Az Ujság, 1956 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1956-04-05 / 14. szám
4 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 5 1956 Amerikai Leány KEGtNY Amit ezután hallott, attól szinte megdermedt a boldogilan asszony: —Ne menjen még Erzsébet. Nem engedem! em látja, mennyire boldogít a jelenléte? — hangzott a herceg hangja. .. A hercegné kidüledt szemekkel, elakadt lélekzettel hallota e szavakat, melyekre igy válaszolt a nő, halkan suttogva : — Nem lehet, fenség! ön jól tudja, hogy nem lehetek az öné.... oh egy nagy akadály áll közöttünk. Ezt a hangot is megismerte a hercegné. Az uj palotahölggyé — ugyanazé, aki Mocsonoky grófnét előtte lelep-ALL THE ICE CUBES YOU CAN USE ✓ New Ice-Ejector Trays deliver ice cubes all at once-dry and hard, cubes stay separated! ✓ Choice of 4 beautiful exterior colors and white! ✓ Snap-on Decorator Panels change color schemes easily! ✓ Freezer on Bottom holds 168 lbs. frozen food! ✓ Refrigerator section on top is self-defrosting, has Rollto-You Shelves, Meat Tender, Egg and Utility Drawers! ✓ Pantry-Door has “Picture Window” Hydrator, Butter Conditioner, Utility Compartment! ✓ Many other fine features you must come In and seel Cold-Pantry Model CP-143-56 Shown, Kis lefizetés és a heti törlesztés csak $2.50 azobonya László Béla Johnny KÉT ÜZLET Jimmy lezte, legyalázta és lepiszkolta. És most ugyanőj akarja karmai közé keríteni a herceget? Hah, a kígyó! Határtalan felháborodásáben beakart nyitni a szobába s megvetésének egész teljességét rázuditani a szemtelen teremtésre, de a túlságos felindulás, a fájdalom egyszerre leütötte őt lábáról. Összerogyott s szinte élettelenül terült el a drága perzsa szőnyegen, mely az egész szobát beborította. Magához térve, első tekintete Evelinre esett, aki hoszszas kimaradása miatt aggódva, keresésére indult s végre ilyen állapotban megtalálta. — Az istenért, fenség, mi történt — kérdezte ijedten. A hercegné igyekezett összeszedni magát. — Szólj, Eveline , látott-e valaki? — fSenki, fenség. — Hát a férjem? — Az sem. Nem láttam senkit. — Hála istennek, — sóhajtott fel a boldogtalan nő s megtöröli e könnyes szemeit. — Túlságos sokat bíztam magamban, meg akartam lepni ő fenségét, de erőm elhagyott — EVeline, erről a visszaesésről nem szabad szólni senkinek, még a doktornak sem. Eveline fürkésző pillantást vetett úrnőjére, kinek eltitkolt könnyei elárulták, hogy itt még valami másnak is történie kellett. De úgy tett, mintha nem sejtene semmit s lakosztályába vezette vissza a hercegnét, ki halálra fáratan, megtörve rogyott a pamlagra. Fájdalma fölött többé nem uralkodhatott. Hiszen ő is nő volt, érző szívvel megáldja és legszentebb érzelmeiben megcsalatva, szeméhez emelte finom csipkekendőjét és keservesen zokogott. Eveline szintén könnyezett, — ő már sejtette a valóságot, habár a hercegné egy szóval sem említette a történteket. Néhány perc múlva a hercegné erőt vett magán s megtörölte könnyes szemeit. Meglátta könnyező komornáját s fájdalmasan szól: — Eveline! A hűséges leány leborult úrnője lábaihoz s zokogva mondani akart valamit — de magába fojtotta. A hercegné ebből megértette, hogy Eveline mindent tud. Hirtelen erőt vett magán s igy szólt: — Kelj fel Eveline! Már jól érzem magam. Nincs sem mi bajom. Pillanatra elővett a gyengeség, ennyi az egész. De már ezen is túl vagyok. E pillanatban léptek hallatszottak. A hercegnő önkéntelenül. összerezzent s gyorsan mondta a komornának: — Nem akarok látni senkit. Mondd, hogy egyedül óhajtok maradni. A komorna az érkező elé sietett. — Erzsébet volt. Eveline tudtára adta neki, hogy a hercegné senkit sem óhajt látni. — Talán gyöngélkedik ő fensége — kérdezte Erzsébet. — Bágyadtnak érzi magát — de komolyabb baj nincs és feltétlen nyugalomra van szüksége. Erzsébet mély részvétét igyekezett kifejezésre juttatni s visszavonult. Legalább most megvan az ürügy, hogy az est beáltával ' ismét visszatérjen. Nem fogja rossz néven, vehetni, senki, ha mégegyszer a hercegnő után néz. Ez úgyszólván kctelesége is, mint palota hölgynek. Ez alkalommal talkn megismételheti a múltkori kísérletet s talán kedvezőbb eredménnyel. Ha másvilágra küldheti őt, akkor szabad lesz az ut a ragyogó célhoz, melyet kitűzött magának.... akkor kinyújthatja kezét a hercegi korona után. Este a hercegné visszahúzódott hálószobájába. A komornán kívül nem volt nála senki. Mindkettőn mély lehangoltság látszott. Evelinet különösen sötét sejtelmek gyötörték. Nem is igen akart távozni úrnője mellől. — Vonulj vissza Eveline, — mondta a hercegnő. Avagy van még valami mondanivalód? — Oh, fenség, nem tudom, mi az, de engem valami sejtelem gyötör. — Talán félsz, hogy meghalok? Légy nyugodt, aránylag elég jól érzem magam. — Oh fenség, én szentül hiszem, hogy a minap méreg volt a cukrosvizben s attól tartok, hogy a múltkori kísérlet ismétlődni fog. — Ha igy állana a dolog — ne félj, vigyázni fogok. Most már sokkal óvatosabb vagyok. A hercegné lepihent. Az éjjeli lámpa halvány fényt árasztott szét a hálószobába. Balról volt egy kis fülke, amelybe tapétaajtó nyílt, abba húzódott vissza Eeveline. Az volt az ő hálószobája. Távozta után a hercegné még sokáig nem tudott elaludni. A mai nap eseményei újra eszébe jutottak s a fájdalom ismét megrohanta a boldogtalan aszszonyt. Fülében csengett még férjének szava, midőn epedő vágyódással szólt annak a másiknak: — Ne menjen Er-HURRYl HURRY! Get In on the Fabulous FRIGIÜAIRE non,000 "FREE-FOR-ALL" CONTEST YOU MAY WIN-A1956 Cadillac or Buick or Chevrolet or one of the other 150 BIG-VALUE PRIZES of Brand- New 1956 Refrigerators • Ranges • Washers • Dryers Come in Now for Full Details and FREE ENTRY BLANKS I Louis Furniture Co. Union Ave-n az E. 130-nál WY 1-5070 10508 Union Ave Dl 1-6160 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség nn a JÓ BARÁTBA .aki a legap róbb részletekig eldolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét — a család Jóváhagyásával Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyásw ló család xavartalarul adhassa át magát ar utolsé Sucsu nagyon nehéz perceinek. Óvás* ese'én szolqálaté'r» késsen áll Bodnár A. Lajos Magyar Temetés Rendező 3929 Lorain Av* ME 1-T075 zsébet — nem látja, hogy jelenléte milyen boldoggá tesz? Ez a visszaemlékezés könnyeket facsart ki szeméből. Megint egy palotahölgy az, ki közé s férje közé furakodik. — A hálátlan! — gondolta magában keserűen. — Előtoozditottam ügyét, hozzájárultam, hogy a palotahölgyi kitüntetést elnyerhesse. Biztam benne s ime, hogy visszaélt bizalmammal. Sokáig tarrtott, mig végre le birt csillapodni s álom nehezedett fáradt szempilláira. Már éjfélre járt az idő. A nappali szoba ajtaja csendesen kinyílt, a küszöbön Erzsébet alakja jelent meg. A palotában nem volt szokás elzárni az ajtókat. A külső és belső őrség úgyis távol tart minden tolakodót. Egy percig figyelt, aztán ugyanolyan halkan és óvatosan átment a hálószobába. A hercegné mozdulatlanul feküdt ágyában, — aludt. Az ámpolna halvány fénye megvilágította nyúlánk termetét s démoni lánggal égő tekintetét a belépőnek, ki egy szempillantásig mozdulatlanul, hallgatózva állott. Csendes volt minden. A szobában a hercegnén kívül nincsen senki, maga a hercegné pedig alszik. — Most! — Most! Erzsébet két ujja közé vett valamit s megindult a selyen függönyös menyezetes ágy felé, mely mellett az éjjeli szekrényke állott, azon a szokásos cukrosviz. De alighogy az ágy közelébe ért, a hercegné, mintegy felsőbb sugalom következtében hirtelen felnyitotta szemeit s meglátta az ágy előtt vetélytársnőjét, ki épen e pillanatban bocsátotta le gyorsan jobb kezét, melyben észrevehetőig volt valami. A fenséges asszony gyorsan felült s haragosan rákiáltott — Mit keres még ilyenkor is itt? Mi okból lopózkodik az ágyamhoz? Erzsébet gyorsan összeszedte magát és megszólalt. — Nem volt nyugtom s meg akartam győződni hogyan érzi magát fenséged. Ámde bocsánatot kérek, ha háborgattam. A hercegné csengetésére berohant Eveline, a grófnő láttára ijedten felsikoltott. A hercegné igy szólt hideg, metsző hangon: — Meg kell mondani a palotahölgynek, hogy tilos éjnek idején a szobámba jönni Ki kell vezetni a palotatöL gyet. Erzsébet hátrapattant. Kivezetni — őt? Ajtót mutatni neki, mint valami tolvajnak, kit nem akarnak a rendőrségnek átadni. Ez hallatlan megalázás. Fejét hátraszegve, sértődve szólt: — Nem hittem volna, hogy részvétteljes érdeklődésemnek ez legyen a jutalma. E helyre nem is fogom többé betenni a lábamat. Megfordult s jól színlelt megbotránkozással távozott Eveline a hercegnéhez rohanva, izgatottan kérdezte: ABBAN A REMÉNYBEN, HOGY KÉRÉSEM VISSZHANGRA TALÁL arra kérem Cleveland magyar származású választópolgárait, hogy MÁJUS 8-ikán, KEDDEN, az ELŐVÁLASZTÁS-on C7 a VA77 ANAK A KÉT KIVÁLÓ, KIFOGÁSTALANUL működő az egész megyétől elismeréssel említeti County Commssionerre Henry W. Speeth, County Commissioner John F. Curry, County Commissioner Ha kérésemnek eleget tesz — engedtessék meg — hogy azt mondjam nemcsak nekem tesz szívességet, hanem önmagának is, mert segíti a megyét abban, hogy két tapasztalt commisionerje tovább szolgálhassa és intézhesse ügyeit. Maradtam tisztelettel STEFAN ANDRÁS r S S Esküvőkre, lakodalmakra és S minden más alkalomra | a legszebb virágokat kapja j személyes vagy telefon rendelésére. i ARAINK SOHASEM ADHATNAK J PANASZRA OKOT. j Or ban's Flowers j 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 J Szakács József ÓHAZÁI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatornát ásás nélkül vülánygóppal tlsztirjua UJ rr unkát es i a vitást e gyarant elváltál S 'S s s s s s s s s s s s s s s UJ TETŐ és régi TETŐ JAVÍTÁSA A MI MESTERSÉGÜNK. valamint CSATORNA-KÉSZÍTÉS Minden munkával jótállás jár: Szívesen adunk díjmentes árlejtést. Könnyű fizetési feltételek Art Segedy 3037 E. 123rd St. Tel. WY 1-6406 Ki lesz a BÁL KIRÁLYNÉ? AZT MEGTUDJUK ÁPRILIS 7-én, MOST SZOMBAT este 7:30 kezdettel tartandó a SZT. ISTVÁN HUNGÁRIA SPORT CLUB ÉVI SPORT BÁLJÁN A SZENT JÁNOS TEREMBEN, 9510 Buckeye rd Veres József közkedvelt zenekara muzsikál Komoly, férfiakból és nőkből álló bizottság szemeli a BÁL KIRÁLYNÉT szépsége és öltözködése ízlésessége alapján. A bál királyné egy évig viseli a Hungária Sport Club Bálkirályné nevet! A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 személyenként TÁMOGASSUK A MAGYAR SPORTOT MEGJELENÉSÜNKKEL! Zilahy Sándor Vígszínháza Színre kerül MARTOS és SZIRMAY örökbecsű operettje: ÉVA GRÓFNŐ ESKÜVŐJE (BOTRÁNY EGY ESKÜVŐN) Földessy Lilla- Emődy Margit, Gödry Julia, Farkas Tóni, Kövessy László. Faragó Árpád és Zilahy Árpád felléptével Clevelandban Két Előadás ÁDDII in án VASÁRNAP lU“ IV“©11, délután fél 3 órai kezdettel A BETHLEN TEREMBEN ESTE 8 órai kezdettel A Munkás Dalárda Termében 4309 LORAIN AVE. Jegyek előre válthatók kedvezményes áron: Mr. John Sárossy színházi megbízottnál, 2856 East Boulevard Cor. of Buckeye Rd., Tel. GA. 1-4924; Mr. Szilvássy Szilveszter, 8927 Buckeye Rd., Tel. CE. 1-3661; Mrs. Oláh, 4312 Orchard Ave., Tel. OR. 7-8965; Mrs. Komlóssynál a Dalárdában. S s s s s s s s s s s s s s s s — Mi történt fenség? — Még eddig semmi, — válaszolt a hercegné. — Az isteni gondviselés még jókor felébresztett. Most már magam is elhiszem, hogy sejlelmednek volt és van alapja. Jól láttam, hogy a palotahölgy hirtelen lebocsátotta jobbkezét, melyben volt vallami. Kétségkívül ismét mérget akart fenni poharamba. — Az elvetemült! — fakadt ki Eveline. És ezt mi szó nélkül hagyjuk? — Nem, nem, —szólt élénken a hercegné. — Világért sem szabad elárulni a ma történteket. Elég, ha mi tudjuk. A világ úgy sem hinné el. És zárd be az ajtókat s legyen rá gondod, hogy minden este be legyenek zárva. — Hálát adok a jó Istennek, hogy fenséged még jókor felébredt. Most legalább személyesen meggyőződhetett. — Csitt! Vágott szavába a hercegné, — többé hallani sem akarok róla. Eveline bezárta az ajtókat, a cukros vizet csupa elővigyázatból kiöntöttte s más pohárban másikat tett az éjjeli szekrény márványlapjára. Aztán nyugodni tért, miután úgy kívánta a hercegné, aki maga is nyugodni akart. LVII. FEJEZET. VAGY — VAGY! Másnap a hercegné szokatlanul erélyesnek látszott, Arca halvány volt, de határozott. Szemében erély tüze égett mozdulatain látszott, hogy valami nagyra készül. Át akart menni férje lakosztályába s megvívni a dön> tő ütközetet. Ennek a jelenlegi tűrhetetlen állapotnak véget kell vetni. Ez igy nem maradhat — vagy — vagy! A herceg azonban megelőzte őt. Éppen, midőn indulni akart, jelentette be a komorna. A következő percben már be is lépett a herceg. A komorna rögtön visszafordult s kiment. Melinda hercegné ott állt férje.előtt büszkén, magasra egyenesedve, de halálos sebbel szivében. Minden eré,lye dacára csak remegve tudott beszélni. — Megelőzött, — mondta. — Éppen indulni akartam önhöz. Egyrészt jobb is, hogy nem kellett átmennem, mert igy legalább meg vagyok kiméivé attól, hogy szemtanúja legyek — szerelmi jeleneteinek. — Miféle szerelmi jeleneteknek? — kérdezte Ágost herceg megütközve. — Amelyek itt, úgy látszik, igen gyakran szoktak előfordulni,— felelte a hercegné csípősen. — Ha nekem valaki azt mondotta volna, hogy ön, a már nem fiatal férfi, egy szirén hálójába engedi magát kerittetni s még el is hiszi, hogy önt zsereti — én az illetőt nagyon ostobának tartottam volna. — De kiről beszél, hercegné.... — Mindent tudok! — vágott szavába a hercegné. — Ép azért it az idő, hogy egymást különösen felvilágosítsuk; s egymáshoz való viszonyunkat félreismerhetetlenül kifejtsük. Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizalommal a PRAGER JENŐ és HIRSCH GYULA ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. A Floridai életnek megfelelő szép, kényelemre berendezett lakóházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. 3161 S. W. 8-ik ucca Tel. HIGHLAND 6-6483 MIAMI. FLA. | /
