Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)
1955-09-22 / 38. szám
OLDAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 22, 195i AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) E D I T E D B Y LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months. Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. Francis E. Picklow councilmannek pályázik a 29-ben Kerti Szüreti mulatság a Szt. Istvánban Hanga József, a Szent István Műkedvelő és Dalkör vigalmi elnöke, aki nevével szinte ellentétes magatartlást tanúsít, mert szavát nagyon ritkán hallatja szigorúan megőrzött szerénységében, végül mégis megszólalt a Szt. István Műkedvelő és Dalkör most szombat esti nagyszabású szüreti mulatsága felöl. —Ha szép idő lesz szombaton. akkor nagy közönsége lesz a Szent István kerti szüreti mulatságának.. A bájos Kocsis Irénke annyira betanitotta a szüreti mulatság táncosait, hogy még annak is látványosság lesz, aki végig élvezte az elddigi szüreti mulatságokat. Palacsiscné Majoros Ilona énekszámai vonzó [erővel hatnak, mindenki szívesen hallgatja énkeszámait, különösen mi uj amerikások nagyon megbecsüljük, hogy egy itt született nő olyan magyar érzéssel és tökéletes magyar kiejtései énekel. A tánccsoportban réiszt vesz a Szt. István női osztály tagsága. A Szent István Műkedvelő és Dalkör szüreti mulatsága szombaton d. u. 4 órakor kezdődik diszfelvonulással, 7 órakor meg már szól a zene a -kertben. Ha esetleg esőre jár az idő, a mulatság a nagyteremben lesz. A zenét a Tokay zenekar szolgáltatja. A belépti dij a szüreti mulatságra $ 1.00 A Béke Liga kártya party ja okt. 8. szombaton Palasicsné Majoros Ilona A Magyar Amerikai - Béke Liga Ohio Állami charterért oflyamodott, hogy pontosan meghatározott célja az államnál be legyen jegyezve. A charter előlegezett költségeire a béke mozgalom előrelátható egyéb költségeinek fedezésére október 8-ikán, szombat este 7 órai kezdettel a Verhovay Otthon alsó kis termében kártya party lesz, amelyen találkoznak azok, akik a háború elkerüléséért lelkesednek és a békés megegyezésre való törekvéseket se- Igiteni óhatják. A Béke Liga kártyapartyjának beléptidija 65 cent. Hívjuk el barátainkat a M| [Béke Liga kártya partyjára. -------- •-------A János Vitézt előadják az East Side-on A West Sidei Munkás Dalárda közkívánatra újra előadja Kacsó Pongrác kedves mestermüvét, A János Vitézt. Még pedig az East Side-on, a Szent János teremben. Az előadás tiszta jövedelme a Vörös Kereszté. A rendező bizottság úgy döntött, hogy az előadás egyúttal Eisenhower elnök béke törekvéseinek tiszteletére szól és ezért a Vörös Keresztnek szoló csekket Eisenhower elnöknek küldi meg a bizottság átadás végett. A 29-ik ward Councilmanjének VÁLASSZUK MEG Francis E. PICKLOW-t SZAVAZZUNK A PRIMARY VÁLASZTÁSON — Kedden, okt. 4. SZAVAZZUNK igy [X] FRANCIS E. PICKLOW S N S S s s s s s s s s Egy nagyon jó forgalmú és biztos jövedelmű, modernül felszerelt PÉK és CUKRÁSZ műhely és üzlet eladó. Ha a részletek és feltételek érdeklik, hívja fel: GA 1-5369 A péküzlet az alsó magyar negyed (East Side) legjobb helyén van. A tulajdonost az eladásra semmimás nem készteti, csak az, hogy időben van és szeretne nyugalomba vonulni. Hazai ajándék az amerikai orvosságért Többször hallottunk utalást és megjegyzést arra vonatkozólag, hogy az óhazaiak visszaélnek az amerikai magyarság jóindulatával, különösen az orvosság-kéréssel. Örömmel számolunk be egy esetről, amely e gyakori felfogásnak éppen az ellenkezőjét bizonyítja. Markó Sándor, a nyugalomba vonult építész mester és neje, szül. Bujos Anna, akivel minden jótékonycélu mozgalomban találkozunk valóságos csomag-szállitó vállalatot tartanak fenn hazai megbecsült és szeretett rokonaik segélyezésére. A Markó otthonban mindig vannak szépen elkészített, az óhazába irányítandó csomagok vagy legalább is nyalábszám vannak jobbnál jobb és szebbnél szebb ruhadarabok, amelyek elküldésre várnak. A sok hazaküldött csomag felbátorította Bujtos József, Csaprendeki (Veszprém megye, Zalából csatolták át) kerékgyártó mestert, Markó Sándorné elhalt bátyjának fiát arra, hogy orvosságot kérjem a Csaprendeki jegyző nagyon beteg fia részére. Markó Sándorné megmutatta a levelet leányainak, akik a csomagküldésben segítik és Mariska leánya (özv. Schneider Mariska) felajánlotta, hogy viseli az orvosság küldés teljes költségét. ígéretét szülei nagy örömére betartotta és 176 dollárt fizetett az orvosságért. Köszönő levelet kapott érte és kérdezték is mivel tartoznak. Schneider Mariska megírta, hogy semmivel sem tartoznak, de ha éppen küldeni akarnak valamit, küldjenek valami szép kézimunkát. A héten kapott csomagot hazulról a Markó család. Egy csodálatosan szép mezőkövesdi, matyó kézimunkával készített asztalterítő volt benne, olyan remek, művészi alkotás, hogy tán 500 dollárért sem adnák el. Azt irta az ajándékozó: — A fiam kigyógyult az amerikai orvossággal betegségéből és hálám jeléül azt küldöm a háztartásomból, ami legszebb és legértékesebb. Azt az asztalterítőt menyasszonyi ajándéknak kaptam. Fogadja olyan jó szívvel, amilyennel hálával adom. Schneider Mariska, amikor édes anyja megmutatta a Csaprendekről érkezett ajándékot, egy nagy csókkal köszönte meg édes anyjának, hogy alkalmat adott neki az orvosságküldésre. A 29-ik wardban meglehetős meglepetést váltott ki, hogy Francis E. Picklow úgy magyar, mint szlovák körökben ismert és népszerű ügyvéd is councilmannek pályázik. Eddig abban a hiszemben voltunk, hogy Mary K. Sotaknak nincs komoly ellenfele. Francis E. Picklow ügyvéd nagyon komoly és átgondolt kampányt kezdett. Ha Mary K. Sotak semleges maradt volna a mayorválasztásban, Francis E. Picklownak nehéz feladata lett volna ismert, népszerű munkásokat kapni. Mivel Mary K. Sotak Celebreze mellé állt, a Bartunek munkások Picklowot segítik. így megy ez a politikában. Francis E. Picklow ügyvéd 60 éves, Magyarországon született és 10 éves volt, amikor éppen 50 év előtt szüleivel az Egyesült Államokba érkezett. Francis E. Picklow a Cleveland Trust E. 116-on levő fiókjának, azalatt az idő alatt tanult ügyvédnek, mig hivatal nők volt. 27 éve folytat ügyvédi gyakorlatot és több magyar és szlovák intézmény tagja. Francis E. Picklow, ha jelölik és megválasztják, becsületesen és bátran, amellett önzetlenséggel kívánja szolr gálni a 29-ik ward magyar és szlovák polgárait. Francis E. Picklow nem tagadja szlovák származását, de jogai hivatkozhat arra, hogy ez sohasem tartotta vissza attól, hogy a magyarságot ne szeresse és pártolja. Ezen a címen kéri is a magyar választó polgárok szavazatát az október 4-iki jelölő választáson. — Mózsi István, az immár Clevelandban is jól ismert zongoraművész nemcsak a játékával ér el sikereket, de tanításával is. Két tanítványa oklevelet nyert a State Fairen Columbusban. Az egyik tanítványa a kis 9 éves Steve Wegling, aki azért tanul zongorázni, hogy kitűnő bariton hangú édes apját majd kisérhesse, a másik pedig a 10- éves Rétházy Schill Angela, aki tudásával bámulatba ejtette a közönséget. A két magyar növendéknek Lausche kormányzó is gratulált. egynémely nagyocska EMBERRE Irta: Arany János. Nagy emberek, nagy emberek, Oh, mily kicsinyek vagytok Ha vész üviilt, ha reng a föld, S ha az ég villáma csattog! Ilyenkor a nagyok sora Folyton apadva gyérül Miért ne mást? — konghullatást Választani kenyérül? Mint a hajós, midőn zajos A tengerek dagálya, Mind azt, miért fáradt, remélt, Hullám közé dobálja: A koszorút, ti nyomoruk! Elszórni úgy siettek, Mellyel erény s közvélemény övezte volt fejetek. Még a minap kolosszilag Verétek a felhőket, Föl sem vevén minket, szegény Alant járó kelőket: Most sárba — nem döntve, hanem Önkint borulva, másztok, S annak, ki rúg, színes, hazug Szóval allelujáztok. Csak menjetek a förgeteg Elől biztos tanyára; Bárhogy mutat az öntudat: Kényelmetek nagy ára. Ha színtelen a honszerelem Köntöse és kitágul: Bölcs gondolat igy újólag Szabatni azt fonákul. Szobonya leckét ad a demokráciából európaiaknak Szobonya László és Fiai bútor üzletét, a Louis Furniture Co.-t, az East 130 és Union Ave meglátogatta pénteken a General Motors két európai megbízottja és képviselői, akiknek egyike francia volt. Két óránál többet töltött a két európai Szobonya László üzletében, megfigyelték az üzleti forgalmat, az eladási módot, meg is tették megjegyzéseiket. Bár a beszélgetés főleg üzleti ügyekről folyt, mégis több olyan vonatkozása volt a beszélgetésnek, amely mindannyiunkat érint és érdekel. Ahogy figyelték Szobonya Lászlónét, aki elfoglalt férje helyett kiszolgálta az egyik vevőt egy Frigadaire-t adott el, a francia megjegyzi: — így nem lehet Párisban a vevőket kezelni — mondotta a francia. — Miért — kérdezte Szobonya László. Mi a baj? — A mi Frigidaire üzleteinkbe az előkelőbb osztálybeliek járnak, azoknak egészen más fogadást, egészen más kezelést kell adni. Amikor a vevő belép az üzletbe, különösen, ha nő, a fogadásban képzett elárusítónak kell fogadnia, aki azzal köszönti meghajolva kezét csókolom. Evvel jelét adjuk annak, hogy tudjuk, nem egyszerű ember, hanem az előkelőséghez tartozik. Az elárusítónak minden mozdulaval és minden szavával éreztetnie kell, hogy tudja, előkelő személlyel van dolga. — Hány Frigadairet adnak el önök Parisban? — kérdezte Szobonya László. — 40 üzletben vagy 1000-t volt a válasz. — A párizsi gyáruk munkásai közül hánynak van Frigidairje? — faggatta Szobonya László vendégét. — Vagy 2 százaléknak •— — Itten pedig — azt állíthatom, mondotta Szobonya — a Frigidaire gyár minden munkásának otthonában talál frigidairet. Látja, ez a nagy külyönbség, önöknél udvarlással csak az előkelőségnek adnak el Frigidairet, mi pedig egyszerű modorban a munkások ezreinek. Ez az amerikai demokrácia lényege. A nép széles rétege is részesedik a termelt javakban, nem csak egy kiváltságos réteg. Szobonya László aztán más tárgyra terelte a beszélgetést. — Hogy éreznek önök a háború kérdésében? — Ez nagyon kényes ügy — mondotta a francia. Anynyira háború elleni hangulat van, hogyha valaki nyíltan a háború mellett beszélne, legalább is megvernék, de lehetséges, hogy agyon is ülnék. — A mi népünknek elég volt két háború és irtóznak a 3-iktól — zárta be a beszélgetést a francia megbízott. A W. S. Református Egyház köréből Közli: Daróczy Mátyás lelkész. ELADÓ Bármi és Minden" szombaton,, szeptember 24-ikén délelőtt 9-tól délután 5-ig az ALDERGATTE METHODIST CHURCHBEN Warrensville Center Road Közel a Miles Avenue-hez GYÖNYÖRŰEN BERENDEZETT HÁZ ELADÓ a Harvard-Lee szakaszban, tégla épület, 6 és V2 szoba, 'lile fürdőíszoba és konyha, mosdó, 3 emeletes,- kideszká zott recreation szoba, gázfűtés és a lakás szönyegezve van Az ára $22,500 Ha érdekli az ajánlat, hívjon fel: LO 1-9034 VASÁRNAP; magyar istentisztelet 10 órakor, angol istentisztelet és vasárnapi iskola 11 órakor. Szeretettel hívjuk testvéreinket Isten hajlékába. OKTÓBER 2-án Egyetemes Világurvacsoraosztásnapj a van, amelyet a mi gyülekezetünk is megtart. Ezen a napon az úrvacsorái szent jegyek ki lesznek osztva úgy a magyar, mint az angolnyelvü istentisztelet keretében. Az urvacsoraosztás nap j a előtti pénteken este 7:30 órakor bűnbánati és úrvacsorához előkészítő istentiszteletet tartunk. IFJÚ PACHTLER JENŐ hősi halott emlékére rendezett összejövetel tiszta haszna $ 200.00 volt az alkalmi ajándékokkal együtt. A kiadásokat özv. Horváth József né, az elhunyt nagymamája fizette. Az elhunyt emlékét templomunkban a biblia állvány hirdeti, amelyet az ő emlékére állítunk be. Köszönet illeti Nőegyletünk munkás tagjait, akik most is örömmel működtek közre. ESKETTETETT Schmidt Albert és Somogyi Éve; Ballash Gilbert és Debrosky Ilona; (Bchmitter Albert és Germuska Vilma. Kereszteltetett Zurló János és.neje, Surber Viola leánygyermeke s Opra György és neje, Pálfi Marian fiúgyermeke, Ifj. Stolcz István és Horváth Margit jegyesek. AZ ŐSZ BEÁLLTÁVAL munkakörünk újra meg nyílt. Presbyteriumunk és egyházi testületeink rendes havi gyűléseink mellett minden kedden este a vasárnapi iskola tanítói, csütörtökön estéken 7:30-kor Magyar É- nekkarunk, szombaton délelőttökön 10 órakor a konfirmandusok osztálya, 11 órakor a magyar iskolások jönnek össze. Nőegyl,etünk tagjai kedd este és csütörtök délelőtt jönnek össze csigatészta készítésre, a Fiatal Asszonyok Köre pedig csütörtökön este. v Bazári munkálataink i s folyamatban vannak. Gyülekezetünk tagjai egyéni sorsolással,, bazári könyvek eladásával, készpénz és természetbeni ajándékokkal segítenek ezt sikerre vinni különösen most, hogy templomunk díszítését, kibővítését, a templomi alsó termek rendbe hozatalát megkezdettük. Templomi bútorzatunkból eddig az ur asztala, keresztelési medence, a biblia állvány és 14 pad van megváltva, ez utóbbiak 100-100 dollárral vannak megváltva. Még 14 pádra van szükségünk, amit hiszünk, szintén megváltanak ádozatos szivü gyülekezeti tagjaink vagy családok emlékként. MOST SZOMBATON ESTE, SZEPTEMBER 23-án, 7 órai kezdetlel lesz a Szt. István Műkedvelő és Dalkör KERTI SZÜRETI MULATSÁGA A SAJÁT KLUBHÁZÁBAN, 11205 Buckeye Rd. (Eső esetén a nagyteremben tartjuk meg) A táncokat KOCSIS IRÉNKE tanította be A zenét a TOKAY ZENEKAR szolgáltatja Palasicsné MAJOROS ILONA magyar énekszámai A kör-magyar táncban A Szt. István Műkedvelő és Dalkör Női Osztályának tagjai s részt vesznek kedves elnökük, Tóth Lajosné vezetésével A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Ha szombat estjét nagyon kellemesen óhatja eltölteni, akkor nem hiányozhat körünkből. A díszes felvonulás d. u. 4 órakor kezdődk S S \ s s s \ s s s s s s s s s s s s s s r.V f Adjuk meg a tiszteletet CSŰR ISTVÁNNÉNAK, akit örökös tiszteletbeli tagnak választottak CLEVELANDI ÖNKÉPZŐKÖR NŐI OSZTÁLYA KÁRTYA PARTYJÁN Vasárnap, Szeptember 25-én, AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN, 2059 Fulton Road A hozzájárulás $1.00 kezdete 3-kor Finom szendvicset, házi süteményeket és kávét szolgálunk fel vendégeinknek Kérjük a kör tagjait, hogy nagyszámban jelenjenek meg jó tagunk tiszteletére. MINDEN MAGYAR SZÍVESEN LÁTOTT VENDÉGÜNK, egyletünk, a West Sidei Ifjúsági Bs. Női Egylet 30 ÉVES FENNÁLLÁSÁNAK S MŰKÖDÉSÉNEK JUBILEUMI BANKETJÉN, 1955 OKTÓBER 2-ikán, VASÁRNAP Az EVANGÉLIKUS TEREMBEN, W. 98 és Denison Kitűnő ünnepi ebéd Jó program Az ebédjegy ára $2.00 Kezdete 1 órakor r S S S S i S FOGLALJA LE A HELYÉT ELŐRE A Verhovay S. E. 45-ik fiókja VERHOVAY-RÁKÓCZI EGYESÜLÉSI BANKETJÁRA OKT. 9-én, VASÁRNAP Kezdete délután 1 órakor A CALVIN TEREMBEN, 1950 W. 32nd Street Fenséges ebéd - Balogh Rudy zenekara - Program Az ebéd jegy ára $2.50 az esti tánchoz a jegy 75c Jegyét telefonon lefoglalhatja: Készéi Imre elnöknél: CL 1-3124 vagy Magyary Pál vigalmi elnöknél levelező lappal, cime: 24113 Wolf Rd., Bay Village, Ohio, és a banket rendező biz. tagjainál ESTE TÁNC BALOGH RUDY ZENEKARÁVAL 1 i > TELEFONUNK: GAr. 1-5658 LAKÁS: FA 1-1154 BELÉPTI DIJ NÉLKÜL A Regent Színház ajtaja nyitva lesz minden felnőtt részére SZEPT. 23. PÉNTEKEN KITŰNŐ MOZI KÉPEK — NAGYSZERŰ MŰSOR AZ EST SZÓNOKAI: Josephe W. BARTUNEK ÁLLAMI SZENÁTOR demokrata porgármester-jelölt RAY T. MILLER, CLEVELAND VÁROS VOLT POLGÁRMESTERE, Cuyahoga Megye Demokata Szervezetének elnöke JULIUS J. PETRASH, A MAGYAR ÁLLAMI SZENÁTOR A magyarság megjelenését kéri: A BARTUNEK FOR MAYOR BOOSTER CLUB Lesé József elnök Gonda Frigyes titkár Wm. Breznasky, pénztár nők Ruskay Ferenc, v. el. Jack Granite, a 29-ik Ward leaderje A REGENT SZÍNHÁZ ESTE 7-kor NYÍLIK A gyűlés előtt NAGY FELVONULÁS lesz ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd Virágok minden alkalomra RA 1-1500 s s L A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóa ka rátáváL lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 12014 Buckeye Road LO 1-7524 8923 Buckeye Road 11713 Buckeye Road WA 1-4421
