Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

2 OLDAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 15, 1955 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months. Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. carsa j — Ludescher Imréné, szül. Csizmáz Borbála, a Szatmár­­megyei Segélyző Klubban és a Jótékonycélu Női Nagybi­zottságban tevékenykedői ü,*­­gyes és kedves asszony egy hetet távol volt Clevelandiéi. E hetet Philadelphiában töl­tötte nővére, Csizmáz Maris­ka és spanyol származású jó férje August Garfia vendég­ségében. Sógora a Republic Steel pipe fitting osztályár nak főmanagere. Vissza jövet nehány napra kiszállt Homesteden, hogy i­­mádott jó szüleit, Csirmáz Jó­zsefet és nejét, szül. Vámos Borbálát, valamint ottlakó öccsét és családját láthassa. Olyan részletesen beszáf molt szüleinek a nővérénél és sógoránál tett látogatásáról, hogy azok az élénk beszámolás alapján majdnem úgy érezték magukat, mintha maguk is lá­togatóban lettek volna. A kis pihenés után még o­­daadóbban fogott a munkához. A Szatmár-megyei Segélyző Klub szüreti mulatságán az általa átvett 20 jegyet egy­kettőre eladta a Szatmár-me­­jgyei Klub barátainak) októ­ber 22. kártya partyjára. Olyan hamar eladta a sa­ját 20 jegyét, hogy Szakács Józseftől kellett elkérni má­sik 10 jegyet. Ludescher Imréné olyan o­­daadással dolgozik, hogy úgy a Szatmár-megyei Segélyző Klubban, mint a Jótékonycélu Női Nagybizottságban általá­nos népszerűségre tett szert. landi, jelenleg youngstowni fogorvosnak öccse, Majoros Pál és neje érkeztek hozzá­juk New Yorkból. Útközben megálltak Youngstownban, hogy meglátogathassák Dr. Majoros Jánost. Majoros Pál a Trace Nati­onal Bank foreign depart­ment jének, pénz és hajójegy osztályának helyettes mana­­gere volt a múlt esztendeig, amikor nyugalomba vonult. -------- • -------­— Kish J. János, a Magyar Kultur Kert volt pénztárnoka és kedves neje Virginiába ki­utaztak, ahol gyógyfürdő kú­rát vesznek. Kish J. János állapota any­­nyira javult, hogy maga haj­tott le Virginiába minden fennakadás és kellemetlenség nélkül. Kish J. János, míg munka­képes volt, kertészettel fog­lalkozott. Évekkel ezelőtt két keze ujjai “élettelenekké” váltak, de nagyon költséges és hoszantartó kezeléssel va­lamennyire megjavultak. Kish J. János kedélye o­­lyan élénk és olyan friss, mintha minden baja meg­szűnt volna.-------- m -------­AUTÓBUSZON — Mondja kérem, szabad itt dohányozni? — Nem szabad! — Úgy? iS honnan van itt ez a sok cigarettavég? Azoktól, kik nem kértek engedélyt. Egy nagyon jó forgalmú és biztos jövedelmű, modernül felszerelt PÉK és CUKRÁSZ műhely és üzlet eladó. Ha a részletek és feltételek érdeklik, hívja fel: GA 1-5369 A péküzlet az alsó magyar negyed (East Side) leg­jobb helyén van. A tulajdonost az eladásra semmi­más nem készteti, csak az, hogy időben van és sze­retne nyugalomba vonulni. A W. S. Református Egyház köréből Közli: Daróczy Mátyás lelkész. BAZÁRUNKAT október 14, 15, és 16-ikán tartjuk meg ebben az évben. Az egyházi bazárkönyvön most is egy floridai ut van, aminek nem használása ese­tén $100.-t kap a szerencsés nyerő. Ezenkívül is több ér­tékes tárgy van. A Nőegylet dija $25.00, a Fiatal Asszo­nyok dija pedig egy kár­tyaasztal 4 székkel, amely­nek $40.00 az értéke. Gyü­lekezetünk tagjai, barátaink már készpénz adományt is adnak, hogy az építési kia­dásokra való tekintettel si­keressé tegyék évi bazárun­kat. NYÍLT kérdés A Cuyahoga Megye Magyar Demokrata Klub ama tagjaihoz, akik CELEBREZZE polgármester indorszálása mellett szavaztak. A Cuyahoga Megye Demokrata Klub legutolsó gyűlésen határozott a polgármester jelöltek indor­szálása felett. A megejtett szavazás eredménye a következő volt: Celebrezze 16, Bartunek 9 és 5 nem szavazott. E nagyon sovány indorszálást sem érdemelte meg Celebrezze polgármester, mert SEMMIT SEM tett a magyarságért. Tudtommal a Cuyahoga Me­gye Demokrata Klubtól megválasztott 3 tagú bi­zottságnak 9 HÓNAPOT kellett várnia, mig be­juthatott a polgármesterhez. Egy magyarnak ezt megelőzőleg adott városi munkát, de olyant, hogy az már otthagyta, egy másik magyarnak is nagy nehezen ajánlott városi munkát, de olyant, hogy a kiszemelt egyén nem tartotta érdemesnek elfo­gadni. Ez Celebrezze polgármester rekordja magyar vonatkozásban. Ha más egyebet is tett, amivel ki­érdemelte a Cuyahoga Megye Magyar Demokrata Klub indorszálását és a magyar származású polgá­rok támogatását, nagyon kérem azokat, akik rája szavaztak, hogy hozzák nyilvánosságra. Az angolnyelvü lapokból tudjuk, hogy Celeb­rezze polgármester első gyűlésén a 33 városi taná­csos közül csak 2 jelent meg és ez a kettő nem Jack P. Russell és Mary K. Sotak volt. a magyar negyed két councilmanje, mert ezeknek egyike sem mutatkozott Celebrezze polgármester első gyűlésén és a gyűlés óta sem nyilatkoztak, hogy Celebrezze polgármestert indorszálíák volna. Azt hiszem illett volna az indorszálás előtt meg­hallgatni Jack P. Russell és Mary K. Sotak coun­­cilmaneket, vájjon ajánlják-e Celebrezze polgár­­mester újra való megválasztását? Maradtam egyébiránt őszinte tisztelettel Julius J. Petrash, ÁLLAMI SZENÁTOR A SZAKÉRTELEMMEL és SZAKTUDÁSSAL végzett Plumbing munka TARTÓSSÁGÁNÁL fogva mindig OLCSÓBB, mint az összetákolt munka. Ha tökéletes uj és átalakítási pjumbing munkát óhajt, hivja fel Ürge István Standard Plumbing and Heating Co.-ját Wl 1-3200 3127 W. 117 th St. Lakás telefon: CL 1-6091 amely elsőrendű union mun­kásokat foglalkoztat. ÜRGE ZOLTÁN, manager Incinatorok, —nmüködő Víz­melegítők; amelyek az önmű­ködő mosó gépekhez is ele­gendő vizet adnak, gáz fűtők, FURNACEK jeladása és be­szerelése GARANCIÁVAL egészen jutányos áron. Az Aggmenház Hírei A Clevelandi Kath. Agg­menház közli, hogy szept. u­­tolsó vasárnap j án, vagyis 25-én délutáni 3 órai kez­dettel a Mindenkor Segítő szűz Anya kápolnájánál Kegyhely zárási ünnepély lesz, a Szent Imre egyház-' község rendezésében Mund­­weil János plébános Ur ve­zetésében. Szűz Mária mint a mi közös jó Anyánk szere­tettel hivja és várja az ő tisztelőit, különösen azokat akik a kellemetlen időjárás miatt nem vehettek részt a Szent István napi ünnepé­lyen. Autó-busok, mint más al­kalmakkor is, közlekedni fognak, a St. Imre temp­lomtól 1 órakor indul. |Szt. Erzsébettől fél kettőkor, ez meg fog állani a St. John gör. kath. templomnál, fél kettőkor a St. Margit egy­házközségtől is. Hűsítőkről szintén gon­doskodva lesz.--------- • --------­MEGVOLT A SZOKÁSOS csirkepaprikás VACSORA. A fáradhatatlan Aggmen­­házi bizottság, dacára a sok oldali elfoglaltságának az idén is megrendezte a csir­kepaprikás vacsoráját. A vendégsereg nem győzte e­­léggé dicsérni az Ízletesen elkészitett ételeket. A va­­csor tiszta haszna 235.05 cent volt. Az Aggmenház szívből jövő köszönetét mond elsősorban az önzet­lenül dolgozó Bizottságnak, nevezetesen Fodor József né elnöknek, aki 34 csirkét kol­­lektált. Mr. Szobonya Lász­lónak, aki a vendégeket díj­talanul szállította. Az Új­ságnak, Mr. Pokorninak, Mr. Szappanos Ferencnek, Mr Hudák Ernőnek, akik az Újságban és Rádión díj­talanul hirdette. Az Újságnak, akik a be­lépti ticketeteket ajándé­kozták. Végül mindazoknak, akik a vacsorán megjelen­tek, vagy annak sikerét bár­miképpen előmozdították. Végre azoknak is akik a ter­­mézsetben a kiadásokhoz járultak. Nevezetesen: Mrs. Csiz­márnak Chagrin Falls, aki 2 csirkét adott. Takács La­jos Jr. 2 csirkét, Takács La­­josné ßr. 1 csirkét, Mauros Ferenc Chagrin Falls 4 csirkéi Nevala S. Sunset Chagrin Falls 1 csirkét, Kö­teles István Brown Rd. 2 csirkét, Mrs. Rager Wind­­hall Auróra 1 csirkét. Sim­­ko Károly Mantua 2 csir­két, Mrs. Fidler Mantua 1 csirkét, Mr. Martin Dorner Mantua 1 csirkét, Waranai János Mantua 4 csirkét. We­ber Ferenc $2.00, Mrs An­tal Willand Mantua 1 csir­két, Mr. John Merk Mantua 1 csirkét, Rusznák János Mantua 1 csirkét. Mrs. Frank Danku GarrettsviJIe uborkát és tojást. Demcsák Mihály Garretsville 4 csir­két és 2 tucat tojást, ubor­kát, Strajner József Garetts vilié $2.00 Kramer István Mantua 2 csirkét. A Szatmár-megyei Segélyző Klub szüreti mulatsága szom­bat este a Bethlen Teremben nagy siker volt. Young János, volt elnök, a Szatmármegyei Segélyző Klub gondnoka még a mulatság fo­lyamán kifejezte a klub tisz­tikarának nem hivatalos, de általános elismerését: — Nagyon meg vagyunk e­­légedve a közönséggel. Tag­jaink szép számban vannak je­len és a magyarság is erősen van képviselve. A felvonulás a borús, esős idő dacára is elég jól sikerült, a felvonulók között volt Hri­­ezó J. János, Hartman és Ja­­kab-Tóth magyar temetkezők autója is, annak jeléül, hogy ezek a jó magyar üzletembe­rek nemcsak hivatásuknak tesznek eleget, de amikor el­­kalmuk van rá, segítenek fel is vidítani a magyarságot. Jakab Sándor, vigalmi el­nök, aki szeret ugyan beszél­getni, de a szüreti mulatságon annyi meg volt terhelve és annyira le volt kötve a mun­kával, hogy jóformán szóhoz sem jutott, csak a mulatság után fejezte ki köszönetét és elismerését. — Olyan szépen és olyan sikeresen folyt le a szüreti mulatságunk, hogy kétszeres köszönetét mondok minden­egyes munkásnak és az egész tisztikarnak a nyújtott se­gítségért. — Fel akarom hívni tag­jaink figyelmét arra a szolgá­latkészségre, amellyel három magyar temetésrendező a fel­vonulásban rendelkezésünkre állott: Hriczó, Hartman és Jakab-Tóth and Co. Ap elszámolás még nem történt meg, de Jakab Sán­dor szerint kielégítő lesz. Meglepően sikeres gyűlése volt Joseph W. Bar tűnek, de­mokrata polgármester jelölt munkásainak. Vagy 45-50 le­hettek a lelkes munkások a Settlers Tavern alsó termé­ben. A megjelentek közötf láttuk a megye és város régi munkásait, akik komoly elha­tározást mutattak vállalt fel­adatuk, Joseph W. Bartunek állami demokrata szenátornak Cleveland polgármesterévé va­ló megválasztásához. A gyűlést Petrash J. Gyula állami szenátor nyitotta meg, Joseph W. Bartunek kerületi managere. ) — Hálásan köszönöm—mon-! dotta — Petrásh J. Gyula mindazoknak, akik segítettek e reményeken felül sikerült gyűlés megrendezésében. Ez nagyon biziafó jel, hogy az el­ső hívásra ilyen szép számban jelentek meg. — Megjelenésükéi., fannak tudom be, hogy önök is át­érzik annak szükségét, hogy Clevelandnak olyan polgár­­mestere legyen, akinek az aj­taja az egyszerű nép előtt is nyitva van, aki érdemesnek tartja, hogy az egyszerű em­berekkel is szóba álljon és ne a Clevelandon kívül lakó fel­sőbb osztálybeliek uszályhor­dozója legyen. Megygyőződé­­sem, hogy Joseph W. Bartunek az a polgármester jelölt, aki­nek megválasztása legjobban megfelel Cleveland népe érdé­inek. Nagy taps visszhangja he­lyeselte a szavakat. _Petrásh J. Gyula arra kérte a megjelenteket, hogy alakít­sák meg a Joseph W. Bariu-jnek for Mayor Booster Clubot A gyűlés ideiglenes vezeté­sét Jack Granite, -a 29-ik ward leader je vette át és javaslatá­ra Joseph Lesó-t megválasztot­ták elnöknek. Alelnök: Rose Tenesy, tit­kár: Gonda Frigyes, pénztár­nok: Wm. Breznasky, vigalmi elnök: Ruskay Ferenc, Ernest Gábor publicity committe. Varga Lajos és mások is buzdították a szépszámban megjelent munkásokat, hogy a szeptember 23-ikán pénte­ken este a Regent Theatreban tartandó kámpány-nyitó gyű­lésre hívják meg barátaikat s ismerőseiket. A gyűlés végén megjelent Joseph W. Bartunek polgár­­mester- jelölt Ray Miller Jr. kíséretében. Mindketten nagy elismeréssel adóztak a gyű­lés egybehivóinak a látható s érezhető nagy sikerért. HALOTTAINK Pálinkás Ernestine, 79 éves korában meghalt. Temetése Hriczó J. János magyar teme­­metésrendező rendezésében hétfőn, szeptember 12-ikén a Szent Erzsébet rk. templom­ban szolgáltatott szent mise után a Calvary temetőben naent végbe. FORGONY ERNŐ, Bálint András és neje, szül. Fodor Erzsébet katonaviselt fia, aki 2 évet Japánban töltött, az Első Magy. Presbiterian Egyházban örök hűséget es­küdött menyasszonyával, Nildával. Bálint András, bár mostohaapja Forgony Ernőnek, de viselkedésével kiérdemelte az édes apának j áró tiszeletet, olyannyira, hogy Bálint Andrásné édes anyja is örömmel, állapítot­ta meg róla: Hozzám is o-lyan mintha fiam lenne. Bálint András sörgyárban dolgozik, de szép othonába még soha- egy üveg sört sem hozott haza. Ernő esküvője után is nagy nehezen lehe­tett rávenni, hogy egyet ko­­cintson. A magyar Jehova Witnessek 128-an vannak az E. Side-n A Jehova Witnesses-ekről 240 oldalas, 50 képpel ellá­tott angolnyelvü könyv je­lent meg a Vantage Press ki­adásában. Amig a könyvhöz hozzájut­hatunk, Pásztor Andrásné, Inglewood Ave, magyar Je­hova Witness felvilágosítása alapján a következőket írhat­juk: — A Jehova Witnesseknek — mondotta Pásztor András­né két alapelvük van: 1. Az Istennel minden isten­teremtette lény érintkezhet minden közvetítő ,vagyis pap, vagy lelkész nélkül. Ezt azt jelenti, hogy mindenki a sa­ját papja és lelkésze a mi fel­fogásunk és tanításunk szerint. 2. A másik alaptanitásunk: a bibliát állandóan olvasnunk, tanulnunk kell, annak értel­mét búvárkodnunk kell, mert az embernek az a rendeltetése, hogy Istennek tetsző életet éljen. A magyar Jehova Witnessek havonta egyszer tattanak ösz­­szejövetelt — biblia olvasásra és tanulásra. A magyar Jehova Witnes­sek 128-an vannak, példás az egyetértés közöttük. Kivétel nélkül mindegyik téritő mun­kát végez. Mindenféle szóra­kozástól tartózkodnak és sza­bad idejüket biblia olvasással töltik, hogy keresztül-kasul ismerjék a bibliát. belépti díj nélkül a Regent Színház ajtaja nyitva lesz minden-felnőtt részére SZEPT. 23. PÉNTEKEN KITŰNŐ MOZI KÉPEK — NAGYSZERŰ MŰSOR AZ EST SZÓNOKAI: Josephe W. BARTUNEK ÁLLAMI SZENÁTOR demokrata porgármester-jelölt RAY T, MILLER, CLEVELAND VÁROS VOLT POLGÁRMESTERE, Cuyahoga Megye Demokata Szervezetének elnöke JULIUS J, PETRASH, A MAGYAR ÁLLAMI SZENÁTOR A magyarság megjelenését kéri: A BARTUNEK FOR MAYOR BOOSTER CLUB Lesé József elnök Gonda Frigyes titkár Wm. Breznasky, pénztárnok Ruskay Ferenc, v. el. Jack Granite, a 29-ik Ward leaderje A REGENT SZÍNHÁZ ESTE 7-kor NYÍLIK A gyűlés előtt NAGY FELVONULÁS lesz Vessen egy pillantást pénzügyi hala­dására .... és jövőjére! Megvan — feketén fehéren — a Society betevő ezreinek és ezre­inek takarék betét-könyvében. E zek azok az emberek) akik rend­szeresen betétbe helyezik a Socie­ty betét számlájára minden fize­tési csekkjüknek egy részét. Nem az a kérdés, mennyi a kere­sete, de az a fontos jövője szem­pontjából, mennyit takarít. Ez a csattanó ez az öné — és ha a Socity takarék betétjén van, mindig készenlétben van, amikor szüksége van reá. Ha pénzügyi haladása nem olyan, amilyennek szeretné, meghivjjuk látogassa meg 99 kényelmes he­lyiségeink egyikét . . . nyisson egy betétszámlát ... és kezdje meg­építeni pénzügyi biztonságát azzal, hogy rendszeresen takarit a So­­cietyben. for (Smráigíí IN THE CITY OF CLEVELAND GYÖNYÖRŰEN BERENDE­ZETT HÁZ ELADÓ a Harvard-Lee szakaszban, tégla épület, 6 és V2 szoba, tile fürdőszoba és konyha, mosdó, 3 emeletes,- kideszká zott recreation szoba, gázfű­tés és a lakás szönyegezve van r Az ára $22,500 Ha érdekli az ajánlat, hív­jon fel: LO 1-9034 ORBANFLOWERS 11520 Buckeye rd Virágok minden alkalomra RA 1-1500 Founded 1849 B M B E K FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION CLEVELANDI KRÓNIKA — Kállay Elemér, régi uj-! ság-ember és volt rent-control, lakbér ellenőrzési tisztviselő­je volt, évek óta magyar rá­dió pogramot tart fenn. Rádió programja a legjobb időben van: minden hétfőn este 7 órától 7:30-ig. Olyan i­­dőben tehát, amikor minden­ki otthon van, mert hétfőn es­te rendszerint nem mennek sehova sem. Kállay Elemér igyekszik élvezetes, magas nívójú prog­ramot adni. A legjobb zenét és dalokat válogatja össze. Be­mondásai meg megfogják aj hallgatóságot. Hozzáértéssel, szakszerűen fogalmazza meg a hirdetéseket, úgy, hogy azo­kat programjának hallgatói könnyen megjegyzik. Kállay Elemérről nagy elis­meréssel nyilatkozott Szappa­nos Ferenc: — Kállay Elemér oly szigo­rú ethikai alapon tartja rádió pogamját, hogy sohasem for­gott fenn ok és nem is fog— t. vogy az ember ellentét­be keveredhessék vele. Ha netán van még olyan olvasónk, aki nem hallgatja Kállay Elemér rádió program­ját, kapcsolja be hétfő este 7 órakor a WDOK, 1260 dia­ion.--------- • --------­— Palasics János és nép­szerű neje, Majoros Ilona na­gyon szívesen látott vendéget kaptak nehány napra New Yorkból. Majoros Ilona édes apjának, Dr. Majoros János, voL cleve-Sikerülta Szatmár­­megyei szüreti mulatság | BARTUNEK GYŰLÉS SZEPT. 23 A REGENTBEN A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom