Az Ujság, 1958 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1958-12-18 / 50. szám

DECEMBER 18, 1958

AZ ÚJSÁG

3altazár Dezső:

A BETHLEHEMI CSILLAG

^ A csillagok mindig ott vang nak az égen, csakhogy nem ■■g látszanak mindig. Ha a nap

feljön, elsápadnak és eltűnnek ££ csillogó fényükkel szemünk elől. Az éjszakában látszanak.

Az éjszaka vigasztalatlan sö^ tétjét átalderitik. A fellegte^ len ég kárpitját káprázatos jg gyönyörűséggel diszesitik. Az

ösvényeket a vándorok számáig ra megmutatják. Az éjszakául ban a nappalra emlékeztetnek. ^ Remény jelképei lettek. A relé mény pedig még a halál kér-| $ lelhetellenségével is megbir£ kozik és még a sírok éjjelén £ ■ is átvezeti töretlenül a lélek £ hitét.

é| Jézus földreszállását is csi» lag jelezte. Világosság, vigaszj talás, öröm, reménység, jel* képe. Az elveszett paradicsom ' óta várt valami nagy dolgot ' az emberiség. A paradicsom a £ maga büntelen és szenvedéste- j ? len, félelem és halál nélküli ' \ boldogságában nagyon nagy ^ ^ volt. Elveszett. A helyére ■ várt az emberiség valami más ( U csodálatosan nagyot. A para( dicsőm amiatt veszett el, hogy l az ember széttépie szabadsága ; l korlátját és hozzányúlt ahhoz, ^ j* ami tiltva volt. Szinte érthe- j

tetlen, hogy ezt engedte az l Isten. Neki hatalma van min- ; ! denre; tud is előre mindent, j { Meggátolhatta volna a para- c { dicsomot elvesztő vétkezést. “ { Nem gátolta meg. Az ember , tudta, hogy a tilalom megsze- g ' gésével bűnt követ el, azt ia j ' tudta, hogy bűnt büntetéssel ^ 'sújt az Isten. Ha nem tudta j ' volna, ha nem félt volna, nem ' is rejtőzött volna el az Isten j ! rzine elől- Az Isten is tudta, c 1 hogy az ember tilalom meg- j 1 szegése miatt hányattatni fog 1 r.z élet hullámain, szenvedni ^ 1 fog a reánehezedett keresztek r alatt; ha nem tudta volna, ^ nem is mondott volna átkot a ^ földre.

Az ember mégis elkövette a bűnt; az Isten mégis engedte a bűnt elkövetni. Az ember valami csodálatos nagy gyönyörűségre vágyott. Az Isten pedig tudta, hogy az ő képe és hasonlatossága hiányos volt az emberen valami miatt.

Az ember szabadságira vágyott még bűn és annak büntetése árán is. És az Isten a szabadság méltóságáért, isteni fényes, szentséges vonásáért engedte világra jönni a bűnt.

Mivel a szabadság az Isten elleni tusakodásból származott, magán hordta a bűn jegyét. Az ember rosszra használta a paradicsom árán elvesztett szabadságot. A szabadság zászlója alatt sokszor törte kerékbe az igazságot, szokszor öntözte meg ártatlan milliók vérével a földet. Nem csak a tömegeknek van szabadsága, hanem a szabadság ia zsarnokok önkénye is. Egy ember szabadsága milliók felett. Bűnös szabadság.

....A bálványozó pogányság sötét ó-korát a legáthatailanabb földi sorok éjszakájában sem hagyja el a csillag. Bármenynyit vétkezett is az ember a szabadsággal a szabadság ellen, azért mindig maradt belőle annyi áldás, amennyi egy csillag mosolygó arculatába belefér. Ritkán bujt elő az emberi bűnök és nyomorúságok egymásra torlódó fellegei közül, mégis elég volt arra, hogy ne engedje eltiportatni és elsülyedni a reményt.

A hányatott emberiség arra vágyott, hogy a bűntől szabadítsa meg valami a szabadságot. A behlehemi csillag ennek a vágynak a be*eljesedését jelentette. Amint jelentette, fel is kelt a királyi nap Jézusra mennyen és földön teljes hatalommal teli személyében és mellette és tőle elhalványodott, elenyészett minden többi csillag.

A szabadság sem az éjszakának csillaga lett többé, hanem fénylő, melegítő, éltető, tenyésztő sugár a Jézus tudománya és élete által képviselt központi nap egész sugárzaiáí- ban. Jézus szerint a szabads; n got az Isten jelenléte terem p elő. "AHOL AZ URNA: k LELKE, OTT A SZABAl >- SÁG." A szabadsággal iehí :. csak az Urnák lelke szerir i- szabad élni. Az Istennek leik- igazság. Maga "AZ ISTE] s SZERETET". MEGISMER] z TEK AZ IGAZSÁGOT ÉS A:- IGAZSÁG SZABADDÁ tes- TITEKET." Ez a Jézus álta . proklamált keresztyén szabad- ság.

Aki a szabadság ellen elv- alapon tör; az nem ismeri sen i az embert, sem az Istent. El : lensége az embernek is, az Is

lennek is. Aki igazságot akar az nem fél a. szabadságtól mert egyik a másiknak iker testvére. Egyik a másiktól születik. Különben hiába próbálják börtönbe, sírba fektetni a szabadságol, mert az hallhatatlan mint az emberi lélek és örök, mint maga az Isten, akinek dicsőségére világit a bethlehemi csillag a csillagos ég minden seregeivel egybe.---------• ----------Néhai Baltazár Dezső, a nagynevű, munkásbarát debreceni püspök cikkét az Amerikai Magyar Református E- gyesület hivatalos lapjából, a Testvériségből vettük át. Ni. Borsy Kerekes György, az egyesület elnöke ,aki titkára volt a nagynevű püspöknek, a cikket azzal a megjegyzéssel közli, hogy a “Debreceni Független Újságban" jelent a püspök halálát megelőző év Karácsonyán.

Bennünket az indít a cikk leközlésére, mert jólesik kegyeleiesen megemlékeznünk Baltazár Dezső református püspökről, aki kétszer járt Clevelandban és hazatérve elismerését fejezte ki szerkesztőnk tevékenységéért és felfogásáért.

MEGTÖRTÉNT

A jól ismert KOVACH CAFE,

9114 Woodland Ave GA 1-9235

törvényes átvétele és ezentúl

FARKAS CAFE

néven szerepel.

Amidőn a tulajdonos változást és név cserét a magyarság tudomására adjuk, hangsúlyozni kívánjuk, hogy a legbarátságosabb kiszolgálással legjobb magyar Ízzel és amerikai módón készült ételeket szolgáljuk fel mérsékelt áron.

Reggel 6-kor nyitunk és este 9-kor zárunk. Mindennap más és más friss eledelek. — Szendvicsek —, CHILI —, sütemények, pie-ok, kávé, tej és tea. — Mindenki tetszése szerint rendelhet.

Bor és sör HELYBEN is fogyasztható és KIVITELRE is kapható, többféle, a legjobb minőség is. Ha megtisztel bennünket,

hálával és köszönetttel fogadjuk FARKAS GÉZA és NEJE, uj tulajdonosok 9114 WOODLAND AVE GA 1-9235

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és

H BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

ISTEN ÁLDÁSÁT KÉRJÜK MINDEN {ff. MAGYAR OTTHONRA ÉS CSALÁDRA,

I John J. Riczo

A magyar temetésrendező,

és szülei: ID. HRICZÓ JÁNOS és NEJE $?! LUKÁCS ISTVÁN, Licensed Funeral Director

&■

ß 12519 Buckeye Rd. 17504 Harvard I LO 1-2030 SK 1-8900

0 ---------% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g; BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

I Farkas Béla

% RUHA TISZTÍTÁS — VASALÁS és JAVÍTÁS

% UJ ÖLTÖNYÖKET MÉRTÉK UTÁN

A KIVÁLASZTOTT SZÖVETBŐL KÉSZÍTÜNK {ff; 2708 EAST 93rd Street SW. 1-0977

i: IT=_____..............................................^=== ;

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

§ Juhász András j

5 PLUMBER :

MESTER í

% Ha jó munkát kíván, hívja fel: ;

I 14840 Puritan Rd. Wl 1-2212 í

m je---------------------------------------------------------------{ff ..... ...........- =s=ss t

)ä KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és J

H BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! J

i Szí Ivásy-Si Ivester i

%

INGATLAN FORGALMI IRODA jj

g Pénzküldés a világ minden részébe — Hajójegy, c, 6? vonatjegy és repülőgép-jegy. í

Közjegyző és biztosítás k

6 á

& 8927 BUCKEYE ROAD______________CE 1-3661 %

& — ■ ...... ...........A

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és g BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! *

I National Meat j

| MARKET 2

| 12701 Buckeye Rd. LO 1-3711 \

g rA FRISS HÚSOKAT, * |

amelyet mindennap kapunk, olyan Ízletesen vág- £ *£• juk, hogy jobb kedvvel késziti el. £

% Házilag készült KOLBÁSZ és HURKA A

SZABÓ LAJOS, tulajdonos A

% 1

S ÜDVÖZLÖM ELSŐSORBAN IS MR. ALBERT S. i W: PORTER megyei mérnököt és a megye yardjában A

5?! felügyeletem alatt dolgozó megyei munkásokat, a A t: Wm. Penn 14-ik fiókjának minden tagját és általá- 4

ff ban a Clevelandi Magyarságot ^

I Frank Szabó I

% , A

ff Cuyahoga megye mérnöki osztálya egyetlen maff gyár yard superintendent je és a 16th Ward Demok- jj Lg rata Klub elnöke

►v- Ez üdvözlethez csatlakozik Szabó Ferencné is. £

% ..................-........... £

ff A

ff Legyen vendégünk szilveszter este % I A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA \

^ GYÜRKE FERENC HIRES ZENEKARA muzsikál % % Fenséges Kolbász, Hurka, minden hozzávaló, süteménv és kávé vacsorára. .-o

% A HOZZÁJÁRULÁS $2.50 — Foglalja le jegyét £ ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és £

ff BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! "A

£? A MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA NEVÉBEN A £ Farkas Béla elnök Mezey A. Robert, manager £ g 4309 LORAIN AVE ' ME 1-2705 ^

ff ■■»■'■ ~ A

% Az ünnepekre nagyon jutányos

^ áron vásárolhat FŰSZERT, MINDENFÉLE ÉDES g

ITALT — tejtermékeket, kenyeret, süteményt £

?! BOR ÉS SÖR KIVITERE KAPHATÓ A

| HUSZÁR MARY 1

i DELICATESSEN ÜZLETE i

?! 11921 BUCKEYE ROAD LO 1-9848 %

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és %

ff BOT. DOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! %

ff' HUSZÁR MARY, tulajdonos és leánya ROSE jg

I 'i

?! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és £

ff BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! %

I BALOGH RUDY és ZENEKARA l

ÉS ÉDES APJA, VINCE £

% 1736 FULTON ROAD TO 1-5097 A

% A magyarság kedvelt cigány zenekara AI

% ==A

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és S

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! A

| AZ AMERIKAI MAGYAR |

REFORMÁTUS EGYESÜLET |-ff clevelandi képviselői %

ff BENEDEK JÓZSEF, .... : %

Z VARGÓ ELEMÉR %

■g DULA JÓZSEF B

% ARNOSKY JÓZSEF g

% CLEVELANDI és KERÜLETI IRODA: A

12523 BUCKEYE RD. SK 1-8300 A

t 2i

a/

Az évek hosszú során át általunk vezetett 49

KOVÁCH CAFE-től megváltunk, mert eladtuk 39 Farkas Géza urnák és nejének. — E bejelentéssel e- ££ gyütt Nagyon Kellemes Karácsonyi Ünnepeket ki- ^ vánunk, úgyszintén Boldog Ujsztendőt is minden jó -ga barátunknak és ismerősünknek. ^

Özv. KOVACH IMRÉIMÉ, §

fia JIMMY és leánya IRMA 2$

11515 HARVEY AVE " Cleveland. Ohio 4$

...... ........ ■ „ v 4?

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és 39

BOLDOG ÜJ ÉVET KÍVÁNUNK! 4P

4?

Dobroka János I

és NEJE, fiai: BANDI és JENŐ I West Side Market Stand E-5 |f Műhely: 2115 W. 42 AT 1-8260 g

akik a műhelyükben készült FINOM HENTES ARUVAL, A LEGFINOMABB FELVÁGOTTAK- 2? KAL. TÖKÉLETESEN HÁZILAG KÉSZÜLT 39

Kolbásszal és Hurkával IS

rárják az East Sidei és West Sidei Magyarokat, •gg Házilag elkészített fogyasztásra kész

finom izü sonkák 3?

===========^^ 39-..............-....................... —......... • .

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! jg

KISH JÓZSEF ÉS NEJE §

a Woodmen of the World district manager«, 39 a W. C. 77 elnöke és a W. C. district manager« 4P 11426 PARKVIEW AVE CE 1-7908 4?

— 4$

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és £9

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! 4P

"K" TAVERN 1

A legfinomabb izü MAGYAR eledelek és szendvi ^ esek. — AMERIKAI ételek. 3?

BOR — SÖR — PÁLINKA

Kish József, Karnya Kálmán és n^je tulajdonosok jtó 2669 EAST 93rd STREET SW 1-5914------------ 39

Köszöntőm a KERESKEDŐ és IPAROS KÖR 4?

NŐI OSZÁLYA, valamint a. FÉRFI OSZTÁLY :ß minden tagját és Kellemes Karácsonyi Ünnepeket 39 es Boldog Újévét kívánok nekik, úgyszintén -ja

minden barátomnak és ismerősömnek és általában az egész magyarságnak

BARTA JÁNOSNÉ f

A Kereskedő és Iparos Kör Női osztálya elnöke jjtó 10201 BUCKEYE Rd. SW 1-2465 ££

. ■ ■ -------—

A CLEVELANDI W. S. 1 MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELÖLJÁRÓSÁGA |

és tagsága 39

szeretetteljes KARÁCSONYI ÜNNEPLÉST és 39 BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT kiván minden jóakara- 4P tu embernek. ^

DARÓCY MÁTYÁS, lelkész "tó

SZŰCS ERNŐ, gondnok -ga

KARÁCSONY NAPJÁN g

9:30-kor Magyar Ünnepi Istentisztelet úrvacsora osztással

11 órakor angol nyelvű istentisztelet úrvacsora 4P

osztással. 4P

39

«N est

W: — A — ^

I világ legnagyobb |

I és legelőnyösebb í I Autó Vására I

{ff"

é: Használt autók - 150-en felüli g | ß kitűnő választék J 1

NYITVA: Hétfőn, Szerdán és Pénteken este 9-ig •££ ! ■)ff' Kedden, Csütörtökön, Szombaton 6-ig <

1 Parma Motors %\

I DeSOTO - PLYMOUTH AUTÓK I i | DeSOTO ÜZLET 7115 Brookpark Sä W, PLYMOUTH ÜZLET 5461 Ridge rd. § \ f ' PARMA, OHIO »«

I SH 9-2525 TU 4-3100 %\

B> KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és ^ \

gff BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! g J

f GERZSENYI ERNŐ $1

i a j

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és

HARTMAN J. KÁROLY

ÉS TÁRSA

Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ

11410 Buckeye Rd. SW 1 8200

Betegszállítás a legmodernebb autókkal

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK!

Angélát András

AUTÓ JAVÍTÁS és FESTÉS 6817 Lorain Avenue WO 1-4725

MAXIM ERNŐ, manager

A legkisebb javítást éppen úgy vállaljuk, mint < a nagyon súlyosan sérült autók újjáalakítását.

Szívesen adunk árlejtést minden javításra