Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1958-09-11 / 36. szám
SEPTEMBER 11, 1958 AZ ÚJSÁG 3 OLDAh BORSHY KEREKES GYÖRGY: AMIRE VIGYÁZNUNK KELL Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke őszinte, de jóakaraiu cikkéi az egyesület hivatalos lapjából, a Testvériségből vettük át. A cikket nagyon ajánljuk az uj amerikások és szabadságharcosok figyelmébe. Azon a száz és egynéhány éven belül, ami Kossuth A- merikai látogatása óta eltelt, az amerikai és a magyar nemzet külpolitikai céljai első Ízben mutatnak tökéletes azonosságot. — Ha egyetlen mondatba tömöritve kívánnánk ezeket meghatározni, talán ez zel kísérletezhetnénk: "Egy független országon belül békességben és félelem nélkül élni a szabad világ közepette." Minden, ami ezen az adandóságokon felül egyéni vagy nemzeti vágy lehet, kiélhető volna a természetszerűleg kapott emberi jogok erőszakmentes gyakorlása révén. Ha már most ebben a felfogásban származási földjéről elszakadt magyarságunk közös nevezőre kerülhet akkor a bekövetkezett világkrizis alatt alaposan át kell gondolnia követendő magatartását ha azt akarja, hogy szembe ne kerüljön azoknak a hatalmaknak sajátos érdekeivel és felfogásával, amelyek az általunk biztosra vett győzedelmünk után a világ uj rendjét lesznek hivatva megteremteni. É3 itt, elsősorban is természetesen befogadó hazánkra, az Egyesült Államokra gondolunk, mint olyanra, amelynek a rendezésben oroszlán része lesz. Abban, azt hisszük, e sorok minden olvasójával megegyezhetünk, hogy a kossuthi idők óta a magvar névnek olyan becsülete soha nem volt az erkölcsi alapon álló nemzetek előtt, mint épen mrnapsjg, az októberi szabadságharc óta van. Érdemmel vagy egyénileg meg nem szerzett érdemek nélkül ez a megbecsülést a külföldre szorul magyarság minden kategóriájára vonatkozik. Egyszerűen csak azért, mert magyarok. Ezt a megbecsülést meg nem becsülni, OLYAN BŰN VOL-| NA., amire a magyar nemzet kötelékéből való kiközösítés ís alig lehetne elegendő büntetés. I Mindnyájan tudjuk, hogy a magyar emigráció sem idő- j ben, sem elhelyezkedésben, sem politikai részletkérdés-' sekben, sem nevelíségben,! sem hitbeli hovatartozásban ' nem egyszintű. Nagy általánosságban tehát, minden rétegnek főként attól kell tartózkodnia, hogy ezeket a, különbségeket hangsúlyozza akkor, amikor ránk kívülről, í mint egységre tekintenek. A- ligha kívánható ugyanis hogy nem-magyarok aprólékos rész-, leleiben is foglalkozzanak a mi egyéni vagy csoport sajátosságainkkal s azoknak ellenére is egységként kezeljenek és érlékeljnek. Az a réteg, amit átfogó név-Történet egy szívről Ha nincs, aki főzzor ét önmaga tem fizhat van ythtnőt tart a fSzétben, ét W|(s olyan étéit kíván étvo ptM ét egétztéygel elfő gymtztanl, amilyent otthon fértek akkor tem« fel a RICE RESTAURANT AZ UJ HELYEN 12521 BUCKEYE ROAD n>i«i töltött kiponti minden up HAZA VITEL** ki. Xtixabeth Klah, tuKldoam , vei első bevándorló nemze■ féknek szoktunk jelezni, m; > már majdnem száz százalék • ban amerikai polgár. Enne! ! nagatartását elsősorban pol l gársága határozza meg. Ma l gyár aspirációinak hangozta : iásakor tehát szigorúan ü ■ gyelnie kell arra, hogy ősz szeütközésbe ne kerüljön a merikai mivoltával. De ne kerüljön soha szembe azok kai sem. akiket a földet meg rázkodlató viharok későbl [kergettek sorainkba. A koráb báni önkéntes beérkezés e gyikünk számára sem jelent hét kizárólagos elsőszülöttsé gi jogot vagy vélemény nyíl vántás hitbizonyitványt. A HE. világháború után ide szorultak viszont, jó ha tekintetbe veszik az első réteg nagyobb itteni gyakorlati és politikai tapasztalatát és le mondanak arról az egyes vezető személyiségeik által, főként az első időkben kellemetlenül hatott arroganciájukról, amellyel a minden vonalon több és jobban tudási próbálták maguknak kisajátítani. És főként nem hangoztatják unos-untalan azt, kik és mik voltak "otthon", de hozzásimulni igyekeznek az itteni magyarságnak közös ügyekben való oszlálytalan társadalmához. Különben csak seregtelen vezéreket termelhetnek ki s a maguk leszükitet körében kesereghetnek a megértés és ko-operáció hiányáról. I Az úgynevezett szabadság harcosok csoportjának pedig a vendég-joggal nem szabad visszaélnie. Tudjuk, hogy nem minden jó itt s főként a I frissen érkezetteknek nem iz, lile sok minden. Olyan ország azonban nincs, ahol mindenkinek minden jó lenne. "Otthon" sem volt minden inyükre. Ők tudhatták legjobban, hogy ez mennyire igaz. Ha ez igy van, már pedig igy van, akkor tegyenek hangfogót elégédetlenségükre s egyébként teljes szólásszabadságukat ott éljék ki, hol azzal fajtánknak és a szabad világ nagy céljainak használhatnak. Alázkodó hálát senkibe vár tőlük, de a kommunizmus igazi arcának s a töretlen [magyar hitnek és szabadság[vágynak megismertetése leróni áldozatos szolgálatuk annál inkább elvárható. Nagyjában ezek a szempontok azok, amelyeknek figyelembe vételével a bekövetkezendő nagy döntések idején magatartásunkat szabályozhatjuk, hogy egységünket ne (veszélyeztessük s magtarlásra (nem méltó nép látszatába ne keveredjünk. Büszkén szoktuk idézni a költő Zrínyi Miklós hires mondatát, mely szerint i‘'Egy nemzetnél sem vagyunk Jalábbvalóak." Viselkedjünk [tehát úgy, hogy ezt a mondást itteni életünkkel láthassák igazoltnak azok, akik bennünket kívülről néznek s akik nem szavaink, hanem csak letlenk révén ismerhetnek meg minket, mint magyarokat. Hogy pedig az a döntés, az az uj világrendező ünnep, amit mindnyájan olyan szivszorongva várunk, mikor következik el, arról meddő dolog volna prófétálnunk. Eljön, mert el kell jönnie! Jobb, ha keseregve nem emlegetjük, de mindig gondolunk rá, hogyhogy készületlenül ne találjon. Nem kell szivet cserélnie annak, aki önként vagy kényszerűségből végleg vagy időlegesen hazát cserélt. A szivet Isten rekesztette belénk, amikor életre a magyar közösségbe [rendelt. Nyiván azért, mert (mint ilyenekkel voltak céljai [velünk. Kötelesség s egyben jkiváltság számunkra az Ő, bár .homályban tartott céljait szolgálnunk. Magyar szivvel, A[merikában is! a megérkezése után tizednapra nem volt a zsebében több pénz, mint négy cent. N.égy centen pedig Amerikában nem lehet még ke- Inyeret sem venni, ott ennyi pénzért csak egy dolgot árulnak: újságot. És Turulkeőy Oktáv, aki sohasem tudta a zsebében megtűrni a pénzt, csakugyan újságot vett az utolsó négy centjén. Amikor elszaladt előtte a 'New York Herald egyik rikkancsa, odaintette és kezébe szúrva a pénzt, magához váltott egy darabot azokból az óriási papirlepedőkből, amelyek milliárdnyi példányban kép viselik az amerikai sajtót. Olvasgatni Turulkeőy Oktáv báró huszártiszt- korában nem igen szokott. A lapoknak csak két rovatába nézett bele rendesen: a sport rovatba, meg a hirdetések közé. Most is álmosan és az éhségtől kissé fanyarhumoru kedvben nyitotta ki a lapot egyik olyan oldalon, ahol már a hirdetések vannak. És milyen véletlen! Szeme az első pillanatban a következő kishirdetésre esett : i — Keresek olyan rettenthetetlen bátorságu férfiút, aki hajlandó alávetni magát egy nagyon veszedelmes szivoperációnak. Uj elméletem van a szivmozgásról s s azt akarom ezzel az operációval igazolni. De figyelem: a műtét halálos kimenetelű is lehet. A vállalkozónak vagy örököseinek negyvenezer dollárt fizetek. Jelentkezni lehet délelőtt tíztől délutáni 2-ig. Garfield St. 47. Browning doktor. 1 Oktáv báró elolvasta a. hirdetést és elmosolyodott. Milyen bolondok ezek az amerikaiak- De milyen gazdagok is! Negyvenezer dollárt fizetnek egy szívért! Ha neki negyvenezer dollárja volna. És ekkor hirtelen a melléhez kapott. Hiszen van negyvenezer dollárja, ott kopog, keteg, lüktet a bordái alatt. Azt föl lehet váltani jó, becsületes, vízálló dollárokra, amikkel vissza lehet jönni megint haza, keresztül a nagy, sós vizen. És ha belehalna az operációba? Oktáv elmosolyodott, amikor az örököseire gondolt — a hitelezőire. Azután pedig, mivel megkordult a gyomra is, minden további habozás nélkül fölkelt és megindult a Garfield Street felé. Ő, aki hajdanában Kovándon egy szál rózsaszínű szalagért olyan steplechasekat lovagolt, hogy még Wimpferbach gróf, a hadsereg legvakmerőbb lovas tisztje is a fejét csóválta, csak nem fog meg ijedni egy kis operációtól? É- hesebb akkor sem lesz, ha a sirba teszik. Elindult a Garfield Street felé. 3. Browning doktor előszobájában az aszistens fogadta s kikérdezte, hogy mit akar- Amikor elmondta, hogy miben jár, az asszistens bólintott a fejével s azt mondta, hogy várjon, kiküldi a professzor második segédjét, aki ennek a dolognak az ellátásával meg van bízva. Azzal eltűnt. Öt perc múlva megjelent a szobában egy hölgy — a professzor második segéde. Igazi orvoskisasszony volt; a fején a haj lekötve viászkosvászon-kendővel, a termete világossárga és bő boncoló kabátba bujtatva. Hideg, hivatalos hangon szólalt meg. — Ön hajlandó magát alávetni az operációnak? — Igen — felelte Oktáv báró, aki nem minden irigység nélkül nézett a második segéd tagjait átölelő orvoszubbonyra. — Figyelmeztetem, hogy a műtét halálos kimenetelű is lehet, sőt nyolc a kettőhöz a valószínűség, hogy a megoperált ember belehal a szivén vágott sebbe-Oktáv báró — valljuk meg — egy cseppet összerezzent. De azután hirtelen észbe kapott. A manóba is, egy nővel áll szemben, itt csak nem mutathatja magát gyávának- Reszketéstelen hangon felelt, miközben elegáns mozdulattal ibtötte össze a bokáját: — Miss, én magyar huszártiszt voltam. Nem félek semmitől. Vezessen a professzorhoz. Az orvoskisasszony komolyan és ridegen bólintott a fejével s a szemben levő ajtóra mutatott: — Tessék. Bementek a műtőterembe, amely nagyon kellemetlen, képet mutatott. A közepén márványból készült féligágy, félig asztal állt, fej aljul gummipárnával. Árra fektették le Oktáv bárót, mi után előbb megfosztották a ruháitól. Az orvoskisasszony ott állt mellette és figyelte, na-Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1 -3-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR válogatott Magyar Programját WDOK U260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd St. A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 érától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió órát hirdetéseket és köszöntéé* két elfogadunk UJ LAKCÍM *3 TELEFON 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 6A 1-6434 hudák Imra, Brno *e T«hré TETŐJAVÍTÁS és UJ TETŐ KÉSZÍTÉSE, Csatornázás, kémény, és Terítés beszerelése és javítása a LEGMÉLTÁNYOSABB ÁRON Díjmentes árlejtés KRIZSÁN ÁRPÁD 3UDAPESTI VÁLLALKOZZ 2168 FULTON ROAD Cleveland 13, Ohio Ha szolgálatunkra szükség van. hívja fel: OL 1-5789 MINDENKI JEGYEZZE MEC M kis vagy nagyobb baja var A Televisionnaí (bármely gyártmánya le) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó *. f. a. - TV Iskolázott és szakképzett television-j a vitel 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 gyón komoly és hideg képpel az érverését. Belépett az öreg és mogorva Browning doktor is. Azután rátették arcára a kloroformos flanel álarcot és Oktáv báró némi vergődés után elaludt- Megkezdődött az operáció. . IV. Amikor Turulkeőy Oktáv báró megint az eszméletre tért, puha, fehér párnák között lágy selyemtakaró alatt érezte magát. Feleszmélt és először is odakapott, ahol fészkel a szív. Még dobogott és a mellén, a bőrén nem volt semmi hasítás, a bordái is épek, töretlenek voltak. Elámult és szinte hitetlenül tapogatta a testét: — Nincs semmi bajom, — gondolta magában és a következő pillanatban a negyvenezer dollár jutott volna eszébe, ha az ajtó ki nem nyilt volna. De az ajtó kinyílt s belépett rajta Browning doktor s második segéde, az orvos kisasszony. Egyenesen odament az ágyhoz és megszólalt: — Hogy van, Mr. Turulkeőy? Remélem jól, mert az elaltatáson kiviil semmi sem történt önnel. ra. — De hát mire való volt akkor ez a komédia? — pattant fel dühösen Oktáv, akinek a kloroform utóhatásától meglehetősen émelygett a gyomra. — Arra — felelte az orvoskisasszony — hogy végül találjak egy férfiúra, aki igazán férfi- Én nem orvos vagyok, hanem Carnafeller Gouldnak, a spódium-király nak a leánya. Az apám az orosz-japáni háború befejezése után kibérelte a csatatereket és az ott talált hullákból csontlisztet égetett. Ebből olyan rengeteg milliárd-erdőre tett szert, hogy engemet egyetlen leányát, úgy rajongtak körül a kérők, mint a muslincák a gyertyafényt. — De én undorodtam ezektől a fababáktól és tavaly, mikor szegény apám maga is spódium-anyaggá változott, elhatároztam, hogy a háziorvosom, Browning doktor segítségével keresek magamnak egy igazi férfiút, olyan valakit, aki pénzért nemcsak arra hajlandó, hogy engem feleségül vegyen, hanem valóságos és tudományosan értékes hőstettre is. Ekkor jelent meg az apróhirdetés a lapokban. És—, az egyetlen jelentkező ön volt, ön az első férfiú, akivel életemben találkoztam. Akarja, hogy Itt Browning kisasszony elpirult és Browning kisaszszony helyesebben Carnafeller kisasszony nagyon szép vöt akkor is, amikor nem pirult, de valósággal ellenállhatatlanul bájos volt amikor elpirult. Fölösleges tehát mondanom, hogy Turulkeőy Oktáv boldogan mondta, hogy akarja. Akarja, hogy a felesége legyen. És hogy a spódium- király milliói, sőt milliárdjai Európába vándoroltak, sőt Magyarországba, sőt Uszubu vármegyébe. Ahol az ezerháromszáz hold ból tizenháromezer lett s ahol a huszártisztek ujjongva fogadták visszatérő társukat, aki a mii lói mellé még egy csodaszép asszonyt is hozott haza. Kár, hogy a főherceget akkorra már más garnizonba helyezték. SZÉP ERDÉLY Irta: KÖLCSEY FERENC Szép Erdély barna fürtű Leánya, hü anyám. Tekints az égi lakból Még egyszer vissza rám. lm elhagyott hazádon Pusztulat átka leng; Erdély ledőlt s fölötte Fiad keserve zeng. TELEFONUNK Rés. FA. 1-1154 GA. 1- 5658 AZ EMBER Irta: PETŐFI SÁNDOR Nincs nevetségesebb az embernél. Oly kevélységben, oly gőgben ól! A világot filymálják ajkai, S minth' az eget akarná szántani Orrával, oly magasra tartja fel. Kevély ember, miben kevélykedel? Egy szempillantásnál mi rövidebb? Ember barátom- a le életed. Rohanva jő az idő s elrohan. Egy kezében bölcsöd pólyája van, S másikban koporsódra szemfödel. Kevély ember, miben kevélykedel? S mit végezhetsz egy pillantás alatt? Hóditál népeket, országokat? Hóditani csak gyávákat lehet. S az uralkodás ilyenek felett Dcsőség? ezt csak szégyelned kell. Kevély ember, miben kevélykedel? S ha dicsőséget szerzél, nagy nevet. Veled hal meg s a föld alá viszed. Vagy, mini hü eb, kisér ki sirodig. S ott őrzi azt egy pár kis századig. S előbb-utóbb éhen-szomjan vesz el. Kevély ember, miben kevélykedel? Dicsőséged .neved maradjon! hol? A nép is elvesz, melyhez tartozol. Az ország, melyben most él nemzeted. Tenger volt egykor, s újra az lehet. S e föld is semmiségbe oszlik el. Kevély ember, miben kevélykedel? A LEVELANDI SZATMÁR MEGYEI SEGÉLYZŐ KLUB szerettei hívja meg tagjait és általában a clevelandi magyarságot Évi Nagy Szüreti Mulatságára 1958, Szeptern. 13-árv szombat este 7 órai kezdettel saját otthona NAGY TERMÉBEN, 11132 Buckeye A FELVONULÁS 5:30-kor kezdődik! A KÉK DUNA ZENEKAR MUZSIKÁL Nagyon kellemes szórakozásról, hűsítőkről é3 sok egyéb kellemességről gondoskodik a bizottság A HOZZÁJÁRULÁS 75c S \ S s s s I * I Kérem minden barátom és ismerősöm, hogy támogassa megjelenésével a A Katholikus Rák-beteg Otthon ! KÁRTYA PARTYJÁT, Szept. 14 X A SZENT JÁNOS TEREMBEN, 9510 Buckeye rd. I PIGA ISTVÁN .;*.J,«***J««*««t.**««J»*J*«J««J*»J»»J»*J**J**J*^Mj*^«*J*«J«*J»**M|M*»******«;***»*J*.*««*«**4*J»*jM*«*«*****M*»^*»Jt*J**J*«J**Ji^Hj»^ HA GYÁSZ ÉRI A A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkismereiesen elvégzi a legméltányosabb díjszabások mellett MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ JOHN J. RICZO Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 Tisztelettel tudomására adjuk a magyarságnak, hegy 12519 Buckeye Road megnyílt UJ TMETKEZÉSI INTÉZETÜNK KÉT modernül berendezett! káoplnával és a gyászolók részére minden kényelmi helyiséggel. Irta: CHOLNOKY VIKTOR Elmondom egy szívnek a történetét, amely ItetfmóSze- i tesen szerelmes história, de -a szívnek olyan különös c szerepe van benn, hogy még -ja szerelmes novelláktól jog-Jgal irtózó olvasó is végigol- vashatja. I Tíz évvel ezelőtt Kován- dón, Uszuba vármegye Szin! helyén nem volt daliásabb,- izgatóan szebb és gavalléi'abb1 ■ I huszártiszt, mint Turulkeőy > Oktáv báró. Fiatal volt, erős ■ az életben és a vármegye e■ zerháromszáz földjének u• ra. És ezt az ezerháromszáz ■ holdat sohasem tekintette a ■ maga birtokának, mert úgy illik egy huszárezredben, hogy ha az egyik tisztnek van, akkor mindegyiküknek legyen. Turulkeőy Oktáv . szórta a pénzt és az ezerháromszáz hold búzaföld állata baj és jelzálog nélkül ezt a pénzszórást. Ekkor történt az a sze■ rencsétlenség, hogy a ko■ vándi huszárezred ezredesévé egy főherceget nevez■ tek ki. A főherceg fiatal volt, csinos bajuszu és köny: nyelmü és buzgón gázolta 1 ki a civilista ráeső részének |a gyomrát. Társadalmi élet *j fölfogásának a jellemzésé■, re csak annyit mondok el itt hogy a tiszti menázs vacsorájához való pezsgőt — Aubertin demi sec, — rendesen somlai borba hütette be. Az ezred fiatalabb tisztjeinek egészen tetszett ez a ’ garázdálkodás de Turulkeőy 1 Oktáv érezte, hogy le van ( főzve. Mert azelőtt, mig a ■ főherceg meg nem érkezett Kovándra, ő csak Pommeryt fizetett a tiszteknek és csak magyaráriba hüttette ' j be. Szóval Oktáv báró le- I főzve érezte magát; egy I magyar huszártiszt pedig, ! különösen ha ezerháromszáz ' holdja van és ha a Turulnemzsetségből származik, le főzni nem engedi magát még egy főhercegtől sem-Oktáv báró kitalálta, hogy íj az Aubertintől szerzett krapula legjobb orvossága az, ha az ember olyan angosztura likőrt iszik, amit csak Ausztráliában készítenek s aminek üvegje tizenegy aranyba kerül. így aztán megtörtént, hogy egy-egy főhercegi pezsgős este után másnap appetitoriumnak a huszártisztek megitták Turulkeőy Oktávnak harminc negyven aranyát. Ha a főherceg Osztendéből hozatott osztrigáival trakttálta meg a baj társait, akkor Oktáv a legközelebbi alkalommall az indiai szalangán fecske fészkéből készült aszpikkal kedveskedett nekik. Ha a főherceg üvegtokocskákba zárt havannákba kínálta végig a társaságot, akkor Oktáv meghozatta a legdrágább turos-capros-lepantosokat, a melyeknek az illatát aranytokocskák védelmezték meg az elpárollgástól. De mit részletezzem a dolgot. Képzelhetitek, hogy ebbe a nemes vetélkedésbe az Oktáv báró bicskája tört bele. Elúszott az ezerháromszáz hold.... II. ....És igy történt, hogy most, amikor elbeszélésem tulajdonképpen elkezdődik, Turulkeőy Oktáv báró ott ül a newyorki Public Garden egyik padján és éhezik. Igen, a hajdan daliás huszártiszt éhezik Amerikában- Mert Európában maradni nem engedte a büszkesége, meg a hitelezői. Amikor az adósságai miatt le kellett mondania a tiszti rangjáról, pénzzé tette mindenét, amije még volt és ki (ment az Újvilágba. És most
