Az Ujság, 1957 (37. évfolyam, 3-49. szám)
1957-11-14 / 46. szám
tOLDAL AZ ÚJSÁG NOVEMBER 14, 1957 1 Amerikai Leány }. REGENT V — Azt nem is kívánom öntől — felelte a konzul, — én öntől csak azt várom, hogy ebben az ügyben a további vizsgálatot pártatlanul teljesítse és minden igyekezetével az igazságot keresse. — Hát hiszen ez a kötelességem is konzul ur. — Igen helyes, az igazságot komolyan kell ám keresni, nem szabad tekintettel lenni bizonyos előítéletekre. Az igazságkeresésben nem szabad visszariadni attól, hogy hátha ennek vagy annak az előkelő állású személyiség? nek az elevenére tapintunk. — De azt se tehtjük, konzul ur, hogy vakon nekimenjünk akárkinek. — Azt nem is kívánom. Minden embernek becsülete szent és sérthetetlen, de Rostyé már nem az, Rosty nem,1 halad igaz utón. Már az iis, hogy Erzsi után kiment Amerikában és ott halálos intrikákat szőtt ellene, kétségtelenné teszi, hogy nem igaz utón jár.. Attól az egyszerű leánytői, aki jelenleg ártatlanul börtönben van, féltik a vagyont, amelyhez hamis utón jutottak. És én most mindent elfogok követni, hogy hamisságukat bebizonyítsam. öntől csak annyit várok, hogy engem ebben őszintén és jóakarattal támogasson. — Meglesz, konzul ur. Az éjjelt a fogadóban töltötték. Berky úgy fel volt izgatva, hogy aludni sem igen birt. Nagyon kiváncsi volt az eredményre, vájjon Pavlicska egyáltalán nyilatkozni fog-e? Ki fog e derülni, hogy miss Leona csakugyan Kerssztszeghy Lina, a zemplém megyei astalosmester leánya és nővére Erzsébetnek? De az őrmester is nyugtalan volt. Az éj csendjében, mielőtt el tudott wolna aludni, még egyszer átgondolta magában a konzuliul hallottakat és arra a meggyőződésre jutott, hogy talán mégis van valami hamisság a dologban.. De akkor hogyan történhetett az mégis, hogy a 1 Íróság az ál-örököst ültette a vagyonba, az igazi örököst meg börtönre ítélte. Másrészt a konzul is csak okos ember, aki sokat kutatott-faradott ebben az ügyben és aki az Amerikábafa történteket közvetlen tapasztalásból ismeri.. Ez pedig azt állítja, hogy gazság van a dologban, a biroségot hamis adatokkal tévútra vezették. — Nagy Isten, — sóhajtott fel magában, — ki tud ezen eligazodni? Meglátjuk, mit mond majd Pavlicska. Másnap már korán talpon voltak mindketten. A reggelinél találkoztak. — Nos, kedves őrmester, hogy aludt? — kérdezte a konzul.. — Nem nagyon jól, konzul ur, Azokról a vadállat tokról álmodtam. De nem miss Leoana volt a ketrecben, hanem Erzsébet grófnő. — És mit csináltak vele az oroszlánok? — Azt álmondtam, hogy széttépték. — Ez rossz előjel ránézve, — mondta a konzul. Ez azt jelenti, hogy a per az ő hátrányára fog eldőlni. Reggeli után azonnal felkeresték az álatseregletet. Ilyen korai órákban még nem volt itt semmi forgaom. A szolgák a belső takarítást végezték és a ketreceket tisztogatták. A bejáratnál egy alkalmazottal találkoztak, aki ríjuk ismert. — Ah, önök miss Leona iránt érdeklődnek, nemde? Megnyugtatásukra mondhatom, hogy a miss a tegnapi ijedelmet már egészen kiheverte, úgy, hogy ma folytatni is fogja mutatványait. — Itt van Pavlicska ur? — kérdezte Berky. — Igen, itt van. — Legyen szives megmondani neki, hogy beszélni szereték vele. Az alkalmazott eltávozott. Néhány perc múlva meg jelent Pavlicska és köszönt az uraknak. Látszott rajta a kíváncsiság, hogy ugyan mit akarhatnék wele ezek az urak. — Mivel szolgálhatok? — kérdezte. — Pavlicska úrhoz van szerencsénk? — Igenis, az vagyok, az állatsereglet tulajdonosa. —Ismer ön egy bizonyos Keersztszeghy Kálmánt, állítólag asztalosmestert. — Keresztszeghy ? — tűnődött Pavlicska. — Homályosan emlékszem ilynevü emberre. Azt hiszem kikiáltó volt nálunk még Amerikában. — Azt állítja, hogy földije jönnek. És most azért jöttünk, hogy eziránt bizonyságot szerezzünk. Igaz, hogy ón zemplémmegyei? — Igaz, uram. — Keresztszeghy is odavaló? — Azt már nem tudom, uram. — Azt hittem, közelebbről ismeri őt, mert azt állítja, hogy együtt vánndoroltak ki Amerikába ahol foglalkozást nyerrtek egy állatseregletnél. Egyik leánya még most is itt van és mint miss Leona szerepel. — És ki beszélte mindezt önöknek? — Maga Keresztszeghy Kálmán. — Ebből egy szó sem igaz, uram. Keresztszszeghy egy egészen megbízhatatlan ember, egy haszontalan korhely, egy javíthatatlan iszákos, akit folytonos részegsége miatt el kellett csapni. Hogy is adhatnak hitelt egy ily ember szavainak? Ügy látszik kelllemetlenséget akar nekem okozni, mert elcsaptam őt. Úgyis csak szánalomból alkalmaztam őt, de ne lehetett hasznát venni. Talán, ő is Európában van? — Igen, jelenleg itt van és azt állítja, hogy Lina nevű leáhyáitt van önnél.. — Miss Leonát mondta? — Ezt a nevet épppen nem mondta, de hogy az ő leánya nem lehet más, miss Leona, ez előttem csaknem bizonyosnak látszik. — Hogy-hogy? — kérdezte Pavliccska csodálkozva. — Keresztszeghynek még egy leánya van és a két nő-This man can give you dependable delivery of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR an international daily newspaper Housewives, businessmen, teochers, ond students all ovet the world read ond enjoy this International newspaper, published daily In Boston. Worldfamous for constructive newt stories and penetrating editoriols Special features for the whoU family. The Christian Science Moniter One Norway St., Boston IS, Mass. Send your newspaper far the film checked. Enclosed find my check er money order. I year J16 □ C months $8 □ 1 months $4 Q Name Addreu City Zone State re-» FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 MELL CSOKROK ágott é9 cserepes virágok MINDENKI JEGYEZZE MEG ha kis vagy nagyobb baja van A Television n*i (bármely gyártmányú le) teljes garancia mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV iskolázott és szakképzett television-javitó 2656 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0567 vér kztto hasonlatosság szembeötlő. — Ez csupán véletlen, — felelt Pavliccska, miss Leona nem Keresztszeghy Kálmánleánya. Azt sem tudom, vájjon egyáltalában volt-e neki leánya? Nem tudom, hová waló, de miután magyar volt, csupa szánalomból segiteni akartam rajta. Azonban nem használhattam, kénytelen voltam őt elbocsátani. És most mit sem beszél önöknek ez a haszontalan. Az őrmester a konzulra nézett. Mintha mondani akarta volna: Lám, mégis csak nekem van igazam. Berky azonban nem mondott le ily könnyen a kitűzött célról. — De csak lesznek irományai, amelyek a leány nevére és származására vonatkozólag hiteles felvilágosítást adhatnak, — mondta. — Talán keresztlevelet gondol, uram? — Azt is, megegyebet is. ön bizonyárra tudni fogja, hogy ha egy leány a szüői házat elhagyja és szolgálatba vagy bármi más alkalmazásba lép, az illetékes elöljáróságtól bizonyos igazolványt kap, amely kilétét és hovatartozandóságát igazolja. — Ebben igaza van, uram, de Leonénak nincsen szüksége ilyen igazolwányra. —- Miért? — kérdezte a konzul meglepve, talán — leánya? — Igenis, leányom, bár nem vérszerinti, hanem csak fogadott leányom. — Mikor fogadta őt örrökbe? — Még nagyon fiatal korban, uram. — Kik a szülei? — Nem tudom, talán más se tudja, még ő maga sem. Még egészen kicsi volt, mikor hozzám került . — Hogyan került önhöz? — Hm, — rázta fejét Pavliccska, ön túlságosan be hatóan kérdezősködik. Mi köze önnek ehhez a leányhoz és egyáltalán milyen jogon puhatolódzik? — Az ön kitérő válasza gyanús, — mondta Berky. — Tudja meg, hogy most már csak azért sem hagyom abba a nyomozást. Szükség esetében a hatóság közbejöttét is igénybe fogom venni. Ettől megijedt Pavlicska. A hatóság megjelenése mindig zavarólag hat egy ilyen természetű üzletre, mint az övé. Beidézik őt is, meg a leányt is. össze-visszafaggatják, az előadások elmaradnak, ami neki jelentékeny kár. — Tudják mit, urak, — monda végre, — megmondom az igazat. A dologban nincs semmi, amit titkolni kellene. Leonát saját édesanyja adta át nekem. — Hogy hiwták ezt a nőt? — Nem tudom; egy szegény, megesett nő volt, aki nem tudta eltartani gyerrmekét és örült, hogy én átvettem tőle. Ilyesmi gyakran előfordul az életben. Leányok elbuknak, ballépésük gyümölcsével aztán nem tudnak mit csinálni, merrt csábitójuk legtöbbnyire elhagyja őket. Akkor aztán örökbe kínálják a gyermeket és mindenképpen szabadulni igyekeznek tőle. így történt ez Leonéval is. — Vannak-e irományai, amelyek ezt igazolják? — Van nekem sok mindenféle Írásom és ha az ur éppen látni akarja.... Mindenesetre, — jelentette ki Berky rögtön. — Akkor majd elhozom.... — Hozza ide mindjárt a kisasszonyt is, — tette hozzá a konzul. Pavlicska eltűnt a bódénak ama részében, mely magánlakásul szolgált. A rendőrőrmester, aki addig szótlanul állott, most odafordult a konzulhoz: — illőre tudtam, hogy utunknak nem lesz eredménye. Kereszszeghy valótlanságokat hozott fel, csakhogy kiszabadulhassan az intézetből. Minden zawaradottsága mellett is is igen ravasz és számitó. Most már bizonyos, hogy nem zemplémmegyei és hogy Leona kisasszony nem a leánya. De mivvel tudta, hogy a kisasszony nem igazi gyermeke Pavlicskának, hát azt a hazugságot gondolta ki, hogy ő a leány valódi apja. Igazán kár az időért és fáradtságért, hogy idejöttünk. De meg is mosom ez ért a fejét annak a vén korhelynek. Most már csak azért se lehet őt kibocsátani az intézetből. Most visszatért Pavlicska. őt nyomon követte Leona aki színpadias mozdulatokkal, mosolygó fejbólintásokkal üdvözölte a két idegent. Pavlicska megszólalt. — Itt vannak az írásaim, tessék átnézni. Egyebem nincs. Te pedig Leona, mondd meg az uraknak igazii nevedet. — Igazi nevemet? —kérdezte a lány kacér mosollyal. — Nincs nekem más nevem, mint Leona. — Ezek az urak azt akarják tudni, ki az atyád? — Atyám? — kérdezte Leona csodálkozva. — Hát nem te vagy? Berky közbeszól: — Mondja meg, kisasszony, ismer-e egy bizonyos Keresztszeghy Kálmánt? — Ah, azt a rézeges kikiáltót? Emlékszem rá. — Nos, az az ember azt állítja, hogy ön az ön leánya, — mondja Berky. Leona összecsapta kezeit és felkacagott. — Az a részeges.... az lenne az atyám? Köszönöm szépen, nem kérrek beelőle. — Ön tehát nem ismeri el őt atyjának? HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA .aki a lagaprófcb romiatokig Kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tarvél — a család Jóváhagyás Aval Minden intézkedés agy történik, hogy a gryáawló család zavartalarm! adhassa át magát az utolsó Suceu nagyon nehéz perceinek. Gvá** eso'án Molqátotárs késsen áll Bodnár A. Lajos Magyar Temetés Rendező 3929 Lorain Ave ME 1-3075 — Isten ments! Kikiáltó volt itt, ennyi az egész. De hogy ő lenne az apám, erről szó sincsen. Ügyan jól fel-f ültette ölöket. Berky átnézte az irományokat. Mind cscupa értéktelen bizonyítvány, elismerő-iratok, gatósági engedélyek és más efféle. Vssza is adta őket azonnal. | Tekintete még egyszer Leorára tévedt. Minél tovább nézte őt, annál nagyobb hasonlatosságot fedezett fel közte és Erzsébet között. Bárhogy tagadták is midketten a Keresztszeghywel va'ó vérrokonságot, azért mégis azt tartotta igaznak, amit Keresztszeghy monott. Leona nem lehet más, mint Keresztszeghy Lina. De be van tanítva, hogy ne mondjon igazat. Meglehet az is, hogy még zsenge korában került Pavlicskához és abban a htiben nőtt fel, hoyy ez az ő atyja. Maga Pavlicska pedig üzleti szempontból nem akarja bevallani az iigazat, mert elveszítené Leonát, aki nemcsak csinos külsejével, hanem művészetéivel is az állatsereglet egyik legfőbb vonzóerejét képezi. Amikor eredménytelenül távoztak, az őrmester meg szólalt: % — Ugy-e megmondtam, hogy Keresztszeghy hazudott. — Én ppeig az ellenkezőről vagyok meggyőződve, jelentette ki Berky. — Keresztszeghy igazat mondott és ezek hazudtak. Majd a végére járok én snnek a dolognak. Az őrmester kétkedve csóválta a fejé. — Kár az időért, — mormogta magában... CLXVIII. FEJEZET. 4 MIT BESZÉLNEK A HALÁSZOK? ♦-----Or may Alfréd a következő napon ..közhírré ..tétette, hogy igen nagy jutalmat ad annak, aki az eltűnt Józióst élve vagy halva megkeriti. A kis halászfaluban ez a hirdetmény élénk mozgalmot idézett elő. Apraja nagyja talpra kerrekedett, soha annyi csónak, bárka és lélekvesztő nem szelte keresztül kasul a tó vizét, mint most. Hálókat eregettek le az egész part mentén a tó fenekére, egy két merész úszó még a viz alá is merrrült keresni az elveszetett. Mások meg az errdőket járták, merrt az is lehetségesnek látszott, hogy Józiás kiszökött a kastélyból és az erdőben bujkál. Alfréd maga is fáradhatatlanul kutatott. Az eltüntet nem birrták megtalálni sem élve, sem holtan. Harmadnap egy öreg halász jelentkezett, hogy beszélni akar Alfréddel. — Éppen most hallom, — mondta, — hogy az urfi azt az öreget keresi, aki nemrég a kastély terraszán lehetett látni. — Igen, igen, — felelt Alfréd, — tehát látták őt? — Láttuk, amint esténkint ott szaladgált a terraszon. — Nos,, mit tud felőle? Látta őt walahol? — Látni nem láttam, de valami történt, ami most, hogy az urfi keresteti őt, gyanúsnak tűnik fel előttem, Tetszik tudni, szegény ember wagyok....... — Legyen nyugodt, a jutalom nem fog elmaradni, ha nyomra wezet. Mit tud tehát? — Mindenekelőtt mondja meg az urrfi, mikor tűnt el az örreg ur? — Tegnapelőtt este. — Az idő egyezik! — kiáltott fel az öreg halász. —■ Tegnapelőtt késő este egy csónakot láttam a kastély felé ewezeni. Zivataros est volt, a viz magasan járt. Halászni nem lehetett és mi éppen hazafelé tartattunk. Csodálkoztunk is, hogy az ismeretlen csónak befele evez. Hárman ültek benne.... — Kik voltak? — kérdezte Alfréd élénken. Szakács József OHAZAI PLUMBER ES SZERELŐ MESTEjB 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatormai ásás mAlkttJ villan ygöppa I tUxiinu. UJ de unkst es javítást e gyár ült elváltát Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. amelynek szolgálatában CSAK MEGBÍZHATÓ, államilag engedélyezett és felelősséggel tartozó salesmanek működnek A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett laKóházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI. FLA. \ Esküvőkre, lakodalmakra és | minden más alkalomra j a legszebb virágokat kapja ( személyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK j PANASZRA OKOT. j Orban's Flowers j 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 I 1 f
