Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-10-01 / 39. szám
t OLDAL AZ VJSAG OKTOBER 1, 1959 j Amerikai Leány { REGÉNY Hideg borzongás szaladt végig a hátán s egy percig mint egy megbüvölve a félelemtől, mozdulatlanul állott. Végre azonban megemberelte magát és gyorsan meggy ujtva viaszgyertyáját, körülvilágitott. Hát uramfia egy sereg patkány ugrándozott széjjel. A bátrabbak és éhesebbek még vicsorgatták is a fogukat feléje s apró villogó szemükkel, kihivióan néztek rá. — Adta bestiái, — mormogta magában Molnár, miközben félelme undorrá változott át. — Hogy megijesztettek! A mászkáló patkányok egy rozsdás bögrét döntöttek fel, ez volt ama zaj, mit az imént hallott. Szinte elszégyelte magát, hogy revolverét féltében elsütötte. Ezzel nemcsak a patkányokat, hanem bizonyára Rostyt is elriasztotta, ha netalán közelitett volna ezalatt. — Nincs is mire tovább várnom, — mormogta magában. — Meg aztán a patkányok szomszédsága igazán undorító. Gyertyavilág nélkül most már nem tudnék itt megmaradni, igy azonban Rostyt is hiába várnám. Legjobb lesz hát haza menni! Össze is szedte magát s eltávozott, nagy bölcsen megfogadván magában, hogy erről az éjjeli kalandról hallgatni fog, mert bizonyára kinevetnék érte. Visszatért Keresztszegre. Mielőtt azonban szállására ment volna, mégegyszer bement hivatalába, megtudni nem történt-e időközben valami. A rendőrök egy része, kiket részint Rosty, részint a szintén szökésben levő Erzsébet keresésére küldött visszafelé szállingóztak, anélkül, hogy fáradozásának sikere lett volna. Már ő is haza akart menni, midőn a helybeli szálloda szobapincére titokzatos arccal jelent meg. — Mi baj, Jean? — kérdezte Molnár. — Egy fontos megfigyelést tettem, — szólt fontos arccal a pincér. -— Tegnap érkezett hozzánk egy hosszuszakál- Ju ur. — Teringettét, — kiáltott közbe Molnár és maga csak most jelenti ezt? — Mert csak most tűnik fel előttem gyanúsnak. — Ezer villám, hát nem tudja, hogy mi már két nap óta keresünk egy hosszuszakálut? — Igen ám, csakhogy maguk sürü bozontos szemöldökről is beszéltek, olyan pedig annak nincs! — Nem is lehet, — felel Molnár. — A szemöldök ime már itt van nálam! Felmutatta a haj tincset. —- De folytassa gyorsan, miért tartja gyanúsnak azt az embert? ISTEN HOZTA A SQUARE-RE Nagyon örülünk, hogy jó barátaink, a World Travel Center vezetői, mint uj szomszédaink az épületünkben vannak a Public Squaren 30 ciciig NATIONAL BANK OF CLEVELAND (EMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATIOI — Azért, mert gondosan bezárkózott. Ez ugyan máskor is előfordul, de nála feltűnt, éppen a hosszú szakáll miatt. Egész nap nem jött elő. Az ételt is a szobájába hozatta. Ilyenkor rendesen fel volt öltözve. Mikor aztán az edényt ismét kivitték, megint magára zárta az ajtót s úgy maradt egész estig. Ekkor benéztem a kulcslyukon és lát-' tam, hogy gyertyavilág mellett az asztalnál ült és kézi tükör előtt toilettet csinált. A hosszú szakáll ekkor nem volt rajta és úgy vettem észre, mintha másforma szakáit próbálgatna. — Tyü! Ez a mi emberünk, — kiáltott fel Molnár egész felhevülve. Menjünk azonnal! Pár perc múlva elérték a közeli fogadót. Molnár úgy sietett, hogy két lépcsőfokot is ugrott egyszerre. A pincér vezetése alatt ott termett a rejtélyes vendég ajtaja előtt. A pincér megnyomta a kilincset. Az ajtó zárva lévén, kopogtatott. Erre ijedt mozgás hallatszott ki belülről. Mint mikor valaki sietve kapkod össze egyet mást. — Kinyitni az ajtót, — kiáltott most Molnár harsányan. Bent még pár percig tartott a kapkodás. Aztán léptek közelítettek az ajtóhoz. Egy hang angolul kérdezett valamit. Molnár nem tudott angolul, de sejtette, hogy a hang azt kérdezi, ki van itt s hatalmas hangon felelt: — A törvény nevében kinyitni! v Erre ismét kérdés hallatszott ki belülről. A pincér feltalálta magát és németü mondta: — Kérem szíveskedjék kinyitni az ajtót! Ez hatott. Az idegen felzárta az ajtót. Molnár hévvel benyomult és egy hosszuszakállu férfit látott maga előtt, bozontos szemöldök nélkül. De szakála meglehetős szürke volt. Az ismeretlen kérdő pillantást vetett rájuk. A rendőr megjelenése aggodalmat látszott benne kelteni, de azért nyugalmat mutatott. Molnár nem sokat teketóriázott, hanem egyszerűen megmarkolta szakállát és letépte. — Au, goddam, — kiáltotta el magát az ismeretlen s meglepetve kapott arcához. Molnár diadalmasan tartotta magasra a hamis szakáit, de azért meg volt lepetve ő is, mert nem Rosty állott előtte. De most már mindegy, lehet, hogy ez Rostynak a cinkostársa. Mindenesetre jó fogás! — Ön most velem fog jönni a rendőrségre, — mondotta s egyszersmind jelekkel is igyekezett ezt érthetővé tenni a jómadár előtt. Az utóbbi vonakodott. Molnár most a pincérhez fordult. — Magyarázza meg neki valamely nyelven, hogy jöjjön velem, mert ha önként nem jön, kénytelen leszek őt rendőrök által bevitetni. A pincér megmagyarázta az idegennek a németül nem tudó Molnár álláspontját. Erre a megszakáltalanitott ismeretlen igenlőleg hajtotta meg magát előtte, ezátal kijelentve abbeli készségét, hogy követni fogja őt a rendőrségre. El is mentek szépen Molnár azon gondolkodott, hogy ugyan ki lehet ez a fickó. Igazán nem tud magyarul, vagy csak tetteti magát? A kapitányság erre megkezdte a vallatást, de semmire se tudott vele menni! Elővette a kapitányság nyelvtudósait, de bizony egyikük se tudta magát az idegennel megértetni. Németül gagyogtak valamennyien, ezt is törve, francia vagy angol nyelvhez egyikük se konyitott, a rejtélyes idegen meg éppenséggel csak egy pár szót értett németül. — Bizonyosan amerikai, — mondogatta Molnár egyre. — Kétségkivü Rostyval egyhuron pendül s ő a tettes! Hej, csak legalább a konzul lenne talpon, ő jól tud angolul, akkor megforgatnók a fickót! Majd ismét rátámadt: Gyógyszereket az óhazába cso.< c SAJÓ PATIKÁVÁ! küldünl SAJÓ SÁNDOR öklévé!«* GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Av« Telefon: WO l-848t Ha nincs, aki főzzör én önmaga sem főzhet vag\ pihenői tort « főzésben, ét etégh otgon ételt kíván élve tetet én egénxnággel elf» gyonxíani, amilyent oétkm térnek okker keresne fel • RICE RESTAURANT AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD Fimob töltött kápasxla minői nap HAZA VITELRE k. tüntatb Kish. toHdooe-FANCHALY VIRÁGÜZLET? 4714 LORAIN AVENUE ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen. LAKODALMAKRA Ízlésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jótállással. «NDENFAJTA FURNAC1 «szerelést én ja vitást telim jótállásnál végzőnk. iá dögös munkát: csatornázás s tető javítást ís vállalunk. THE PARKHILL FURNACE CO. SK 2-4949 21816 Halworth Ave jüEACHWOOD. OHIO DAVE (SZABÓ Good Reading for the Whole Family •News • Facts • Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. 1 year $18 □ 6 months $9 Q 3 months $4.50 □ Nome Address City Zone State PB-1Í — Mi a neve? Mit keres maga itten? Az idegen hol az egyikre, hol a másikra nézett, ami kétségtelenné tette, hogy nem érti a hozzá intézett kérdést. Erre a jelenvoltak egyike intett neki s nagyobb megérthetés okáért németül mondta: — A nevét akarjuk tudni. Náme, Náme! — Ah Náme? — kiáltott fel az ismeretlen és élénkn visszaintett nekik, hogy azt nem mondja meg. — Ejnye láncosadta — fakadt ki Molnár haragosan. Nem akarja megmondani a nevét! No már szentuccse, ő a tettes. No, atyafi, innét ugyan ki nem szabadulsz, mig apróra mindent ki nem vallasz! Aztán behivott egy közrendőrt. — Ezt az atyafit csukja le, parancsolta. — Az éjszakát itt fogja tölteni. A hamis szakállt, amit letéptem róla, gondosan el kell tenni. Egyelőre bezárom a fiókomba. Vigyázzanak, hogy valaki hozzá ne férjen. Az idegen felé fordulva, kezét parancsolólag terjesztette az ajtó felé, amivel félreérthetetlenül, ezt akarta jelenteni : — Mars a dutyiba! Az angol felháborodva nézett rá. — Igen, igen, ismételte Molnár — mars a dutyiba! Erre az angol szörnyen elkezdett hadarni és kezével élénken tiltakozni. — Majd elbánok én veled, — kiáltotta Molnár bőszülten. — Fogjátok ketten vagy ha kell hárman és vigyétek. A rendőrök csakugyan megragadták az ángliust és minden tiltakozása ellenére dutyiba dugták. — Ebből még baj lehet, — jegyezte meg egy rendőrségi Írnok. — Ugyan miért? — kérdezte Molnár. — Itt a bűnjel! Nem visel ilyet, aki igaz utón jár. Aztán miért nem igazolja magát? lyen körülmények között kötelességem őt lecsukatni! E tudatban nyugodtan ment haza s biztosra vette, nogy ez egyszer jó fogást csinált. Másnap már korán reggel bement a hivatalba s kérdezősködött a fogoly felől. Az ügyeletes rendőrök erre előadták, hogy az ismeretlen kezdetben szörnyű lármát csapott, öklével kegyetlenül verte az ajtót, később azonban lecsendesedett, hajnal felé elaludt most alszik. Amint megérkezett a kapitány, Molnár azonnal bement hozzá jelentéstételre. — Megcsíptük a hosszuszakállut, kapitány ur! — Ah igen? És csakugyan Rosty? — Nem az, kérem. — Hát ki? — Nem lehet tudni. A fickó vonakodik magát igazolni. De nem is tud se németül, se magyarul! — Hát milyen nemzetbeli? — ügy hiszem, angolul beszél. Én amerikainak tartom s igen valószínű, hogy cinkostársa Rostynak. — Ej, ez nagyszerű lenne, — kiáltott fel a kapitány. — Vezessetek azonnal elibém azt az embert! A rejtélyes ismeretlent a rendőrkapitány elé vitték; o,tt is csakhamar elkezdettpéljénken hadonászni kezeivel és . rmásan tiltakozott mindaz ellen, ami vele történt. A kapitány intett neki, hogy viselje magát csendesen. Aztán német nyelven felhivta őt, hogy nevezze meg magát. Erre emberünk hevesen tagadó mozdulatot tett. A kapitány most elővette a hamis szakállt s jelek utján kérdezte vájjon csakugyan az övé volt-e. Ezt az idegen nem tagadta. De hogy miért tette fel ezt a hamis szakáit miért jött ide, mi célja van itteni tartózkozásának, erre néze nem birtak kivenni belőle semmit. Próbálgattak célozgatni a kettős gyilkossági kísérletre, az itt lefolyt Keresztszeghy-féle perre, de ebből az idegen nem értett semmit, vagy nem akart érteni. Már hogy is akart volna? Csak van annyi esze, hogy önként kezükbe nem adja magát. A kapitánynak most egy gondolata támadt. Oda is fordult tüstént Molnárhoz s igy szólt: — Tudtommal egy amerikai rendőr tartózkodik a tüskevári kastélyban. Menjen ki érte azonnal! Annak a közreműködésével majd megtáncoltatjuk a fickót. — Ez bizony igaz, — kiáltott fel Molnár. — Hogy is nem jutott ez hamarabb eszembe! Azonnal megyek érte! A rendőrkapitány egyelőre visszavitette az idegent cellájába s nem törődött vele, akárhogy tiltakozott is! ivioinár bérkocsiba vágta magát s kihajtatott Tüsktvárra. Legelőször is a grófnéhoz sietett. \ S \ S \ s s N N > s s \ \ s s s N \ \ s s 1 s s s s s Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JÓNEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALES-manek Állanak a magyarság SZOLGÁLATARA A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER. REALTOR 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI. FÜL Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapp személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Orban's Flower« 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 — Méltóságos asszonyom, — mondotta. — Megkeritettük már a hosszuszakállut. — Hála az égnek, — kulcsolta össze kezeit a grófné. —Csakhogy kézrekerült! Ugy-e, hogy Rosty? — Nem az, kérem. De nem is ide való magyar, hanem angol, vagy amerikai! Egy kukkot se beszél a nyelvünkön, de még németül se. Emiatt sehogy se boldogulunk vele. Most azért jöttem ide, hogy magammal vigyem Dunkan detektívet, az ő segítségével majd kivallatjuk a fickót. A grófnénak nem volt ez ellen semmi ellenvetése, de látszott rajta, hogy kissé el van kedvetlenedve; jobb szerette volna, ha az idegen helyett Rosty került volna kézre. Mert mindaddig nem lesz teljes a győzelmük, mig ezt az embert is át nem szolgáltatták a büntető igazságszolgáltatás kezébe. Dunkannak rövidesen megmagyarázták a helyzetet és ő késznek nyilatkozott a tolmács szerepére, miután az angolon kívül a német nyelvet is jól birta. Molnár tehát magával vitte őt Keresztszegre a rendőrkapitány elé. Úgyszólván biztosra vették, hogy a fickó Amerikából jött át, a Rosty-féle kompániába tartozik cs Dunkan talán ismeri őt. E várakozásuk azonban nem valósult meg, Dunkan, ahogy az ismeretlent megpillantotta, rögtön kijelentette, hogy nem ismeri őt. A rendőrkapitány kellően informálta Dunkant s felhivta őt, hogy vegye munkába az ismeretlent. Erre a következő párbeszéd fej lődött ki kettőj ük közt: Dunkan: Megvagyok bizva, önt idejöttének céljára vonatkozólag kihallgatni. Mindenekelőtt mondja meg nevét! Ismeretlen: Végtelenül örvendek, hogy végre találok valakit, akivel anyanyelvemen beszélhetek. Mindenekelőtt vegye tudomásul tiltakozásomat a velem szemben alkalmazott rendszabály ellen. Dunkan: A nevét akarom tudni! Ismeretlen: De mit akarnak velem? Mi jogon merészelt engem bezáratni? Nem csináltam és semmi rosszat. Tán mert hamis szakállt viseltem? Dunkan: Miért tette ezt? Ismeretlen: Erre különös okom, van, melyet azonban nem mondhatok meg. Egyáltalán nem értem, hogyan tudnak ebből a csekélységből ilyen nagy ügyet csinálni. Dunkan: Figyelmeztetem, hogy még sok kellemetlensége lesz, ha nem igazolja magát. Ezen a környéken nemrégiben az itteni társalalom két jeles tagja ellen gyilkossági merényletet követtek el és a gyanú egy hosszuszakállu idegenre irányul. Ismeretlen: Lehetséges lenne ez? Hisz ez borzasztó. Nem ismerek én itt senkit, mi okom lett volna arra, hogy valakit meggyilkoljak? Dunkan: Azt hiszik, hogy ön is egyik tagja annak a csaló bandának, mely itt egy többmilliós örökséget akart bezsebelni. Ismeretlen: Parbleu ! Ez nem lenne rossz. Egyébként biztosítom, hogy én csalóbandáról, vagy ilyesmiről, semmit sem tudok. Dunkon: Miért jött ide? Mint angolnak, aligha lehet valami keresni valója ebben a kis magyar városban. Ha ittlétét nem igazolja, vagy a nevét meg nem mondja, akkor mint már említettem, önnek igen sok kellemetlensége lesz. Ismeretlen: A nevemet semmi esetre sem mondhatom meg. Legalább most még neift. Idejövetelemnek célját is egyelőre titokban kell tartani. j Szakács József | ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER ( 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 1 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL j tisztítjuk ( Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk HA KEDVÉRE VALÓ KIFOGASTALAN SZÓRAKOZÁST ÓHAJT PÉNTEK ÉS SZOMBAT ESTE. akkor keresse fel JOE'S CAFE-JÁT I . I I Windham, Ohio - a 82-es utón | Nem egész egy órai hajtás Clevelandiéi. ÚTIRÁNY: Clevelandból a 43-son (Aurora Road) hajtson a 82-es útig, azon forduljon balra és Garrettsvilletől 3 milenvira van Windham. 9175 NORTH MAIN STREET, WINDHAM. OHIO Bor, sör, likőr és finom eledelek — A legbarálsáaosabb és a legfigyelmesebb kiszolgálás. MINDEN PÉNTEK ÉS SZOMBAT ESTE ZENE és STAGE SHOW Pittsburgh, Youngstown, Warren, Mantua és Cleveland szórakozni vágyó közönségének LEGKELLEMESEBB TALÁLKOZÓHELYE. VARGA JÓZSEF, tulajdonos i S HA GYÁSZ ERI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA .akt a legap róbb rémietekig iddeigosza a VÉGTISZTESSÉG ADAS minden tervét _ a család Jáváhigyésávai Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyasw ló cs*‘ád ravartalarul adhassa 41 magát az atoiné búcsú nagyon nehéz párolnék. Gvász Me'én molgálatári késsen éli Bodnár Á. Lajos ÉS FIA IFJ. LAJOS Temetésrendezők és Balzsamozók 3929 ugróin Av© m 1-1875
