Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-10-01 / 39. szám
01.7) AL AZ ÚJSÁG OKTOBER 1, 7.95,9 5S!= I AZ ÚJSÁG (HVHQABXAn NEWS) EDITED BT LOUTS TAJtCAL Kraglng Editor M07 WocJUa* hrtmvm GAxfiald 1-S6S8 MAST TAfiCAL Edit« Cbniaod 4. Ohio. U altod Stet« HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Publlshod Etott Thoroday By Mary Tárcái, Publlahar Subacripliona $4.00 a yoar by mail. $2.00 for 6 mouths. $1.00 for 3 moa 'ts. ■b^iW m «wnad Cla« Matt« at ibe Po« Office at Cleveland. Ohia and« ilw JUt oi March fc It78. HETI KRÓNIKA — Zsugán Péternét, a mult héten Aurorából, O., a St. Lukes kórházba kellett szállítani. Az orvosok kellő vizsgálat után megállapították, hogy meg kell operálni. Hétfőn, szeptember 28-án meg is operálták. Menye, Zsugán Ferencné, Chagrin Falls, O. egész nap a kórházban volt és várta az operiációról a jelentést. Csak este 5:30-kor engedték be a nagy beteg Zsugán Péternéhez, aki nem régen tért magához az altatásból. Szerkesztőnk is személyesen járt el a kórházban, hogy biztosat tudhasson Zsugán Péterné állapotáról. De 4 óra tájban, amikor szerkesztőnk kórházban járt, az orvosok még korainak találták nyilatkozni a röviddel azelőtt befejezett operációról. Szerdán ujabb kísérletet teszünk ,hogy megtudjuk, milyen eredménynyel végződött az operáció, tudván azt, hogy lapunk olvasói között Zsugán Péternének sok barátja és ismerőse van. gitkát Majoros Ilonához, Palasics Jánosnéhoz fűzi. — Csiszár László, a Székelyudvarhelyen, Erdélyben született szabómester, aki Kassán fejezte be szakmai kiképzését és Budapesten nagy cégeknél fejtette ki képességét, népszerű és egyleti életünkben mindig tevékeny nejével, aki ugyancsak Székelyudvarhelyi, a hatodik unoka nagyszülői lettek. Az újszülött unoka leány, a Peggy nevet kapta. Sándor fiukat ajándékozta meg neje hatodik unokájukkal, aki a két fiú mellett a leány unokák számát négyre emelte. — Nagy Erzsébet (E. 93) Nagy Józsefnek, az East 87-ik ucca sarkán levő Sohio Gas Service Station tulaj dononának édes anyja egy hétig a St. Lukes kórházban volt. Nagy József nagyon be volt ijedve, hogy édes anyját megoperálják és örömében majd kiugrott a bőréből, amikor az orvos tudomására adta, hogy operációra nincsen szükség. Nagy Erzsébet rendes látogatója a West Sidei Evangélikus Terem kártya partyjainak és azon sopánkodik, hány jó kártya partyt mulasztott el — Bodnár János, Balbgh 'Szabolcs Grocery Storejának és Butchershopjának, East 84 és Woodland sarok házi ren'dőre a "gazdag” emberek sorába került. Szeptember 28- án, hétfőn kapta meg a várva várt első csekket a Social Securitytől. Tízszer is megnézte a csekket, még Balogh Szabolcssal is megnézette, hogy a látszat nem-e csal, mert az első csekk 1272 dollárról szólt. Bodnár János 1200 dollárt a Cleveland Trustbe tett, 72 dollárt meg megtartott nehány öröm nap megrendezésére. Az első csekkel értesítést is kapott Bodnár János, hogy minden hónapban 96 dollárt kap. Balogh Szabolcs attól tart, hogy e biztos havi jövedelem mellett elveszti Bodnár János “rendőri szolgálatait.“ Egyelőre még nem nyilatkozott, hogy e szép havi nyugdíj mellett hajlandó-e tovább is '‘rendőrösködni”. Az East Sidei Dunántúliak 15 éves jubileuma A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesületének 15 é- Ives jubileumi banketje októlebr 25-ikén, vasárnap lesz a 'Kossuth Hallban, East Boulevard és Buckeye sarok. | A banket délután 1 órakor kezdődik, legalább is 250-300 | v'endégre számítanak, mert majd minden egylet képviselheti magát az eddig beérkezett válaszok szerint. A bankét toasztmestere Hudák Ernő, az Ifjúsági Egylet elnöke lesz. Az ünnepi beszéd tartására Balogh Ferencet, az egyesület egyik alapitóját kérték fel, az Ifjúsági Egylet volt elnökét. Az Amerikai éis Magyar Himnusz eíláneklésére Jeromos Józsefet kérték fel, akinek édes apja ugyan Szatmár megyei, de azért mégis beillik a Dunántúliak jubileumi ünnepélyébe is, mert olyan izzig-vérig magyar, hogy szive együtt érez minden magyar csoporttal. Jeromos József magyar dalokat is énekel egykori tanára Halmos Margit zongoratanárnő kíséretével. A programon szerepel Wenczel József elnök is. Az ünnepélyt Gebe Bálint, alelnök nyitja meg. Az asztali áldást Nt. Brachna Gábor mondja, akinek a Dunántúli magyarok között nagyon sok tisztelője van. A banket jegy ára $2.50 A Székelyek okt. 18 találkoznak a kártya partyn A Clevelandi Magyar és Székely Szövetség október 18- án, vasárnap délután 2 óra 30 perc kezdettel tartja kártya partyját a Calvin Teremben, 1950 West 32. A kártya partyn gazdag székely uzsonna lesz, jó vastag sonka szendviccsel és izes székely fánkkal. Ajtó dij is lesz annyi, mint máskor és egyéb értékes dijak a sorsolásra. A ^székelyeknek lielkiszükaégletük, hogy . idöiköáönként találkozzanak és láthassák egymást. A székelyek helyzete Erdélyben nagyon szomorú és aggasztó. Bár érdekükben semmi eredménnyel kecsegtető lépést sem lehet tenni, mé- Jgis jól esik minden székelynek, ha legalább elbeszélgethet a hazai viszonyokról, 3 székelyek nagy szenvedéseiről A kártya party belépti dija $1.00. yzsbnnán kívül nagyon sok door prize és sorsolási prize lesz. Szabó Ezsaiás elnöke nagyon kéri a tagokat és barátaikat, hogy október 18-án, vas. elenjenek meg a székely kártya partyn. Még mindig adnak a gönci református egyháznak Szacsuri István és neje, aki múlt hetekben érkezett viszsza Göncről, ahol éltes édes anyját meglátogatta, aki azóta elhalálozott, édes anyja emit kére $5.-t adott. Petti Gye gyné $2.-t. Ez újabb $7.- adománnyal a gönci református egyház részére t $167.- gyűlt be, amely összeget el is küldtem az egyház részére. Ismételten nagyon szépen (köszönöm a jó szivü adakozóknak adományukat. Novák Józsefné, 2634 East 89th Cleveland, Ohio — Győri Miklósné- Mező Margitka, a zongora kisérés elismert mestere, harmadik gyermekének, egy uj szülött egészséges, kisleánynak adott életet. Az uj szülöttet Zsuzsanna Ilona névre keresztelték. Az Ilona név annak a jó barátságnak a jele, amely Győri Miklósnét, Mező MarRÉGI JÓ FORGALMÚ SZA.BÓÜZLET betegség miatt nagyon kedvező feltételek mellett eladó. Bővebbet megtudhat a tulajdonosnál: KÁMÁN JÓZSEF, 4428 Bridge Ave A Szent István megtiszteli a kuglizókat A Szent István Műkedvelő és Dalkör minden esztendőben a kuglizó szezon megnyitásával egy időben ebéd keretében tiszteli meg a kuglizókat. E hagyományos szokás betartásával a tisztikar határozatára Hanga József vigalmi elnök az előkészítő munkába fogott, hogy október 18-án, vasárnap délután 1 órai kezdettel a Szent István nagy teremben a kuglizók megtiszteltetésével sikeres ebéd tartassák. Az ebéd jegy ára $2.00. Az étlap pedig hús leves, töltött porkehops, kávé és sütemény. A jegyek a hét végén már kaphatók az . egyleti gondnok párnál, Borz Györgynél és nejénél. Hanga József vigalmi elnök nagyon kéri a tagokat, hogy vegyék meg előre az ebéd jegyüket, mert ha ezt megteszik, akkor a bizottság biztosabban tudja megállapítani, hány vendégre kell készülnie. Az ebéd alatt zene is lesz, még pedig jó zene. A Wm. Penn 361 Női fiókja okt. 25. partyt rendez A William Penn 361 Női fiókja minden évben rendez egy kártya partyt a temetkezési alap javára, hogy az elhalálozott tagok temetésén halottvivőkkel képviseltethesse magát és virágot helyezhessen a ravatalra. A WTn. Penn 361. Női fiókjának kártya partyja október 25-ikén, vasárnap délután 2 óra 30 perc kezdettel lesz megtartva a Wm. Penn otthon 2-ik számú termében. A belépti jegy ára 75c. Minden tagnak küldenek ki egy jegyet azzal! a kéréssel, hogy vegyen egy jegyet és a jegy ára a tag hozzájárulása a temetkezési alaphoz. Ezenkívül a Wm. Penn 361 Női fiókja sorsolási könyveket is készített, amelynek költségét Blanche E. Krupansky, a biró jelölt és Stephen E. Gáspár, a 29-ik ward councilmanjelfölitje fedezték. Medve Jánosné elnök és Gál Imréné titkár kérik a tagokat, hogy igyekezzenek a jegyeket és a könyveket .is eladni, hogy a temetkezési alap gazdagodhassék. érdemes elnöke jelenti, most [vasárnap, október 4-ikén lesz megtartva délután 2 órai kez'dettel a West Sidei Evangélikus Teremben, West -98 és 1 Denison Avenue sarok. | A West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egylet mindig bevárja, a|mig a West Sidei Evangélikus Egyház eseményei lebonyolódnak, részben az egyház iránti jóakaratból, részben pedig azért, mert a tagok egy része az egyházhoz tartozik és le van kötve az egyházi munkában. Maga Márton Jánosné, a West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egylet elnöke is a west sidei evangélikus munka egyik főtényezője és csak akkor állhat rendelkezésére az egylet kártya partyjának, amikor az egyháznál felszabadul, mert nem is csinál titkot abból, hogy az egyház az első. Ez nincs hátrányára a West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egyletnek, sőt határozottan előnyére szolgál, mert az. (evangélikus nők húzzák magukkal a közönséget is a West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egylet kártya partyjára. Varga Lajos kitűnő társat kapott Varga Lajos és neje, sz. Strachovsky Helen alaposan fellélegzettek, amikor uj társat kaptak Dán Luccioni és neje személyében. Bár megelőzőleg is volt társuk, de az beteg volt, részben Floridában töltötte idejét, részben itt C-levelandban beteg állományban volt. A forgalmas Chagrin Valley Tavern ,a 422 és 91-es utak sarkán teljesen Varga Lajos és neje vállaira nehezdett. Maguknak kellett vezetniük és maguknak kellett a legnehezebb munkákat végezniök. — Nagyon kényes üzlet a vendéglő —, mondotta Varga Lajos. Csak egyetlenegy nap ne legyen olyan az étel, amilyent a vendégek várnak, már ez egy esetben is helyrehozhatatlan kárt szenved az üzlet. Varga Lajos szerencséjére neje vállalta a konyha vezetését, amikor társa és felesége betegségük miatt kimentették magukat a munkából, így sohasem fordult elő oly eset, hogy a vendégeknek a legkisebb panaszra is lett volna okuk, ellenkezőleg egyre terjedt a hire annak az izes eledelnek, amelyet a Chagrin Valley Tavemben felszolgáltak. Nagyon megnövekedett az étkezők száma: Clevelandból is sokan kihajtottak, hisz csak 15 percnyire van akár a S. Woodlandon a 91-ig, akár a Kinsmanon-422-ön. Minden rendben volt, csak az volt a baj, hogy sem Varga Lajos, sem felesége nem bírta már a sok munkát. Hét napot dolgoztak mindenhéten és mindennap 16-18 órát. Érthető milyen örömmel fogadták uj társukat, Dán Luccionit és nejét, akik igazi szakképzettek a vendéglő iparban. Dán Luccioni 16 évig a May-V Nő egy napi takarításra kerestetik. Könnyű munka és jó fizetés. Ha érdekli, hívón fel: EV 1-5689 Jeromos József -------- • -------Az Ifiusági Női Osztály okt. 11 rétes délutánt tart Jakab-Tóth temette Galbos Jánosnét Galbos Jánosné temetésé* rölt beszámolónk csonka és hiányos volt, mert a nagy sietségben elfelejtettük megírni, hogy a temetést a család régi jó barátja, Jakab István és Tóth Francis és neje rendeztek a 12014 Buckeye Road alatti gyönyörű kápolnájukból. I Néhai Galbos János nagyon !jó barátja volt néhai Jakab ! Istvánnak és az elhalt Galbos ! Jánosné fiai, Albert, Hudson | város rendőrkapitánya és Ed- Iward szinte együtt nőttek | fel Jakab Dukeval, a legfiaitalabb Jakabbal az alsó Buj ckeyen. í A két család közötti e régi kapcsolat alapján Jakab Ist;ván nemcsak megrendezte a temetést, de együtt érzett a I gyászoló Galbos Albertttel és Edwarddal, mint régi jó barát. I A temetés olyan átérzett tisztelettel és kegyelettel volt megrendezve, hogy Jakab Istvánt, Tóth Francist és nej j ét nemcsak a gyászoló csa- I Iád, de a gyászoló közönség j részéről is a legnagyobb elismerés illeti meg. A Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet Női osztálya október 11-én, vasárnap tartja az Ifjúsági Otthonban 11213 Buckeye Road rétes délutánnal egybekötött első őszi kártya partyját. Valaki azt a kihívó megjegyzést kockáztatta meg, mi az, hát az Ifjúsági asszonyok nem mernek vagy nem tudnak rétes délutánt rendezni? E kihívó megjegyzésre októbre 11-én, vasárnap nagyszabású rétes délutánnal adják meg a választ az Ifjúsági asszonyai Balogh Istvánná, elnök vezetése alatt. A jegyeket Blanche E. Krupansky, birój eölt tiszteletére és javára özv. Krupansky Jozsefné készíttette. A jegy ára 75c.. Többen árulják a jegyeket, főleg Balogh Istvánná, mert azt akar! ák, hogy a rétes délutánra [olyan telt házat hozzanak öszsze, amilyen még kevés volt. Az Ifjúsági Egylet nőiosztáya tisztikarának minden taga kéri barátait, hogy október 11-én, vasárnap tiszteljék meg megjelenésükkel az Ifjúsági Rétes Délutánját. A Réetes Délután 2 órakor kezdődik. , Az E. Sidei Dunántúli gyűlés A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete vasárnap tartotta meg havi gyűlését a (Kossuth Hallban Wencel József elnök vezetésével. I Gebe Bálint alelnök bejelentette, hogy Tóth Sándor, 'az egyesület egyik legmunkásabb tagja betegen fekszik a Grace Hospitalban, ahol megoperálták. Kétszer meglátogatta feleségével együtt az egyesület nevében, amit a tagok köszönettel vettek tudomául. Jelentést tett Gebe Bálint a programra szerzett hirdetésekről. Eddig 210 dollárt hozott össze. Jelentése során megemlítette Jakab-Tóth, Hriezó és Lukács, valamint Hart' man és Társa magyar temetkezési vállalatokat és az Orbán Virág üzletet, akiknek szép összegű hirdetései lehetővé teszik, hogy az október 25iki jubileumi banketre az egyesület nyomtatott programot adhat ki.. Bűnt követ el az a magyar — mondotta Gebe Bálint —, aki nem a magyar üzletembereket pártolja, akik mindig támogatják a magyar egyleteket. A g /ülésen 14 tag adott üdvözíe. ;t a prgoramra. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1 2=30-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KALLAY ELEMÉRNÉ válogawtl Magyar Programját WDOK (1260) Iirdet®s vagy üdvözlet avagy egyleri bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd field Tavern tulajdonosa volt, egyébiránt is a hires Luccioni családhoz tartozik, amely Clevelandban nagy nevet ért el az étterem vezetésben. A Chagrin Valley Tavern nagyon nevezetes hely lett Dán Luccioni betársulásával, mert az egyetlen hely Cleveland és környékén, ahol magyar, olasz és amerikai ételeket lehet kapni. Hozzátehetjük, elsőrendű ételeket. Varga Lajos és Dán Luccioni 150 személyig partykat s lakodalmakat is vállalnak. Személyesen vagy telefonon megrendelheti és elintézheti a partyra és lakodalomra a rendelését. Hívja fel: TE 1- 9861. Ha csak magyarul beszél, kérje Varga Lajost a telefonhoz, de ha angolul is beszél, megbeszélheti Dán Luccionival is.-------- « —-----Tánc és vacsora Stephen E. Gáspár jelölt kampányára Stephen E. Gáspár, a 29-ik ward egyik councilmanj előlije választási költségeihez való hozzájárulásképen barátai s támogatói tánccal egybekötött vacsorát tartanak október 17- én, szombaton este az Ifjúsági Hallban, 11213 Buckeye Road. A vacsorát már este 6 órától fogva felszolgálják az alsó teremben, a tánc 8 órakor kezdődik a felső teremben. A zenét a Gigolo zenekar szolgáltatja. Háztartási alkalmazott kap otthonomban. Nem nehéz munka. Két iskolás gyermekem van. Külön szoba fürdőszobával. Németül és angolul tudók jelentkezzenek. Nappali teleim szám: MO 3-1455 délu-HA ESIK, HA NAP SÜT, Hudák Testvérek Rádió Órája /linden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. ' Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L, Húdák .igazgató Hudák Ernő bemondó és _ Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Di*l ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK Ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street szeretettel várjuk és fogadjuk A WEST SIDEI IFJÚSÁGI NŐI BS. EGYLET ŐSZI KÁRTYA PARTYJÁN MOST VASÁRNAP, Okt. 4-én Sok jó ismerőssel találkozik, szórakozik. Nagyon kellemesen tölti el a vasárnap délutánját. Öt óra tájban olyan FINOM UZSONNÁT szolgálunk fel, hogy az otthonában sem kaphat jobbat. A JÓ UZSONNÁT UTÁN A DJAK KIJÁTSZÁSA követi. — Annyi dij van, hogy valószínűleg Ön is nyer valamit. Uzsonnára finom sonka szendvicset, fánkot és kávét szolgálunk fel. A hozzájárulás $1.00 Hűsítők S s — A — Magyar Negyed Nagy Eseménye SZOMBATON, OKTÓBER 3-án, A WILLIAM PENN 14-ik FIÓKJA HAGYOMÁNYOS, NAGYSZABÁSÚ SZÜRETI MULATSÁGA A WILIAM PENN OTTHON TERMEIBEN, 8637 Buckeye Road A szüreti mulatság 6 órai kezdettel magyarruhás diszfelvonulással nyílik meg. A menet a Wm. Penn Otthontól indul és amikor visszatér a magyar ruhás fiuk és leányok bemutatják a Magyar Táncot, amelyet Mrs. Finnerty, Dávid Barbara tanított be. Mindenki gyönyörködni fog a kis apróságok kedves táncában —, az utána következő szoló és csoportos táncban. A BELÉPTI DIJ 75 CENT A KÉK DUNA HIRES ZENEKAR MUZSIKÁL Finom eledelek Hűsítők West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egylet kártya partyja A West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egylet minden évben két kártya partyt tart betegsegély alapja javára. Az egyik kártya party tavasszal, a másikat ősszel. Az őszi kártya party —, ahogy Márton Jánosné, a West Sidei Ifjúsági Női Bs. Egylet A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road s s * Í s s f \ Örömmel tudatjuk \ hogy ( A CHAGRIN VALLEY TAVERN I vezetéséhez uj társat kaptunk \ DAN LUCCIONI és NEJE I * személyében, akik 16 évig a Mayfield Tavernt vezették és jófor| mán a vendéglő iparban nőttek fel. I A CHAGRIN VALLEY TAVERN I hét napon át van nyitva, mindennap éjfél utáni á 2:30 ig. — Mindennap frissen főtt finom magyar, ■ olasz tés amerikai ételek. I 150 személyig partykat és lakodalmakat is elfoga. dunk előzetes megállapodás alapján. \ A CHAGRIN VALLEY TAVERN J ÉVI CLAM BAKE-jét \ Október 14-én, szerdán \ társunk, DÁN LUCCIONI és NEJE segítségével ( rendezzük meg Részvételi, jegy ára személyenként $4.!00 á Köszönettel vesszük, ha előre felhiv bennünket. } CSAK 15 PERCNYIRE A PUBLIC SQUARTÖL ) TÉRÉS DÍJMENTES PARKOLÓ HELY S VARGA LAJOS ÉS NEJE | A Chagrin Valley Tavern F társtulajdonosai S SOM Center Road 91 és 422 sarok | Telephone TE 1-9861- MA M
