Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-04-11 / 15. szám

- OLDAL AZ ÚJSÁG ÁPRILIS 11, 1957 A magyarok százai vettek részt Kovách Imre végtisztességadásán CLEVELANDI KRÓNIKA — Kanda Gyula és neje, a munka erőmüvészei, Rocky Riveri nagy üvegház tulajdo­nosok, akik ketten hat ember­nek való munkát láttak el, megkapták nagy munkájuk jutalmát: szép uj házat vet­tek a West 194-én. Üvegházukba végül segít­séget vettek, annak adták át ottani lakásukat, maguk pe­dig az uj házba költöztek, a­­mit már réges régen megér­demeltek. Kanda Gyula tagja a West Sidei Szent Mihály Magyar Gör. Kath. egyháznak, szíve­sen is áldoz érte és érthető is, hogy a Kanda pár nagyon népszerű a west sidei görög katholikus magyarok között. — Id. Pecsők János, a kivá­ló magyar kertész, az Első Magyar Református Egyház tiszteletbeli/ gondnoka elérte 88 éves születésnapját. Nem ünnepelték, csak éppen Elek József és neje egy kézszóritás­­sal felköszöntötték. Id. Pecsők János különös ember, vasárnapi születésnap­ját azzal az örömmel ünnepel­te, hogy 88 éves korában is mindennap kidolgozza a ma­ga 8 óráját. Id. Pecsők János, aki a hires Nagy Balogon, Gömör meítvé­ben született, azt vállja: — Addig él az ember, amig dolgozni tud és dolgozik is. Még 88 éves korában is ö­­römét leli a munkában. volt Clevelandban és bará­tainak úgy nyilatkozott, hogy szere tne visszamenni! Haifá­ba, Palesztina, hogy keresz­tény létére is együtt harcol­hasson a zsidókkal. Mayer András és neje hazaérkeztek Arcadiából, Fia. és ideiglene­sen maguk dolgoznak Gene­­va-ií, O. forgalmas szalonjuk­ban, a 84 és 534 utak sarkán. Greiner Jenő és neje látoga­tott gyógyszertárának, E. 89 és Buckeye rd sarok az ab­lakát és oldal kirakatát egy autó teljesen összetörte, a­­mikor oda behajtott. Farkas János asztalos mester és se­gítő társai teljesen rendbe­hozták. Király Gábor, bor­bély és neje, Király Ernőnek, szülei a hét folyamán el­hagyják Clevelandot és Flo­ridában telepszenek le. Abban reménykednek, hogy Manci leányuk és férje eladják New Yorkban házaikat és követik őket. Nagyon szomorú hetünk volt: meghalt egy nagyon jó magyar, Kovach Imre, a Ko­vach Cafe tulajdonosa, a Wm. Penn 14-ik fiókjának öt éven át elnöke, az Első Magyar Re­formátus Egyház algondnoka, Kovács Gusztáv halála után egy ideig főgondnoka. A múlt héten a kórházba szállították, mert hirtelen rosszabbra fordult amúgy is aggasztó állapota. Pénteken este jól aludt és ehhez azt a reményt fűzte hűséges, jó neje, hogy hazakerül egy hé­ten belül. A szombat azonban már szétfoszlatta a szeretetben s ragaszkodásban szőtt rémé-, nyékét, óráról órára gyen­gült, de azért egyre csak a William Penn 14-ik fiókjá­nak a banketje járt az eszé­ben és egyre azt emlitette, hogyan megy el a banketre. Az est közeledtévél egyre ritkában szólott. Áldott jó felesége, Jjjmmy fia, leányai ott voltak beteg ágya körül a kórházban. Ne­­j és Jimmy haza se mentek, ott maradtak, már látták, hogy egyre hanyatlik és nem bírja sokáig. Éjfél előtt vagy fél órával feladta a küzdelmet Kovách Imre, meghalt. Jimmy értesítette testvére­it, sürgönyt küldött édes ap­ja nővérének Máriának és férjének, Gál Jánosnak, New Brunswikba, N. J., özvegy só­gornőjének, Kovách Károly­­nénak, Detroitba, Mich., akik már hétfőn reggel Cleveland­­ban voltak. Gál János, sógor, aki egyúttal a legjobb barátja is volt Kovách Imrének ked­den reggel érkezett meg. Hétfő délután helyezték ravatalra Hartman J. Károly és Tár­sa, magyar temetésrendezők kápolnájában, 11410 Buckeye Road. Ktíifóii este es Kcaaen esie rengeteg nép fordult meg a ravatalnál. A sok nép, mind szerette, tisztelte Kovách Im­rét, aki: a családjának és a gyár közösségnek élt és azért munkálkodott és dolgozott. Özvegye, Kovách Imréné, sz. Ardai Mária, aki maga is é­­vekig elnöke volt a William Penn 361. női fiókjának, a családja tagjaival fogadta a sok jó nép részvétét. Ott volt a szükebb család minden tag­ja: Ilonka, és férje, Frate Al­bert, Irénke és férje, Fekete Béla, Irma, Ifj. Imre és neje, 8 unokája, testvére, Mária és férje, Gál János, New Bruns­­wikból, N. J. sógornője, elha­lálozott öccsének özvegye, Kovách Károlyné, Detroitból, Mich. A temetés napján, szer­dán annyi egyleti, egyház? és személyes jó barát jelent meg a végtisztességadásra, hogy az egész Hartman Fune­ral Home, mindkét kápolná­ja és minden terme megtelt a gyászolókkal. A William Penn 14-ik fiók­jának nagyon sok tagja jelent meg, ezenkívül hivatalos kül­döttség is*» képviselte ai fi­ókot: Wieland János és Kost­­ley Lajos szervezők, Juhász Miklós, a fiók elnöke, Semet­­kó József alelnök, Kovách József számvizsgáló és Bé­res János. A jelenlegi és volt tisztviselők közül is ott volt: Szilágyi Bertalan, jegyző, Sza­­lay József volt elnök, Cincár Gyula, Torda Jakab, a William Penn 43-R osztályát Kovács — Csányi József festő és dekoratőr és neje hazaérkez­tek Floridából. Csányii Jó­zsefet annyi munka várta, hogy gőzerővel kell dolgoz­nia, mikép valamikép utolér­je magát. Fanchaly Sándort, Fancha­­ly Ignátz és neje fiatalabbik fiát, a volt tengerészt a Bere­­ai kórházán megóperálták. Krizsák István és Ürge Ist­ván plumbing mester haza­érkeztek Hot Springről, Ar­­kansasból. Krizsák István te­le van panasszal. Este 10-kor mindenkinek le kellett fe­küdni! és Ürge Pistát nagyon nehezen tudta erre rászok­tatni. Orosz Imréné és le­ánya, Elsie, Mrs. Demiczky, a felső Buckeye Roadi cuk­rász neje hazaérkeztek 5 he­tes floridai napsütéses kúrá­jukból. Mózser Mihályt a W. O. W. 185. tehetséges titkárát a Vági Egyesület megkérte, hogy fogadja meg a mene­kült cigányok zenekarát a Vági piknikre. Szopkó Walter jó barátjával, Svetazár Lázár­ral ünnepelte meg szombaton, hogy négy hét előtt jött haza a kórházból. Balunek Pista nagyon megharagudott egy 20 éves menekültre, aki arra kérte, álljon jót érte, hogy automobilt vehessen. A Varga Restaurantban több volt ma­gyar katona szórakozott, az egyik grófi származású és ép­pen ezért a büntető zászlóalj­ban szolgált, amelynek mun­kát kellett végeznie. Kacibán Mihály, tisztítási válalkozó és neje hazaérkeztek Floridából. Annyi munka várt Mikera, hogy minden nap hosszú ó­­rákat dolgozik. Csányi Lajos, az Egyesült Borbélymesterk titkára békemozgalmat kez­dett, de egyelőre — a magyar forradalom miatt — pihen­tetni hagyja. Jim Tandari, Painsvilleből O. látogatóban Siegler Albert, épí­tész és neje 40 évi házassági ünnepe Siegler Albert, Cleveland egyik legnagyobb építésze és neje hazaérkeztek 15 hetes Floridai telelésükből. Se1" ö­­römben volt részük Floridá­ban, mert fi/aik, rokonaik, köztük Siegler Albertné sze­retett nővére, Malinás Mi­­hályné is meglátogatta őket és három hétig szívesen lá­tott vendégük volt. A sok Floridai öröm sem ért fel azzal a rendkívüli nagy örömmel, amely meg­érkezésük után itthon, Cle­velandban érte őket. Négy fiuk, Sándor, Ernő, József és orvos fiuk, Dr. Edward Sieg­ler fényes meglepetési partyt készítettek elő a részükre a Peachmont Clubban. A Sieg­ler fiuknak segítségére volt nagybátyjuk, Schlesinger Zol­tán, Siegler Albertné öccse, akii több magyar ismer, mindazok, akik az Albert Siegler and Sons építette házakban laknak, Malinás Harry és József, aki a Sieg­ler építési vállalat főköny­velője. A szülők iránti» szeretettel és ízléssel megrendezett par­tyt Siegler Albert és neje abból az alkalomból kapták, hogy elérték 40 éves nagyon megelégedett és boldog há­zasságuk évfordulóját. A négy Siegler fiúnak 10 é­­letrevaló gyermeke van, igy Siegler Albertnek és nejé­nek 10 unokája, akik között 7 fiú. Ezek tovább viszik a Siégler nevet, amelyet Siegi ler Albert építész szorgalmá­val és üzleti lángeszével máris megörökített Nagy Cleveland történetében. Nem bocsátko­zunk jóslatokba, de valószí­nű, hogy a 7 fiú közül nehány az egyre növekvő hatalmas Siegler Albert and Sons épí­tészi vállalat kötelékébe ke­rül iskolájuk elvégzése után. Siegler Albert és neje ezt szeretnék megérni, hogy u­­nokáik együtt vezessék fia­ikkal az Albert Siegler and Sons vállalatot. I A családi jellegű házasságija évfordulói ünnepélyen szebb­nél szebb virág és értékesebb­nél értékesebb ajándékok fe­jezték ki az ünnepelt szülők iránti mély szereteket, akik minden áldozatot meghoztak gyermekeikért, akkor is, a­­mikor Siegler Albert sikeres pályája kezdetén nehézségek­kel küzdött. A családot egybefogta Siegler Albertné jóságos anyai szeretetével amely ösztökélő erő volt úgy a munkának élő férje, mint jó és hálás gyermekei életé­ben. A Siegler családot Siegler Albert tudása vitte előre sikerről sikerre és e sikerek­ben tényező volt az a szere­tet, mellyel Sifegler Albertné a családot vezette. A rokonok .különösen Mali­­nás Mihályné és Schlesinger Zoltán, Siegler Albertné test­vérei is a legnagyobb örömmel csatlakoztak sógoruk és nővé­rük, Siegler Albert és neje 40 éves házassági évfordulójá­nak megünnepléséhez és nem L --csak ~ rrkc.TÍ ünnepelték, hanem azt a párt, amely i­­gyekszi[k embertársai iránti jóindulattal élni. Siegler Albertné büszkén hivatkozik arra, hogy Nagy­váradon született, de mindig hozzáteszi, hogy a magyar Nagyváradon, mert akkor még Nagyvárad magyar ipari és szellemi központ volt. Férje, Siegler Albert Jugo-Szláviá­­ban született, valamennyire megtanult magyarul és min­dent megért magyar nyelven is. Ha nincs, aici főz7nn és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve tetei és egészséggel elfő gpasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel m RICE RESTAURANT 12528 Buckeye Road Finom töltött káposzta mlndaa nap HAZA VITELRE la. Elizabeth Kish, tul~*dono* A Wm. Penn 14. jubileuma A William Penn 14-ik V. fiókja április. 28-án, vasár­nap déli 1 órai kezdettel tart­ja 55 éves fennállásának ju­bileumi banketjét. A rendezőbizottság kéri a tagságot, hogy e dátumot je­gyezze meg és ne Ígérkezzék máshova. A fiók igényt tart arra, hogy tagjai részt vegyenek a jubileumi banketen. Egres és Ribizke bokrok Nagoyn jutányos áron kap­hatók SZERSZEN KÁROLY és NEJE UDVARÁBAN 1970 West 52 St. (HÁTUL) MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! A HIRES Mátyás Restaurant a régi helyen 8718 BUCKEYE ROAD TÖRÖK JÓZSEF és NEJE vezetésében Nyitva reggel 6-tól este 8-ig Reggelit, ebédet és vacsorát szolgálunk Tiszteljen meg látogatásával, j győződjék meg ételeink izle- 1 tességéről- — jó férjet, apát, nagyapát és testvért vesztettek. Sírnak és mindenkinek szeme könyben ázik. A William Penn 14-ik fiók­jának halottvivői vitték ki a Hartman Funeral Horné­ból. Utánuk ijndul a gyászoló közönség és a család autón, sokan gyalog is a Református Nagy Templom felé tartanak. Az első Református Egy­ház elöljárói vitték be a tem­plomba a volt gondnok kopor­sóját. A templom megtelt a gyá­szolókkal, amikor Nt. Dr. Szabó István 'megkezdte a gyászszertartást. Református szokás szerint gyászénekeket énekeltek. Nt. Dr. Szabó István elbu­­csuztatta a halottat családjá­tól, rokonaitól, egyházától, egyletétől és a családtól meg­nevezett nehány jó baráttól. Gyászbeszédet is tartott, a­­melyből mindenki megtudta, milyen értékes ember volt Kovách Imre, mennyire benső keresztyén hittel (igyekezett élni, jót tenni, segíteni — min­den kérkedés és feltűnés nél­kül. Kovách Imre az önmaga és családja munkájával ju­tott anyagi függetlenséghez. Anyagilag gondtalan életének legnagyobb öröme volt, ha egyházáért, egyletéért, a Wm. Pennért, a magyarságért te­hetett valamit. Gyászénekek fejezték be a gyászszertartást. Az egyház presbyterei vit­ték ki a templomból a ko­porsót, amelyet hosszú (aju­­tósor kisért a Highland par­ki temetőbe, ahol Kolozsváry Kálmán, az Öreg Amerikás Magyarok Családja nevében mondott megható gyászbeszé­det. Nt. Dr. Szabó István imája fejezte be a gyászszertartást. KOVÁCS IMRE ÉLETE Kovács Imre Szamosszögön, Szjatmármegyében született, 1891 március 27-én. 1907-ben érkezett az r Egyesült Álla­mokba, még paciig New Bruns­­wikra. 1913-ban nőül vette a faluj abéli Ardai Máriát, aki­­a legnagyobb egyetértésben nevelte fel szép családját és vezette forgalmas üzletét, a Kovách Cafét. Kovách Imre és neje W. Virginiában is éltek, onnan kerültek Clevelandba, ahol a család szorgalmával jóval kedvezőbb helyzetbe kerültek Kovách Imre nagyon szere­tett tevékenykedni a magyar közéletben. Hűséges neje ezt sohasem ellenezte, sőt — a­­mikor férjét az egyházi vagy egyleti munka elszólitotta az ü.zletből —, szívesen dolgo­zott még férje helyett is, úgy vélekedvén, hogy férje hadd fejtse ki lelkének jósá­gát a magyarság javára is. Kovách Imre nemcsak dol­gozott a magyar közéletben, de áldozott is. Tett és adott is. De soha nem kereste a köz­életben az egyéni érdeket, az anyagi előnyöket. önzetlen és becsületes volt, — igy is marad meg emléke. Balázs elnök és Iván József titkár képviselték. A gyászo­lók sorában láttuk Szalai István üzletembert is, sok más üzletemberrel együtt. Az Első Magyar Reformá­tus Egyház tagsága, nők, fér­fiak nagyszámban jelentek meg a temetésen. Az elöljá­rók Kovács Ferenc gondnok vezetésével jelentek meg: Bekény András, Arnóczky Jó- j zsef, Derjájn Gyula, Varga! Elemér, Dr. Haller István, az egy. jegyzője, másik cso­portban voltak a presbiterek id. Ficzeri Pál, id. Farkas István, Szököcs Mihály, Var­ga János és Tóth Lajos. A templom- és Iskola-segélyző egyesület is küldött halottvi­vőket: Komjáti Andrásaié,, Kovács Jánosné, Horváth Gyuláné, Galkó Lászlóné, Galgóczi Mihályné és Kas­­tán Julia. Képviselve volt az Öreg A- merikás Magyarok Családja is Kolozsváry Kálmán, csa­ládfő és Székely Miklós ve­zetésével. A William Penn 361 női fiók i(s képviseltette ma­gát Medve Jánosné elnök és Gál Imréné titkár és nehány tag révén. Olyan zsúfolt volt a két egybenyíló kápolna a Hart-' man Funeral Hornéban, hogy a pontosan l:30-kor érkező Nt. Dr. Szabó Istvának, az Első Református Egyház lelkészé­nek kellett utat törni a gyá­szolók között. Gyászimákkal kezdte a szer­tartást Nt. Dr. Szabó István. Az imákba belesirta és bele zokogta nagy fájdalmát a gyá­szoló özvegy, Kovách Imréné és az egész Kovách család, je­lenlevő rokonok és a sok jó barát is, akiknek mindegyike szívből szerette az igazlelkü Kovách Imrét. A felharsanó gyászénekek után Nt. Dr. Szabó István imát mondott, —az ima a ko­porsóban nvupvó Kovách Imre személyéről szólt. Ál­talánosságban emelte ki nagy jellemének érdemeit, megál­lapította, hogy becsülettel és emberszeretettel élte le életét, amelynek sok esztendejét az egyháza fejlesztésének kötöt­te le. Nt. Dr. Szabó István gon­dolatokban gazdag imája o­­lyan megható volt hogy még a fájdalmat is enyhítette, a­­melyet egy nagyon jó embe­rünk elvesztése okozott. Az ima után egy utolsó gyászének zendült fel, Szilá­gyi Bertalan, az egyik legjobb barát hangja tulharsog min­denkit, a fájdalmát a szen­vedélyes énekkel csillapította. Nt. Dr. Szabó István búcsú­zik Kovách Imrétől, megin­dul Hartman J. Károly igaz­gatására a gyászoló közönség és egy utolsó tekintet vet a koporsóban nyugvó Kovách Imrére, hogy lelki jóságát ki­fejező arcvonásait egy utolsó tekintettel megerősíthesse em lékezetében. Utolsónak marad a család, ők a legvesztesebbek, milyen KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK LIBBY'S WOMEN APPAREL ÜZLET 11611 Buckeye Rd. CE 1 2775 managere, BALOGH HELEN izeni barátainak, ismerőseinek és általában a magyar nőknek, hogy nagy választék van a szebbnél szebb Női Ruhákban a Húsvéti Ünnepekre nagyon jutá­nyos árak mellett. Minden női alsó és felső ruha, egyéb női ruházati kellékek nagyon leszállított áron kaphatók. MÉRTÉK UTÁNI FŰZŐ RENDELÉSEKET készséggel felveszünk és pontosan szállítunk A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÜNNEPEKRE BAROMFIT, CSIRKÉT, KACSÁT, LIBÁT és PULYKÁT rendelje meg és vásárolja a » Woodhill Poultry kényelmes és nagy tisztasággal vezetett- helyén 10201 Buckeye Rd. GA 1-0931 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Szaniszló Pál és Fia, tulajdonosok Kedvezményes árak Lakodalmakra és Banketekre A legjobb minőségű baromfi és kifogástalan, barát­ságos kiszolgálás. Meg is várhatja, amig megtisztítjuk -Parkoló hely / KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Buckeye Provision Co. 11604 BUCKEYE RD. GA 1-987S CSAKIS FINOM MINŐSÉGŰ HÚST TARTUNK A KOLBÁSZ és HURKA a salát hentes műhe­lyünkben készül. — r TÖBBFAJTA FINOM SONKA Ifj. Fehér Lajos tulajdonos Kovács Ferenc manager Ha postakártyán vagy telefonon értesít ben­nünket, mit óhajt HUSVÉTRA, időben há­zához szállítjuk, szépen, tisztán megtisztítva. Pulykák, csirkék, kacsák és libák — a legjobbak. Varga Gyula és neje, Telefonunk: Garrettsville 73 -J-l AZ EGÉSZ VAROSBAN NEM KAPHAT JOBB IZÜ CSIRKÉKET, MINT NÁLUNK s ÁLTALUNK Postai címünk: Varga Poultry Farm, Starr Rt- GARRETTSVILLE, OHIO KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Steven's Flower & GIFT SHOP 12303 Buckeye Road WA 1 -4461 VIRÁGGAL KEDVESKEDIK mindenki, aki figyelmes óhajt lenni A VIRÁGBAN A LEGSZEBBET adjuk, — akár egy CORSAGET vagy CSOKROT rendel. Minden rendelést szívesen elszállítunk. Üzletünk mellett van a saját ÜVEGHAZUNK ahol kiválaszthatja a legkedvesebb csrepes virágot LENGYEL JÁNOS és CSIPKÉS ELEMÉR, tulaj. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Wolovits Sándor ÉKSZER ÜZLETE A legújabb karórák és más gyönyörű ékszerek ÉRTÉKES HÚSVÉTI AJÁNDÉKOK 11818 Buckeye Rd. Moreland Bldg KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ZOMBORY'S GROCERY and MEAT MARKET 11220 EUCKEYE RD. A Forddal szemben FRISS HÚSOK, FELVÁGOTT, FŰSZER, GYÜMÖLCS és ZÖLDSÉG-FÉLE Házilag készült legfinomabb Kolbász és Hurka ZOMBORY JÓZSEF és NEJE — SZENTELNI VALÓ SONKÁK — KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Lou's Confectionery DELICATESSEN ÜZLETE 8915 Buckeye Road A legfinomabb candyk és cukorkák — szivar, ci­garetta és sok különböző könyv ajándék Bor és sör kivitelre kapható — Édes italok HIDEG FELVÁGOTT Minden bevásárláshoz EAGLE STAMPE-ket adunk Jaksa János MEAT MARKETJE és a HŰSÉGES. BARÁTSÁGOS JIMMY 11904 Buckeye Road LO 1-5451 — SZENTELNI VALÓ SONKÁK — KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A. KÖVESDY, ékszer és óra üzlete 3304 Lorain Ave AT 1-4831 Gyémántok, Kar és zsebórák, gyűrűk, és minden más ékszer, örökös értékkel bíró hasznos ajándékok JOBBNÁL JOBB TOLLAK — EVŐESZKÖZÖK A legfinomabb órákat is magunk javítjuk, nem küldjük más műhelyébe, mert mi jólallunk minden óra és ékszerjavilásérl. Áraink mindig mérsékeltek. VÁSÁROLJON NÁLUNK — CSALÓDÁS nem éri AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED B Y LOUIS TARCAL Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United Stales Telephone: GArfield 1-S658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months Entered ai Second Claw Matter at the Pott Olfice at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom