Az Ujság, 1956 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1956-04-12 / 15. szám

2 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 12,1956 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. SPORT Iharos Sándor és társai készülnek CLEVELANDI KRÓNIKA — Id. Pecsők János, az El­ső Magyar Református Egy­ház tiszteletbeli presbitere, a Clevelandban, de talán az e­­gész Egyesült Államokban é­­lő Pecsőkök között a legidő­sebb, március 20-án a két 8- asba, vagyis. 88-ik évébe for­dult. Az öreg ur — annak ne­vezzük a szó nemesebb ér­telmében —, minden áldott nap dolgozik, legalább is 8 ó­­rát, ha kell, még többet is. Id. Pecsők János önálló ker­tész, maga vállalja a munkát, amelyet 75 éves tapasztalattal végez el. Néhai Severance-nak is kertésze volt. Id. Pecsők János, — hála az Istennek — mondja Elek Jó­zsef, a lakója —, egészséges, mint a makk. Olyannyira, hogy a főzésen kivül —amit édes, jó feleségem végez el — a ház körül is elvégez minden munkát. Amikor Id. Pecsők János a Buckeye Roadon mutatko­zik, amikor bevásárolni megy Zomboryék üzletébe, minden ismerőse jóleső érzéssel üd­ve:.-, mert a tartása egyenes, mint egy 20 éves legényé és homlokán ragyog: a magyar becsületesség. Aki találkozik Id. Pecsők Jánossal, üdvözölje 87-ik szü­letésnapja alkalmából, hadd tudja és érezze, hogy tisztel­jük és szeretjük. a palacsinta és bőven készíte­nek, hogy senkinek se legyen oka panaszra, miként nem kapott eleget. Ádám János nagyon kéri a tagokat és a kör barátait, a­­kik készülnek a szombat es­ti vacsorára, hogy a gond­noknál foglalják helyüket. A nők jobban tudnak készülni, ha megközelítőleg is előre tudják a vendégek számát. A gondnok telefonja: WO 1-9842 A vacsorához a hozzájáru­lás személyenként $1.50----------- • —....­— Hódossy József, uj ame­rikás és hires rétes-készitő neje, (volt Ragányné), szül. Antal Erzsébet elhagyták Cle­­velandot sé végleg leteped­­tek Miamiban, Fia., ahol meg­vették Sárossy Mihály szín­igazgató szépen berendezett villáját. Az Önképzőkör szombat esti finom vacsorája A Clevelandi Magyar Ön­képzőkör is, mint a többi ma­­netet tartott és bizony a ta­­gyar egyesület húsvéti szü­­goknak hiányzott az akedves társaság és szórakozás, ame­lyet az önképzőkör nyújt tag­jainak és barátainak. Éppen ezért érthető, hogy a tagoknál nagy örömet vál­tott ki a vigalmi bizottság ha­tározata, amely szerint mosf szombaton este, április 14-né, a kör helyiségében társas va­csorát rendeznek. A vacsora étrendje is bi­zonyára megelégedést vált ki. Változatosság kedvéért finom marha pörkölt lesz, burgonyá­val, kávé és ez különösen von­zó erővel bir: palacsinta lesz. Már két alkalommal volt pa­lacsinta az önképzőben és töb­ben azt az elismerő megjegy­zést tették: — Ennél jobbat sem ettünk! Szombaton este is finom lesz ELADÓ Minden eladó szombaton, áp­rilis 14-én reggel 9-tól d. u. 5-ig az Aldergate Methodist Churchben, Warrensville Cen­ter Road, közel a Miles Ave­­nuhoz. Aki korán jön, többet vehet. Pataky Jószef és Kovács Anna egybekeltek Pataky József, a Pataky Hardware Co. tulajdonosa és Kovács Anna, Kovács Kál­mán és neje leánya meges­küdtek, azalatt az idő alatt, amig Kovács Kálmán és neje Floridában voltak. Három hét előtt Anna, aki az Ohio Bell Telephone Co.­­nál a Chief Superviser he­lyettese felhívta szüleit és közölte velük, hogy férjhez megy. ^ Kihez? — kérdezte Ko­vács Kálmán meglepődve. — Apának egy nagyon jó barátjához — volt a válasz. — Mégis kihez? — szólt a második izgalmas kérdés. — Pataky Józsefhez? Kovács Kálmánná vette át a kagylót és folytattat a be­szélgetést. — Semmi kifogásunk, mert jó embert választottál vagy jó ember választott, de vár­jatok, mig hazaérünk. — Nem lehet édes anyám — mondotta Anna —, mert úgy határoztunk, hogy ami­kor hazarkeznek már úgy a­­karjuk fogadni önöket, mint férj és feleség. Kovács Kálmán viszavette a kagylót és megadta az apai áldást: — Ha nem vártok, az Isten áldjon meg benneteket, hogy megtaláljátok egymásban bol­­dogságtokat. Hadd beszéljek Pataky Joe-val — mondotta •Kovács Kálmán. Anna leányuk annyit mon­dott: — Joe nagyon köszöni az apai áldást, de nem tud be­szélni a telefonon, mert kis­sé szégyenlős és azt mondja, inkább szemtől szembe sze­mélyesen mutatkozik be, mint a férjem, az önök veje. — Hát legyen úgy, rövi­desen látunk benneteket. Amikor megérkeztek Pata­ky József azzal fogadta Ko­vács Kálmánt és nejét: — Kovács bátyám — tud­ja, hogy magát szeretem, a­­mióta ismerem. Megszerettem Anna leányukat és most mind a hármukat szeretem. Kovács Kálmán és neje ez egyenes magyar beszédre szó­val nem tudtak válaszolni, egy két örömcsepp csillogott a szemükben. Az volt a vá­lasz. Jakab István Floridában Jakab István* a Jakab-Tóth and Co. ma­gyar temetkezési vállalat el­nöke, aki életében először hajthatott le Floridába. Jakab István, a Cuyahoga Funeral Directorjainak elnö­ke, akiről mindenki tudja, hogy jómódú ember, mégis a­­lig hihető, de mégis igaz, éle­tében először hajtott le ked­ves nejével, sz. Kuzma Ellá­val Floridába. Ott találkozik egyik leg­jobb barátjával, Boldizsár E. Ferenc ügyvéddel és kedves nejével, akik lerepültek. Dunántúl: gyűlés A Dunántúli Magyarok A- merikai Szövetsége (East Si­de) április 22-én, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel gyűlést tart az Ifjúsági alsó termé­ben, 11213 Buckeye Road A gyűlés nagyon fgontos, mert Kovács Kálmán és neje távoznak Clevelandból és ép­pen - ezért elnököt és titkárt kell választani. Kovács Kálmán és neje nagyon kérik a tagokat, hogy jelenjenek meg a gyűlésen és adjanak alkalmat arra, hogy minden tagtól személyesen búcsúzhassanak. Iharos Sándor, a magyar futó bajnok, öt világ rekord­nak a nyertese (1500-tól 5000- ig (méter távolságokban), an­nak a magyar sport csapatnak a dísze amely Melbourne-ban, Ausztrália gyakorlatozik és re­ményt fűz ahhoz, hogy az 1956-as Olympiai versenyen a harmadik helyet elnyeri. Magyarország kis ország, de a sport terén mégis neve van, még pedig nagy neve. A mostani kommunista Ma­gyarország nagyobb és több sport sikert ért el, mint a megelőző kormányok alatt. Egy tárgyilagos uj amerikás ezt igy magyarázta: — Kommunisták ide, kom­munisták oda, de el kel ismer­nünk, hogy ma Magyarorszá­gon mindenkinek adnak le­hetőséget arra, hogy képessé­gét kifejlessze. Azelőtt csak az iskolázott, tanult elem kapott alkalmat a sportban való ér­vényüléshez. A magyar csapat tagjai Mel­­bourneban, Ausztrália Iharos Sándoron kívül: — László Ti­bor 24 éves hadnagy, aki az az 1500 méteres futásban Iha­ros Sándorral együtt tartja a rekordot, Rózsavölgyi István kapitány, 26 éves, a 2000 méte­res futás bajnoka, Kovács Jó­zsef szövőmunkás, 29 éves, a 10 ezer méteres futás világre­kord győztese, Szentgáli La­jos budapesti tűzoltó, 23 éves, aki a 800 méteres futásban az első. A magyar versenyzők, mind amateurök és egy professzio­nális sincs köztük. A magyar dicsőségért törik magukat, de egy sem gondol arra, hogy si­kereivel pénzt csináljon. Ez az igazi soprt. HÍREK nyárson va^° sütéshez, úgy­szintén a Laci pecsenyéhez va­ló jó húst. Lindy Györgyné nagyon a­­jánlja a Hudák Testvéreket, East 130 és Griffing Ave, ő maga is ott vásárolja a sza­lonnát, hurkát, kolbászt és Laci-pecsenyéhez a húst. Lindyék üdülőhelyére a kö­vetkező az útirány: Hajtson végig a 87-es utón, arról ne térjen le, csak akkor, amikor a nagy virágház után elér a Golden Farmhoz, ahhoz kö­zel 2 kő oszlop van, ott kell balra befordulni a Columbia Lakehez. Ha ismeri Lindyékat, ha nem, szives fogadtatásra ta­lál, csak egy magyar köszön­téssel igazolja magát, hogy magyar. Lindyéknak az ellen sincs kifogásuk, ha gyerekestül keresik fel üdülő helyüket a magyar párok. De minden szülő maga köteles vigyázni gyermekeire. A Rosenberg Ruha és Férfi Divat üzlet közleménye 9113 BUCKEYE ROAD Közli: Rosenberg Károly — Kovács Kálmán, a Du­nántúli Magyarok Amerikai Szövetségének elnöke és ne­je, az egyesület titkára haza­érkeztek Floridából, de csak búcsúzni, mert e hó 24-ikén végleg elhagyják Clevelan­­dot, hogy elfoglalják azt a szép otthont, amelyet 40 mér­­földnyire Miamitól Pompo­­now Beachen, Fia. vásároltak. Kovács Kálmán és neje az április 22-iki dunántúli gyű­lésen lemondanak és egyúttal bcsuznak barátaiktól. Kovács Kálmán és neje még maradtak volna, de egyik utitársukat, Vati Józsefnét el­fogta a honvágy és szinte könyörgött, hogy hozzák ha­za, mert a leányait kívánja látni. Gyakran említette ő­­ket, különösen Ondik István­­nét, Ondik István festőmes­ter nejét. Hogy teljesítették kérését, olyan jó kedve volt, hogy az egész utón énekszóval tar­totta őket. A másik utasuk Mrs. Né­meth volt Garrettsvilleből, O Koren Bowling Teamje nyertes Koren István és neje jóne-vü Hungária Cafójának Bow­ling csapata megnyerte a Ho­me Leauge championship j ét a Woodhill Recreationban. A csapat győzelme első­sorban is a csapat kapitány, Joe Zamiska érdeme, aki ki­tűnő formában tartja a csa­patot, amelynek törekvő já­tékosai: Jimmy Kovách, a sport több ágában jeleskedő népszerű magyar, John Gab­riel, John Richkowski, Frank Gall és Andy Gáncs. A Koren Hungária Cafe Bowling Team mérkőzését többen végignézték és a győ­zelem után a győztes csapat­tal felvonultak a Koren Hun­gária Cafeba, 12101 Buckeye Road és megitták a győzelmi áldomást és megették a finom győzelmi szendvicseket, ame­lyek a hires Koren-féle házi­lag készült kolbászból készül­tek. Jimmy Kovách nem elége­dett meg a győzelmi est áldo­másával, másnap, szombaton többed magával beállított a Koren Hungária Cafeba, a­­hol a kitűnő zene mellett any­­nyian szórakoztak, hogy alig kaptak helyet. Koren István és neje Bow­ling csapatának győzelméért több jó baráttól elismerésben részesült. Magyar Egyleti Események A Gömör megyei Klub má­jus 26~ikán, szombat este 7 órai kezdettel a saját segély alapja javára májusi táncmu­latságot tart az Ifjúsági Hall­ban, 11213 Buckeye Road. A zenét az egyre jobban kedvelt Tokay zenekar szol­gáltatja. A belépti dij $1.00. A jegyeket John P. Toké Realty Co. ajándékozta A Szent János Gk. Férfi és Női Bs. Egylet most vasárnap, április 15-én, délután 2 órai kezdettel nagyszabású kártya partyt tart a Szent János tem­plom alatti kényelmes és mo­dern teremben. Este 6 órakor finom uzson­na lesz: sonka szendvics, ká­vé, rétes és többféle süte­mény. Nagyon fontos e kártya par­ty sikere. A kártya party be­vétele az egylet betegsegély alapját' gazdagítja ,olyan cél, amelyet minden tagnak pár­tolnia kell. Az egyesület és annak tagjai számítanak a barátok támogatására is. Nagyon kellemes délután lesz vasárnap a Szent János templom alatti teremben, a jó uzsonnán kivül még sok ajtódij is lesz. A 6 órai uzsonna után is ott maradhat a közönség és kártyázhat tovább. nyilatkoztak, hogy kivétel nél­kül mindenki szívesen együtt dologzik Márton Jánosnéval, elsősorban azért, mert tökéle­tesen érti a rétes készítést. Úgy tudja mindennnek a mértékét, hogy tudására le­het támaszkodni, de meg az­után úgy kidagasztja a tész­tát, hogy az szinte magától nyúlik, nem kell attól félni, hogy elszakad. A neveket nem kaptuk meg, de névtelnül is dicséretet érde­melnek a nők, mert nagyon fi­nom rétest készítettek. A kö­zönség nem elégedett meg, hogy jóllakott a finom rétessel, — négyféle volt, de haza is vitt. Hatvan dollár ára rétest adtak el az Ifjúsági nők ha­zavitelre. Nagyon sok ajtó dij is volt. Klecskó Jánosné több dijat adományozott. A pénztárnál Kish Ferenc­­né ült, a bárt a Floridából ha­zaérkezett Markovics Imré­­né kezelte a tőle megszokott pontossággal és udvariasság­gal. Márton Jánosné köszönetét fejezte ki a közönségnek, az odaadó munkatársainak és a doorprizeok ajándékozóinak. Megtisztetés érte Breznay Rudolfot A Wililam Penn 45-ik fiók­ja (volt Verhovay) előre ki­tervezett programjának e­­gyik nagyon fontos esemé­nyét tartja meg most vasár­nap a West Sidei Magyar E- vangélikus teremben, West 98 és Denison Ave sarok. Nagyon egészséges és szép gondolatot kíván megvalósí­tani a William Penn 45-ik fi­ókja: diszebéd keretében a­­karja megtisztelni öreg tag­jait. Kivétel nélkül minden ö­­reg tagjtá, aki megjelenik va­sárnap a diszebéden, az Even­­gélikus teremben, West 98 és Denison Ave, megtiszteli a 45-ik fiók. Erre a jóakaratu és de­mokratikus ünnepélyre sze­retettel hívja meg tagjait és barátait a William Penn 45- ik fiókja. — Azt szeretnök — mon­dotta Magyary Pál elnök —, hogy a családnak több gene­rációját, nagyszülőket, szülő­ket, gyermekeiket vagyis az unokákat együtt láthatnók és üdvözölhetnök a vasárnapi diszebéden. Az ebédjegy ára $1.75. Az ebéd étrendje: becsinált le­ves, csirkepaprikás, kávé és házi sütemény.-------- m -------­— Király József és neje hazaérkeztek Lake Worth­­ból, Fia., ahol nagyon jól érezték magukat. — Nagy Jánosné haazérke­zett Floridából ahova jó fia,, John S. Nagy, Cleveland vá­ros kiváló recreation commis­­sionere vitte le. _ John S. Nagy és neje is ne­hány napot Floridában töltöt­tek, mielőtt visszaindultak Cle­­velandba. Díjmentes üdülő­hely a magyarság részére Lindy György és neje Bur­ton közelében, a Columbia La­ke körül nagyon szép üdülő helyet építtetett nemcsak ma­guknak, de kivitel nélkül min­den magyar részére. Lindyék szívesen megengedik minden magyar családnak, hogy ná­luk, a Columbia Lake körül töltse vasárnapját. Semmiféle belépti dij sincs, semmit sem kell vásárolni. Mindenki ma- Iga szerzi be a szalonnát a Nem hirdetni akarok, ha­nem csak beszélgetni. Ha hir­detek a magam érdekét kell keresnem. Ellenben a beszél­getésben a közönség érdekét képviselhetem. Ez is a szán­dékom. Némely ember nagyon köny­­nyelmü a ruhavásárlásával. Azt mondhatom beugrik a szép ígéreteknek. Elolvas egy hangzatos hirdetést és azt hi­szi, hogy annak minden sza­va igaz. Röviddel azután, hogy megtette a vásárt, bán­ja meg, hogy meggondolatla­nul cselekedett. Le akarom fektetni a ruha vásárlás szabályait, amelye­ket — ha betart —, nem ér­heti csalódás. Mi a legfontosabb, ha elha­tározza, hogy önmagának vagy családja bármely tagjának ru­hát vásárol? I. Ruhát csak ott vegyen, ahol értenek a ruhakészités­­hez. Joggal hivatkozom arra, hogy tanult, szakképzett szabó vagyok. A hires Kolozsvárott tanultam meg a szabó mester­séget. Sok finom ruha került ki a kezünk alól. Úgy érez­zük, hogy a mi nagy elő­nyünk, hogy nemcsak keres­kedők vagyunk, hanem szabó mesteremberek is, akik olcsó ruhától egészen $150.-os ru­háig vállalunk megrendelést, mérték utáni ruhakészitést vagy kész ruha eladását, ame­lyet magunk próbálunk és mi igazítunk meg, hogy az ki­fogástalanul álljon a testéhez. A héten a következő külön­legességeink vannak: Sport jacket* amelynek ér­téke $25. most csak $17.95 Szívesen látjuk üzletünkben, ha csak azért látogat meg ben­nünket, hogy körülnézzen. De ha vásárolni óhajt, annál szí­vesebben látjuk. Hétről-hétre folytatjuk ezt a beszélgtést, amely a ruha­vásárlóknak előnyére szol­gálhat. (Hidetés)-------- • -------­A Szt. Erzsébet rk. egyház sikerült cigány estje A Szent Erzsébet rk. egy­házközség vasárnapi Cigány estjének megvolt a várt sikere Bár az időjárás nem volt a legkedvezőbb, mégis megtelt a nagy terem vendégekkel. A vacsora ceremónia mes­tere Judge Louis Petrásh volt, aki a Szent Erzsébet rk. is­kolában kapta meg az alapot egész közéleti pályafutásához. A vacsorát Mrs. Varga fő­­szakácsné vezetésével a követ­kező egyletekhez tartozó nők végezték: a Szt. Anna, Szűz Mária és Szent Erzsébet. A kiszolgálást a következő egyletek tagjai végezték: a St. Erzsébet Anyák Klubja, Mrs. Ann Taraba vezetésével, a St. Erzsébet Social Klub Bell Jakab vezetésével. A bárnál a munkát a kö­vetkező egyletek tagjai végez­ték: az Ushers Klub Pét Já­vor vezetésével, a War Vete­ránok Leo Chimo ügyvéd ve­zetésével. A legnagyobb munka, az est előkészítése és rendezése a ku­rátorokra hárult, a követke­zőkre: Leo Chimo, Ridarcsik Frank, Edward Tóth, Louis Veres, John J. Hriczo, magyar temetésrendező, Hudák Ernő, a Hudák testvérek rádió prog­ramjának bemondója és Au­­guszt Németh, a kurátorok el­nöke. A fen maradt rétesért 60 dollárt vettek be A West Sidei Ifjúsági Egy­let Női Bs. Egylet vasárnap tartotta kártya partyval egy­bekötött rétes délutánját a W. Sidei Evangélikus teremben, West 98 és Denison Ave. Hatvan font lisztből készí­tettek rétest a nehezen dolgozó ügyes, tehetséges rétes-készi-j ) tő nők, akiknek vezetője Már­ton Jánosné elnöknő. Csékey Imréné és Bognár Lajosné, akik a réteskészitők között voltak és a felszolgá­lásban is segdkeztek, úgy Breznay Rudolf, a Hungarian Democratic League elnöke- aki 11-ik éve tölti be e fontos tisztséget Nagy megtiszteltetés érte Breznay Rudolfot, a Hunga­rian Democratic League újon­nan megválasztott elnökét. Szombaton estefele kiszállt az üzlete, a Rudy Tavern, 57- 10 Lorain Avenue Judge Al­bert A. Woldman, a Juvenile Court bírája, magyar bailiff­­je, Ruschak A. Béla kíséreté­ben. Benyitottak Breznay Ru­dolf szalonjába és a biró, ne­hogy Breznay Rudolf tévedés­be essék és megkérdezze, mi­vel szolgálhat, Judge Albert A. Woldman odalépett az üzlet közepén talált Breznay Ru­dolfhoz és ezt mondotta: — Breznay testvér, — any­­nyi sok jót hallottam önről Bilitől (Ruschak A. Bélára mu­tat), hogy már vártam az al­kalmat, miként gratulálhassak Erre mentem, mert a West Si­­de-on kell előadást tartanom és Bili mondotta, hogy itt van az ön üzlete. Megálltunk, hogy kezet szoríthassak, mert nagyrabecsülöm azt az üzlet­embert, aki üzleti kötelezett­ségei mellett még embertár­sai jólétével is törődik. Fogadja gratulációm az újra való megválasztáshoz. Breznay Rudolf csak né­zett, hogy jutott ahhoz a nem várt megtiszteléshez hogy a Juvenile Court bírája meg­áll üzlete előtt és betér hoz­zá, hogy kezet foghasson ve­le és gratulálhasson. Ruschák A. Béla csak mo­solygott, mint aki meg van elégedve terve sikerével, vé­gül mégis megszólalt: — Azt akarom, hogy Jud­ge Woldman személyesen is­merkedjék meg a magyar ve­zető emberekkel és magával a magyarsággal is. — Kara Anna, az Ifjúsági E. női. osztályának., népszerű pénzügyi titkára uj helyre költözött, 11904 Parkhill Ave és telefonja: SK 1-7082 A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 2059 Fulton Road tisztelettel hívja meg tagjait és barátait a MOST SZOMBATON, Április 14-n, délután 1 órai kezdettel tartandó TÁRSAS VACSORÁJÁRA Felszolgálunk: finom marhapörköltöt burgo­nyával és salátával, PALACSINTÁT és kávét. A HOZZÁJÁRULÁS $1.50 A vacsora pontosan 8 órakor kezdődik, később érkezőket is kiszolgálunk. Biztonság kedvéért fog­lalja le vacsoráját gondnokunknál: WO 1-9842 és bármikor is jön ,nem érheti csalódás. Jó társaságot és kellemes szórakozást Ígérhe­tünk A Vigalmi Bizottság — Kozsár Jánosné hazaér­kezett Floridából, ahol huza­mosabb időt töltött. Csoda ha­tással volt rája Florida. Lá­bával volt baja, amikor el­hagyta Clevelandot. Nagyon jó hangulatban érkezett visz­­isza, mert fájdalmai meg­szűntek. Közeli barátnői: Kara An­na és Domby Krisztina 5- szinte baráti szívélyességgel fogadták. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom