Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)

1957-02-07 / 6. szám

it ■i OLDAL AZ ÚJSÁG FEBRUARY 7, 1957 CLEVELANDI KRÓNIKA Érdemeik sokoldalúak. Éppen ezért Csorba László bátyánk 80-ik születésnapját is alkalomnak tartjuk arra, hogy a a velünk együtt gon­dolkodó magyarság tiszteletét fejezzük ki irántuk. i-------- . -------­j — Tapolczai Ferenc mene­kült'nem tudott munkát kap­­jni, mert sérve volt. Szerencsé­dére találkozott Szilágyi Berta­lannal, a Szabolcs megyeiek jjegyzőjével, akinek clpana­szolta baját. Szilágyi Berta­lan felhivta Dr. Kovács An­dort, a clevelandi Magyar Gr­­jvosok egyesületének elnökét, laki elvállalta, hogy sürgősen intézkedik Tapolczai Ferenc megoperálása érdekében. Tapolczai Ferenc nős és egy gyermekük van.--------- • --------­— Simon Ferenc, ismeri ■ biztosítási megbízott és ked­­• vés neje a saját otthonukbs költöztek a Fidelity Aveunen ! Simon Ferenc évekkel ezelőtl i a Székely Szövetségben és ■ az Egyesült Egyletekber ■ végzett értékes munkát. Közelebb kerültek a ma­­' gyár negyedhez ,igy remélhet­­; jük, hogy gyakrabban talál­kozunk velük.--------- • --------­— Kása János és neje, sz Szaniszló Borbála nagyszülői- sorába kerültek. Fiukat, Leo nard Kását egy egésséges uj , szülött fiúval ajándékozd i meg neje.--------- • --------­l — Bodnár Lajos és neje, sz Marossy Margit, a közkedvel magyar temetésrendezők é: L a magyar közélet értékelt é: tisztelt vezetői eddig hónapok ban számolták azt a várva várt napot, amikor Lajos fiuk mint kész, vizsgázott és álla milag engedélyezett temetés rendező és balzsamozó érke , zik haza Cincinnatiból, ahol i kiszabott college éveknek u tolsó évét töltötte. ’ Február 1-je óta azonbai már napokban számolják ; t hazaérkezésének idejét, mer ^ március közepe táján teszi 1< ' az utolsó vizsgát ’ Attól a naptól fogva, ahog? „ Ifj. Bodnár Lajos hazaérkezik 5 a Bodnár Temetkezési Inté Jetnek három vizsgázott te metésrendezője lesz, Bodná A. Lajos,, Bodnár Lajosné é l fiuk Lajos. — Frank Szabó, a 16-il ’ Ward demokrata klubjánál elnöke, a St. Lukes kórházb került. Állapota elég aggasz tó volt, de már jobbra fordul' Hűséges és olaadó felesége, szül. Oleksza Paulina min­dennap meglátogatta. A hétfői látogatás előtt értesített ben­nünket arról az örvendetes fordulatról, hogy a héten ki­engedik férjét a kórházból, azzal a feltétellel, hogy lega­lább is 4-5 heti pihenőt vesz., mert már csakis a pihenés se­gíthet rajta. „ Frank Szabónak nagy hiá­nyát érzi a 16-ik ward ma­gyarsága, mert Frank Szabó nemcsak a választási kmpány napjaiban, hanem megszakítás nélkül mindig rendelkezésére ,áll azokak a magyaroknk, a­­kiknek tanácsra vagy szolgá­latra van szükségük a hatóság előtt. Frank Szabó, aki Albert Porter, megyei mérnök yard foremanja, mindig díjmen­tesen szolgálja a polgárokat. Ebben rejlik Frank Szabó politikai ereje.-------- • -------­— Nagy István, a Csiszeri, Ungmegyei. tetőtől talpig be­csületes magyar, aki jelenleg leányánál, Indepencben O. lakik, nagy örömére elérte, hogy hat szép unokának a nagyapja. Az újszülöttel, le ánnyal Eleonor leánya aján­dékozta meg férjét, Edward Molnárt. Molnáréknak az újszülött negyedik gyermekük. , Nagy István 13 év előtt vesztette el hűséges élettár­sát. Nincsen olyan nap, hogy elhalt feleségére ne gondolna, mert semmisém volt olyan kedves a számára, mint fele­sége hozzávaló jósága. 40 Tanulmányt Tartalmazó Bibliai Kurzus, - Ingyen! HÍREK — Kacibán Mihály két hét előtt nejével lehajtott Miami­ba, Fia, hogy két hónapot ott töltsenek el pihenéssel és szó­rakozással. Kacibán Mihály legnagyobb meglepetésére telefonhívást kapott, hogy öt napra jöjjön vissza egy munkára. Próbálta j elhárítani a munkát, könyör­­gött, hogy ez egyszer adják másnak. Ez mind nem hasz­nált, felajánlották a repülés költségét Clevelandig és visz­­sza és ragaszkodtak ahhoz, hogy ő végezze el a munkát. Péntek este Medve János és neje Hungarian Viliágéban, East 128 és Buckeye rd. első­séget nyert a kocsonya evés­ből. A Golf Klub tagjai—, amely klubnak elnöke —, meg is je­gyezték: _— Mike, érdemes volt Cle­velandba repülnöd, legalább most, mint kocsonya bajnok állíthatsz be Miamiban. — Giilinger István és neje, a Szatmár-megyei Segélyző | Klub lelkes tagjai és jó ba-j rátáik, Szutter Pál és neje, a Szatmármegyei S- Klub pénz­tárnoka. két teljes hónapra el hagyták Clevelandot Január 28-ikán, hétfőn ültek be az autóba, amellyel j lehajtottak Hollywoodba, Fia,! ahol Láng István és neje a-1 partmentjeiben béreltek la- j kást j A sós tenger vize vonzotta I őket leginkább Floridába és ! Gittinger Istvánné megfogad-1 ta, hogy annyit fürdik miként még a lunchját is magával vi­szi és a tenger csapkodó, jó meleg habjai között fogyaszt­ja el Gittinker !jstván és peje 4 unokás nagyszülők lettek István fiukat neje, szül. Hantos Eleonor a másolik fiúval ajándékozta meg Az újszülöttet a Szent Er­zsébet római katholikus tem­plomban Steven Edward név­re keresztelték--------e--------­—Tatár István, volt városi munkás, Parmai lakos és ne­je nagyon szerencsés szülők­nek érzik magukat: családjuk 5 tagja karácsonyra valamivel több bonust hozott haza, mint 20 ezer dollárt Mind az öten a Lincoln E- lectric Companynál dolgoz­nak, 3 fiuk és 2 vejük. — Aztán, mit kapott aján­dékba — kérdezzük. — Nem vártunk semmit sem, —, mert hál Istennek megvan mindenünk, de azért vagy 500 dollár értékű ajándékkal megleptek bennünket. — Aszalós Sam, a Wm. Penn 43R. hűséges jó tagja, a Ma­rosvásárhelyen tanult asztalos nehány hétig a St. Lukes kór­házban volt, de már teljesen helyreállt egészséggel javá­ban dolgozik. Aszíalofe Sámuel nemcsak szép és kedves feleségébe sze­relmes, hanem a munkába is, a mesterségébe is. Jó nehány év előtt( amikor Székely Miklós megnyitotta a szalonját a felső Buckeye Roadon, a Weizer Bldg.-ben, egézen uj berendezést készít­tetett. Bár Székely Miklós Heves megyei, mielőtt a mun­kához hozzáfogott, elhatároz­ta, hogy csakis valódi, Erdély­ből származó székelynek ad­ja a munkát. Egy jó barátja Aszalós Sámuelt ajánlotta, a­­ki olyan munkát végzett,, hogy Székely Miklós büszkél­kedve mutogatta. Msr. Kertész, Miami, Fla. A két évi előfizetést megkaptuk. Köszönjük. — Balogh Istvánná, a Cleve­landi Magyar Ifjúsági Egylet női osztályának elnöke ne­hány napig beteg volt s igy a­­karva-nem akarva távoltar­totta magát az egyleti munká­tól, amelynek szenteli min­den idejét. Rövid betegsége alatt újra meggyőződött mennyi sok jó barátja van. A sok telefon ér­deklődés s a sok személyes lá­togatás, amelyben része volt, annak a bizonysága, hogy o-! — Dibáczy Endréné, aki egy évvel ezelőtt elvesztette jó férjét, leányában, Bettyben, páratlan jó férjében John Ris­­kockyban és unokáiban talál­ja meg örömét, nokáinak a száma eggyel gyarapodott,, Betty leánya a harmadik le­­ány gyermekkel ajándékozta meg férjét. Az uj szülöttet a Szent Margit rk. templomban Maryanne névre keresztelték. — Csorba László, aki Bereg­szászon, Bereg megyében szü­letett és Amerikába jövetele előtt Budapestjén az állami vasút műhelyében dolgozott, január 28-ikán érte el 80-ik é­­letévét. Csorbáékat, akik már 54 é­­ve boldogon élnek együtt, úgy ismerjük és úgy szoktunk SZÍVESEN VÁLLALJUK A ZENÉT MINDEN ALKALOMRA Az újonnan alakult A KÉK DUNA ZENEKARA Hat tagú zenekar, de olyan mérsékelt a dija, hogy másnak 5 tagért is többel fizet Telefonjai: SW 1-6147 SW 5-1821 WO 1-3481 A Bácsbodrog megyében, Doroszlón született (elhalálozott 1956 január 7-én) METZGER FERENC, a hűséges jó férj, a drága jó apa, nagyapa és após EMLÉKÉRE Nehezen múlott el az első esztendő, amelyben nélkülöznünk kellett ránk sugárzó meleg szerete­ted. Egy egész esztendő sem tudta meggyengiteni hűen őrzött emléked, amelyet példás férji és apai jóságoddal és lelked tisztaságával szivünkbe véstél. Amikor a napi munkától és gondoktól fáradtan elpihenünk, emlékedben találjuk meg a biztatást a kitartáshoz. Ahogy életedben lényeddel, úgy most emlékeddel tartasz együtt bennünket. örök álmod legyen zavartalan- És az Örök Vi­lágosság fényeskedjék neked! Még mindig gyászoló özvegyed: Metzger Ferenc né. szül. Briman Katalin, gyermekeid: Mariska Hegy beli Sándomé, (Florida), Antal (Cleveland). Ferenc (California, Ilonka, férj. Mrs. ^Raymond Withmore (Harrisburgh, Pa-) és családjaik A magyar orvosok □ menekültekért ——-------­­e A Clevelandi Magyar Orvo- k >i Kar — ahogy dr. Kovács t \ndor, a Magyar Orvosok E- r jyesületének elnöke —, a Szabolcs megyeiek kártya par- n ;yján bejelentette —, minden k )lyan menekültet, aki még v nunka és kereset nélkül van, je betegség esetén teljesen dij -! g neniesen gyógykezel, még ab- jH San az esetben is, ha műtétre r ran szükség. jk Ha esetleg a munkanélküli s Deteg menekültnek nehézségei k tannak abban, hogy orvosi ké­selést kapjon, hívja fel Dr. Ko- r rácsot. I A Clevelandi Magyar Orvosi s egyesületnek Dr. Orosz C. Er- k nő, a Hopkins Clinic főorvosa , a titkára. k-------- • -------- í A Szabolcs m-iek |\ szépen haladnak • Ha nem is voltak tulsokan, mégis nagy siker volt a Sza- ^ bölcs megyei Klub kártyapar- * tyja. Az anyagi sikert biztosí­totta az, hogy a jegy a tagokra kötelező volt. j A tagok egyáltalában nem i neheztelnek azért, mert a je- } gyet kötelezővé tették. Maguk 1 határozták is, még pedig nem t is gyűlésen, hanem — amire t még kevés eset volt a magyar c egyleti életben — referendum alapján. Minden tagnak leve- i let és szavazócédulát küldtek 1 ki, igy szavaztatták le a tago- < kát. 1 Mit ad a Szabolcs megyei jj Klub a tagjainak? j< Több kedvezményt ad a ] Szabolcs megyei Klub, de ah legfontosabb kedvezménye, !j hogy halálesetén koszorút ad és halottvivőkről gondoskodik ] Ha azonban a család nem tart i igényt erre, akkor -20.-t utal ki < ki a család részére. A tagok mind lelkesednek e kedvezményért, amelyt.._ láluk esetén családjuknak jár ’ jár és éppen ezért szívesen is dolgoznak, hogy anyagilag mindig képesek legyenek e kötelezettséget betartani. A nők, akik sokat dolgoztak a kártya partyért és a kártya partyn is, teljes odaadást mu­tattak. A következők voltak a kártya party munkásai: Szőke Józsefné, a Rice Res­taurant kiváló szakácsnője, Fekete Borbála, Kádár Mik­­lósné, Mrs. Wukics, Rigg Margaret, Tóth Ferencné, Tóth Francisnak, Jakab Ist­ván temetésrendező társának édes anyja és Mező Jánosné, aki megmondotta —: a Sza­bolcs megyei Klubért dolgozik a legszívesebben. A bárnál Nagy István ü­­gyesskedett, a lunch tikete­ket Ormos Imre segédtitkár kezelte, a pénztársál Gál Im­­réné pénztárnok ült. A kártya partyt Szilágyi Bertalan jegy­ző vezette le Parti János pénz­ügyi titkár segítségével. Kádár Zsigmond elnök ki­mentette magát. A vendégek szórakoztatásá­ról Czabán János harmonikus gondoskodott. A kártya party legimponá­­lóbb részlete a tagfelvétel volt. Az uj tagokat Szilágyi Ber­talan avatta és esketts fel. A következők léptek be ta­gokul: Kovács Erzsébet, Nagy Já­nos, Pécsi Andrásné, Lakatos Józsefné, Miller Miklós, Me­ző János. Gondocsin Mária, Szilágyi Bertalanná, Póczos Pál, Porkoláb Dávid, Tamás Anna, Bali Rozalia, Gyurkó Mihály, Mák Józsefné, Erős Cecilia, Sebestyén József, Ras­­ka József, Aszódi Margaret, Godó Ida, • Markó Sándorné, Jakab Mihály. A Szabolcs megyei Klub kártyapartyja kedves ese­mény volt, egy lépés a magyar megértés irányában. Sokaknak örömet szerzett Balogh Isvánné, amikor újra megjelent az egyleti munka szinterén. — Németh János és neje, szül. Paulusz Helen nagyon kellemesen töltik idejüket Ca­­liforniában.. Jelenleg Caviná­­ban vannak, ahol Mrs. Gyön­gyösinél szálltak meg, aki egy év előtt költözött oda Clevelandból, a Hulda Avenu­­eről. Németh János felkereste évekkel ezelőtt elhalt András bátyjának ott élő fiát és le­ányát. Némethék áprilisban térnek vissza Clevelandba. ■ ----------- • -----------— Murar József, a Murar Bar és Étterem volt tulajdo­nosa —, ahogy értesülünk —, visszavonult az üzleti élettől és egy nagy cégnél főköny­velői állást vállalt. Murár József, neje és csa­­ádjuk Willioghbyben, O. a aj át otthonukban laknak.-t-------- • -------­— William Hewerné, és férje nagyon szívesen látott vendéget kaptak Manchester­ből, Anglia. Megérkezett Mrs. Winifred Hewer, William Hewer édes­anyja, aki áprilisig marad velük. HALLOETA-E MAR? hogy a Voice of Prophacy rádiós műsora, amely 800 rá­dió tornyon át hallatja hang' ját minden vasárnap reggel egész Amerikában, sőt még külországokban is. Krisztust hirdetve millióknak! Ez a társulat egy ingyenes levele­ző tanfolyamot ád, angol és magyar nyelven, mindazok részére, akik az emberiség legnagyobb könyvének, i Szentirásnak horderős tanai val és próféciájával megis­merkedni óhajtanak. A tan folyam tanulmányai a Szent írásból merített és szakem­berek által összeállított 4C leckéből áll. A tanulmányo­kat mindenki megkaphatjr és saját otthonában tanul­mányozhassa azokat. A tanfolyam tárgyai a kö­vetkezők: Miért engedi meg Isten a háborút és a szenve­dést? Mi lesz Oroszország vége? Lesz-é mégegyszer bé­ke, vagy mindig igy fog men­ni? Mi a legbiztosabb óvó­hely az atombomba ellen? Mit jelent Krisztus a mun­kásosztálynak, a Szülőknél és gyermekeknek? Mi a meg­bocsáthatatlan bűn és kik az elkövetői? Világmegváltás! Hogyan, mikor és Ki által? Meddig kell még várnunk? Meghallgat-e Isten imákat? Mindezen kérdésekre, sőt több száz ilyen kérdésre ki­elégítő választ nyerhet a tan folyam tanulmányai által. Ha valaha fontos volt tud­ni, mi jön a világra, mit hoz a jövő, úgy azon idő most va­gyon. Most, amikor az atom és hidrogén háború elsöprés sei fenyeget mindenkit- Mil­liók keresik a biztonságot, de nem találják azt. Igazi biz­tonságot egyedül a Szentirás tanulmányozása nyújthat. S éppen erre ád jó alkalmat az itt ajánlott tanfolyam. Fon­tos világesemények lesznel itt ismertetve — próféciái történelmi, társadalmi és lé­lektani szempontból. Akik egy igazán áldásos és vigasztnyu j tó tanfolyamot óhajtanak élvezni, és akik tényleg szomjuhozzák a ke­reszténység alapvető igazsá gainak, pláne a Dániel és a Jelenések könyveinek a meg értését, azok ne mulasszák el ezen kedvező alkalmat, ha­nem írjanak be mindjárt az alanti cimre és kérjék ezen tanulmányokat. Jegyezze meg jól, hogy a tanfolyam teljesen ingyenes, s ezt azok­nak adományai teszik lehető vé, kiknek örömükre szolgál lelki áldásokat másokkal is megosztani. Csatlakozzék ön is a beiratkozottak ezreihez hogy élvezhesse velük együtf ezen közös áldásokat. Tovább ne várjon, hanem Írjon be még ma, mert ki előbb kéri, előbb kaphatja meg azokat. A cim a következő: The Voice of Prophecy Magyar Osztálya P. O. Box 767, tSan Bernardino, California Hirdeté A William Penn V. 45 Fiókja MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 10 délután a WEST OLDALI EV. EGYHÁZ -NAGYTERMÉBEN,, Denison és 98 =ik ucca sarkán Kártya Partyt - Rétesdélutánt rendez a magyarság szives vendéglátásával Sonkaszendvicset és kávét, valamint a 45-ös fiók közismerten finom réteseit szolgáljuk fel. Értékes ajtódijak A hozzájárulás $1.00 Mindenkit szeretettel hívunk, várunk és ven­dégelünk meg. AZ ÚJSÁG TELEFONJA, GA. 1- 5658. FAirmount 1-1154 Rosenberg Károly ROSENBERG DIVATÜZLET 9113 BUCKEYE ROAD örömmel jelenti, hogy meg­érkeztek a legújabb férfi öl­tönyök és kabátok. Ma esetleg most másra kell a pénze, akkor is vásárolhat, MERT VAN HITELE. Férfi, felnőtt és gyerek ruhák nagy választékban. A legjobb minőségű ruhák A harisnyától a kalapig min­dent megvehet nálunk. William Hewerné, sz. Né­­neth Helen olyan magyar vendégszeretettel fogadta és art ja férjének édes anyját, íogy az visszatérve Angliába űzonyára legjobb vélemény­­íyel nyilatkozik a magyarok­éi.-------- • --------­Mezőkövesd a television Gulyás István, a kedvelt íarmonikus közli velünk, iagy kedden, február 5-ikén , eggel 9 órakor Mező Mar­titka, a nagytehetségü ma­­tyar zongorista és Saxon lyula együtt szerepeltek a ÍY W3 television chanelen. Mező Margitka mezőkövesdi elmezben ült a zongorához. — A mindig szép Mező Mar­­jitka olyan szép volt — mond­­a Gulyás Pista —, hogy meg­­:sodáltam. Saxon Gyula elénekelte a: .,Csak egy kis leány van a világon” és kedvenc dalát, — ’Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország, Azután magyarul bemutatta Mező Margitkát és remek me­zőkövesdi jelmezéről megje­gyezte, hogy azt Margitka jó ídes anyja, Mező Jánosné ez ilkalomra készítette. Gulyás Pista arra kért meg bennünket, hogy engedjük neg, miként lapunk hasábja­­n nyilvánosan gratulálhasson i két magyar szereplőnek. — Gyula és Margitka vég­eién kedvesek voltatok. Gra­nulálok mindkettőtöknek és külön is Mező Jánosnénak a remek mezckövesdi jelmezért Meg kell jegyeznünk, hogy Mező Jánosné Szabolcs me­gyei és Mező János a mező­kövesdi.-----— • -------­Fáczán Mihály Johnstown, Pa. — Köazönjük az előfizetés megújítását és kétszeresen a két uj előfizetőt. Levelét utó­lagos engedelmével megmu­tatjuk Mr. Ivánnak, hadd tud­ja meg, hogy ön mennyire nagyrabecsüli. De meg is ér­demli--------- • --------­Drótos József, Cleveland, O. Köszönjük az előfizetést. A következő két hét alat felke­­essük.--------•---------­Műsoros és táncos disznótoros vacsora a Szt. Istvánnál A Szent István Műkedve­lő és Dalkör műsorral és tánc­cal egybekötött disznótoros vacsorát tart február 9-én, szombaton este a Szent Ist­ván teremben, 11205 Buckeye Road. A zenét a Kék Duna zene­kara szolgáltatja. A műsoron a dalárdán kí­vül a legjobb műkedvelők sze­repelnek: Tilkné Sass Manci, leánya Judith, Eszrényi Csi­­ky Ilona, Szentmihályi Mar­git és Mezei Árpád. A vacsora jegy ára $2.00 és az a tánchoz is érvényes. Hanga József vigalmi elnök úgy nyilatkozott, hogy nagy közönségre számítanak, éppen ezért arra kér mindenkit, aki szándékozik megjelenni, le­gyen szives jegyét lefoglalni, — még jobb — megvenni. — Nagyon könnyíti a bi­zottság munkáját — mondotta Hanga József vigalmi elnök —, ha előre tudjuk, hányán je­lennek meg. A Gőmőri Valentine Kártya Party MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 10-ikén lesz délután 2:30 kezdettel AZ IFJÚSÁGI TERMÉBEN, 11213 Buckeye Road A GÖMÖR MEGYEI KLUB rendezésében A Gömör Megyei Klub pénztára javára A hozzájárulás 75c Sok ajtódij A legfinomabb Gömöri Fánkot készitjük a friss kávéhoz. Ha minden gömöri megjelenik barátjával, ak­kor annyian leszünk, ahányra készülünk, így hát senkise maradon el A Budapestről Menekült Szabadságharcos Rajkó Zenekar csodálatos zenetehetségével és a szivekig ható friss magyar zenéjével mutatkozik be a CLEVELANDI MAGYARSÁGNAK A WILLIAM PENN, 14V FIÓK Farsang-záró Táncmulatságán FEBRUÁR 16 -án, SZOMBATON este 7:30 kezdettel A WILLIAM PENN NAGY TERMÉBEN, 8637 Buckeye Road A beléptidij $1.00 Értékes ajtódij TÁNC ÉJFÉLIG­A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road \ AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI, Managing Ediior MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United State* Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail. $2.30 for 6 mouths, $1.00 for 3 months Entered as Second Class Matter at the Poat Olfice at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. Lakás kiadó 5 szoba és fürdőszoba. Na­gyon jutányos áron. 8702 Nevada Ave. Bejárat a Woodland East 86-ról. l A lakás megtekinthető e­­gesz nap. A tulajdonos a ház bán lakik. | I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom