla s lebeszélem önt is. Köles Mátyást most nem szabad bántani Vannak olyan esetek és körülmények, midőn piszkos kezekből is el kell fogadnunk a jó szolgálatot. Ilyen helyzetben vagyunk jelenlegi Köles Mátyással meg kell alkudnunk, különben különben kézre nem keríthetjük Rostyt és akkor nem tudom hogyan lábolunk ki a hínárból. Molnár ide oda-oda rázogatta fejét. Nyilván az fájt neki, hogy Rostyra kitűzött dijat nem ő, hanem Köles Mátyás fogja beseperni. De utoljára is azzal vigasztalta magát, hogy azért ő róla se fognak megfeledkezni, ha jól fog végződni minden. TELEFONUNK: GAr. 1- 5555 RÉS. FA. 1-1154 SZAVAZZUNK A COUNTY CHARTER-re Megoldja a körzet problémáit Megvédi a helyi kormányzatot Többet nyújt az adóban fizetett dollárért CITIZENS COMMITTEE FOR THE COUNTY CHARTER 1242 Standard Bldg. . MA 1-5332 . Cleveland 13, Ohio ELMER L. LINDSETH, Chairman FANCHALY V1RÁGÖ71FTF 4714 LORAIN AVENUE ME M882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen, LAKODALMAKRA ízlésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jótállással. ARANY CSILLAG NAPOK gáz készülék üzletében Most van az ideje vásá rolni Gold Starral jutalmazott Gáz KÁLYHÁT Úgy van alkotva, hogy megfeleljen 28 szigorú feltételnek IINDENFAJTA FTTRNACÍ «szerelést és Ja vitást lelje« Jótállással végzünk. 3ádögös munkát: csatornázás: s tető javítást is vállalunk. THE PARKHILL FURNACE CO. SK 2-4949 71816 Haiworth Ave uEACHWOOD, OHIO DAVE 8ZASO Good Reading for the Whole Family •News • Facts • Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. 1 year $18 0 6 months $9 Q 3 months $4.50 □ Name Address City Zone State PB-W — Legyen hát, — mondotta. — De hátha Köles Mátyás bacsapja az urakat? — Oh, e tekintetben óvatosak leszünk! Előre nem fizetünk ! — Mi legyen hát a teendőnk ügyvéd ur? GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a példásan jó feleség, a legjobb testvér, szerető rokon és jóbarát, a Lászlóson, Zemplém megyében született FENCZIK GYULÁNÉ, született: Szalhmáry Szigeti Erzsébet 2655 East 93rd Streeti lakos, hosszabb betegség után 63 éves korában október 17-én, hajnali 12 óra 15 perckor a St. Alexis kórházban elhalálozott. Drága halottunkat a RICZO FUNERAL HOME, 12519 Buckeye Road uj kápolnájában ravataloztuk fel. Kedden, október 20-án, d. u. l:30-kor az Első Magyar Presbyteriánus templomba kisértük végtisztességadásra, onnan pedig a Highland Parki temetőbe. NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Cleveland, O., 1959 október 20. GYÁSZOLJÁK: férje, Fenczik Gyula, ikertestvére. Borbála, Slefán A.ndrásné és férje, unokahuga. I- rén és férje, Robert János és gyermekeik, unokahuga: özv. Járay Istvánné (az óhazában), unokaöccsei Pecár Bertalan és cs., (az óhazában), Maróli Mihály és családja (Budapest), Szathmáry Miklós és családja (Cleveland)- sógornője, Ilonka és férje, Kovács Mihály (Nyíregyháza) kiterjedi rokonság úgy itt, mint az óhazában, sok régi jóbarátja, volt szomszédai. Egyházunk egy névtelen nagyon jó tagja arra szólított fel bennünket, hogy rendezzünk MOST VASÁRNAP, OKT. 25-én AZ EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave Rétes és Kártya Partyt A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ javára, azzal a meglepő ajánlattal, hogy az összes kiadásokat fedezi. Éppen ezért nagyon kérjük egyházunk minden tagját és egyházunk mindenkori sok jó barátját, hogy MOST VASÁRNAP jelenjenek meg a WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS OLTÁR EGYLET rétes és kártya partyján, hogy minél nagyobb sikert érhessünk el egyházunk javára. Sok finom rétest készítünk, hogy bőven jusson mindenkinek a kártya partyn és hogy még maradjon hazavitelre is. A rétest szendviccsel és kávéval szolgáljuk fel Mindenki meg lesz lepve, mennyi ajtó dij várja. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Kezdete d. u. 2-kor Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapjcs személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. \ Orbcsn's Flowers \ 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 { 4 " r ~~~~ —-j Székács József j | ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER f t 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 j A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL f ttszlitjuk ) ■ Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk 1 f S A visszavonuló Mary Grossman \ női biró helyére NOV. 3. kedden \ s szavazatunk- \ kai válasszuk \ meg a MAGYAR NÓI BÍRÓ JELÖLTET BLANCHE E. KRUPANSKY-t IGY SZAVAZZUNK NOVEMBER 3-án ______ BLANCHE E. X\ Krupansky JUDGE FOR MUNICIPAL COURT BEFORE YOU BORROW TO BUY A HOME GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS OUR ESCROW SERVICE PROTECTS YOU WHEN BUYING OR SELLING REAL ESTATE A 29-ik WARD POLGÁRAIHOZ. \ Jelöltünk, WILLIAM A. RUSSELL, a 29-ik j ward jelenlegi councilmanj|ének újra való megválasztásának kampányát tisztességgel kezdtük, tisz- ft tességgel folytatjuk és tisztességgel akarjuk bete- ^ jezni, hogy mindannyian büszkék lehessünk gyözel- J mére. í WILLIAM A. RUSSELL, councilman soha egy I árva szól sem szólt ellenfele ellen és nem is fog- á mert nem akar sem ellentétel szítani a 29-ik wardban, sem pedig haragost szerezni, mert azt vallja: | újra való megválasztása esetén éppen olyan jó viszonyban kell élnie azokkal a polgárokkal, akik nem rája szavaztak, mint azokkal, akik rája szavaznak, mert kivétel nélkül minden polgárnak hűséges councilmanje kíván lenni, akárhogy is szavazott. Irodájának ajtaja mindenki előtt nyitva van, még akkor is, ha tudná, hogy a hozzá folyamodó ellene dolgozott. WILLIAM A. RUSSELL haragmentes coun- | cilman akar lenni, aki senkivel sem kíván ellenró- v geskedni. Mindenkinek a barátjaként akarja szol- ) gálni a 29 ik wardot a KÖZ JAVÁRA. í WILLIAM A. RUSSELL, councilman nem en- } gedi meg, hogy foglalkozzunk az ellene terjesztett á mende-mondákkal, mert kerülni kívánja a gyű- " lölködést a 29-ik ward polgárai között. ft WILLIAM A. RUSSELL kifogástalan, tisztes- , séges eszközökkel akarja megtartani a councilman- ) séget, mert a tisztesség jegyében akarja betölteni 4 megbízatását. . * WILLIAM A. RUSSELL, a 29-ik ward council í manje eddig 500 panaszt intézett el a 29-ik ward polgárai részére. A jövőben is mindennnap nyitva I lesz irodája, 11917 Buckeye Road, hogy rendelke- v zésére állhasson a 29-ik ward polgárainak. J Nemcsak WILLIAM A. RUSSELLNEK van í szüksége a 29-ik ward councilmanségére, de a 29-ik wardnak is szüksége van olyan lelkiismeretes, a 1 polgárok panaszaival törődő councilmanre, mint WILLIAM A. RUSSELL. J Cleveland legtekintélyesebb napilapja, a Cle- 4 veland Plain Dealer William A. RUSSELL-t ajánlja megválasztásra. á A Citizen's League is William A. RUSSELL-t ajánlja a 29-ik wardban councilmannek és ajánla- ft iában ezeket mondja William A. Russell, councilmenről: j WILLIAM A. RUSSELL (William A. Ruschak, ko- i ra 38, városi tanácsos, high schoolt végzett, 1946- tól-48-ig deputy sheriff volt, dolgozott a város ser- f vice departmentjében is 1949-től 1952-ig. 1954-tol 1959-ig bailiff volt, 1959 junius 22-ikén kinevezték ft councilmannak. a városi kormányzat működésé- . nek alapos ismerője, a ward és a város problémáit } is ismeri és ebben a választásban őt ajánljuk. í Komoly tényezők WILLIAM A. RUSSSFL-t f ajánlják továbbra is councilmannek a 29-ik ward- á ban, ez ajánlatok és William A. Russell eddigi jó munkája fejében kérjük a 29-ik ward polgárait, t hogy NOVEMBER 3-ikán, KEDDEN igy szavazanak 0 W. A. Russell j A WILLIAM A. RUSSELL for COUNCILMAN BIZOTTSÁG NEVÉBEN: ft William Ginter a kampány biz. elnöke Donó András a kampány biz. titkára HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA .aki a inga? róbb részletekig a VÉGTISZTESSEG ADAS minden tarrét'— a család Jóváhagyásával Minden intézkedés úgy történik, hogy a gya«~, ló csi'ád zavartalanul adhassa 4» magát az utolér búcsú nagyon nehéz Gyász esetén szolgálatán, késsen álL Bodnár A. Lajos ÉS FIA IFJ. LAJOS Temetésrendezők és Balzsamozók 3929 Lorain Ave ME 1-3075 Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES-manek Állanak a magyarság SZOLGÁL VTARA A Floridai éleinek megfelelő szép, kényelemre berendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER, REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI, FÜL
