Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)
1955-07-07 / 27. szám
OLDAL AZ ÚJSÁG JULY 7, 1955 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TARCAL Managing Editor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months. Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March 8: 1879. CLEVELANDI KRÓNIKA I am? — kérdezte kíváncsian a — Koterba Jánosné, az Önképzőkör Női osztályának sokat fáradozó elnökét súlyos betegség hetekre, sőt talán hónapokra távoltartja a további működéstől. Bár állapotában — mindannyiunk örömére javulás állott be, — orvosai szerint hosszabb idejű zavartalan és izgalom-mentes pihenésre van szüksége. Családja erre való tekintettel nagyon szerette volna, ha le is mondott volna a női osztály elnökségéről, amiről az Önképzőkör tagsága hallani sem akar. Orosz K. Lajosné, vigalmi elnök szerint az lesz a helyes megoldás, hogy Koterba Jánosné megmarad elnöknek és betegsége alatt Bollinger József né végzi el az elnöki teendőket. Egyébiránt a legközelebbi gyűlés határoz Koterba Jánosné elnök helyettesítése ügyében. — Pesti Jenőnél, az önképzőkör női osztályának volt gazdasági elnökét junis 28-án, hétfőn a Lakewood kórházban megoperálták. Az operáció nagyon súlyos természetű volt, de az eddigi jele szerint teljes mértékben sikerült. Az Önképzőkör női tagjai közül többen meglátogatták, Mika Jánosné is, aki örömmel jelentette, hogy Pesti Jenőné pár napon belül elhagyhatja a kórházat. —Mika Jánosné, az önképzőkör volt gondnoka és alkalmi, önkéntes szakácsa, aki nagy elismerést aratott a Ta kács Zoltán tiszteletére rendezett estély kitűnő vacsorájával is, vasárnap, az uccán a lakása előtt hirtelen rosszul lett. Nemcsak ő, de férje, Mika János is alaposan megijedtek. Néhány órai pihenés után teljesen jobban lett, férje valószínűnek tartja, hogy a nagy hőség okozta a szédülést. — Ifj. Jeromos József, a clevelandi magyar ifjúság egyik kitűnősége, Jeromos Józsefnek és nejének,, Paizs Erzsébetnek John Carroll University t végzett fia eljegyezte Waczovsky Mariskát, bájos és intelligens uj amerikás leányt Ifj. Jeromos József úgy eltalálta a választást hogy nem, csak szülei vannak megeléged Buckeye Improvement Co. Házának bármely részét szakszerűen javítjuk KOMBINÁLT ABLAKOKAT és AJTÓKAT KÉSZÍTÜNK. Minden munkát garantálunk Ingyen árlejtés és nagyon, könnyű részletfizetés. Hívja fel: FARKAS JANOS, asztalos mestert Telefon: GA 1-6111 ve. a jövendőbeli menyükkel, de a nagymama, Paizs Jánosné is annyira kedveli Jóska menyasszonyát, hogy most már megvallja: — Amikor először láttam Mariskát Jóskánkkal, az volt az óhajtásom, bárcsak megkérné Jóskánk ennek a végtelen kedves és okos uj amerikás leánynak a kezét. Jóskánk megérezte az óhajtásom és teljesítette is, anélkül, hogy csak egy szóval is jeleztem volna. Ifj,. Jeromos József, mint hadnagy e hó végén bevonul katonai szolgálatra. Tiszteletére gyönyörű party volt a szép szülői otthonban, 30003 Rippley Road. — Mechanic Mihály és neje eladták farmjukat és egy uj, csak most elkészült 12 családos bérpalotát vettek 150 ezer dollár befektetéssel. Mechanic Mihály, a Szt. Mi hály gk. egyház volt gondnoka vagyonát főleg munkával szerezte, mint hazai, tanult szűcs, részben szerencsés adás-vétellel. A modern, uj épület West 22~n van. j meghatott Fábián Antal. — Azt hagyjuk édes apám — jmondotta a lelkész az apjának | Fábián Ida Németországba j repült szerdán I First Lt. Fábián Ida, aki u- Jgyancsak a hadseregben szolgált, több mint egy éve hazajött beteg édes apját ápolni. Fábián Antal hónapok óta újra dolgozik az állami likőr storeban, Pokorny Ferenc, az állami likőr store-ok felügyelője jóvoltából könnyebb munkát kapott. Ida leányuk februárban megesküdött a katonai rendőrséghez beosztott First Lt. Richard Martinnal, aki Németországban teljesít szolgálatot. A hét elején Fábián Ida levelet kapott férjétől, amelyben szerdai repüléssel Németországba hívja. Fábián Ida elbúcsúzott a City kórháztól, ahol visszaérkezése óta nurse superviser volt. A harmadik eset, ami felvidította a Fábián családot. Két évi clevelandi tartózkodás után felkereste 42 év óta nem látott uj amerikás iskolatársa: Bakonyi Lajos, hazai fogtechnikus, aki nejével és 8 éves fiúcskájukkal végleg lételedett köztünk. — Bodnár József, volt Verhovay gondnok állapota roszszabbra fordult. Fia feladta a custodianséget és ezért nejével egyült, aki hűségesen gondját viseli, leányához költöztek, 11809 Griffing Ave. Bodnár József és neje nagyon hálásak mindazok iránt, akik a kártya partyt rendezték a Verhovay Otthonban a súlyos betegség nagy költségeihez való hozzájárulásra, elsősorban is Pintér Antalné, Weizer Annuska iránt, akik sok időt, sok munkát és a szivét adta bele a nagysikerű kártyapartyba. I Kocsány Johnny nagy állásban —Csékey Imre és neje, ez a nagyszivü, áldott pár vendéget kapott Fourth of Julyra. Megérkezett egy hétre Chicagóból, Csékey Imréné nővére, Markovay Pálné, szül. Orbán Amelia. Markoval Pálné itt született Pál fia Chicagóban, 111. nagy plastic gyárral rendelkezik, amelyben 100 munkás dolgozik. Csékeyék a vendégüket kivitték a székely piknikre. Külső és Belső HÁZFESTÉS Minden munkánk biztosítással és GARANCIÁVAL jár Szívesen adunk árlejtést is, még pedig DÍJMENTESEN MAGYARY PÁL, FESTŐ CONTRAKTOR Hívjon fel telefonon, ha árlejtésre vagy szolgálatunkra szüksége van. WO 1-0448 vagy TR 1-6946 DUTCH BOY LEAD Magyar lelkész prédikált az elnök egyházában Fábián Antal és neje életében több olyan esemény adódott elő, amelyekről érdemes beszámolnunk. Négy hét előtt itthon volt a repülőkhöz beosztott katonalelkész fiuk: First Lt. Anthony S. Fábián. Elbúcsúzott, de még azt sem mondotta meg, hova utazik. Elképzelhető, milyen meglepetésben volt része Id. Fábián Antalnak és nejének, amikor az elmúlt vasárnap délutánján Washingtonból hívta fel őket lelkész fiuk és azt a kivételesen örvendetes hirt közölte szüleivel és külön is Nt. Csutoros W. István presbyterián lelkésszel, hogy junius 27-én, vasárnap a National Presbyterian Churchben prédikált akkor, amikor az elnök is jelen volt. — Mit prédikáltál édes £i-Kocsány (Sanders) Johhny, Deiroiiban. Mich. 690 Kresgee Store televíziós programjának vezetője., Több alkalommal elismert tehetsége révén Kocsány Mihály és neje, sz. Hetyei Nagy Anna, a clevelandi magyar jótékonyság egyik fáradhatatlan, kiváló munkása fia,, Kocsány (Sanders) Johnny, akit majd minden clevelandi magyar ismer vagy személyesen vagy legalább is még mindig emlegetett szép magyar vasárnapi rádió bemondásaidról, elkerült Detroitba, Mich. Nagyon jó álláshoz jutott, olyanhoz, amelyben eddig is elismert tehetségét teljes mértékben érvényesitheti. A 690 Kresgee Store televiziés programjának vezetője lett, Detroiti központtal. E szép állást nehány hét előtt foglalta el Kocsány Johnny. Julius 3-ikára Cleveland ba jött vissza, egy különös céllal:, szüleit személyesen kivánta felköszönteni a rádión abból az alkalomból, hogy , junius 28-án volt 36 éves házassági évfordulójuk. Kocsány Johnny a Hudák Testvérek, WSRAS, 1490 diai vasárnapi programján olyan szép volt, hogy nemcsak szüleit hatotta meg szivük mélyéig, de talán a rádió program miniden magyar hallgatóját, mert többen szóltak, akik hallották a f elköszönte. A REGENT LINOLEUM 1500 UJ HÁZ MUNKÁJÁT KAPTA MEG A Regent Linoleum and Floor Covering Co., Lukács András és sógora, ifj. Varga Pál vállalata 115Ü.6 Buckeye Road nagy előmenetelről számolhat be, még pedig a magyar negyeden kívül, az amerkai üzleti életben. Solonban, O., 67 házra kapta meg a floor goveringot, Jack Mannu és Joe Vocik vállalkozók ajánlatukat tartották a legkedvezőbbeknek. Nagyban folyik a mun ka, amelyet a Regent Linoleum 6 munkással végez. Avonban, O., 1500 háznak a floor covering]át., kapták meg David Kirshenbaumtól, az Eaton.. Consruction.. Co. tulajdonosától. A sikerben, amelyet a Regent Linoleum elért,., nagy érdeme van,.. Lukács.. Andrásnénak, sz... Varga Juliskának, Varga Pál és neje üzleti tehetséggel rendelkező leányának, aki egyike a legkiválóbb magyar üzletasszonyoknak Clevelandban. Id. Varga Pálnénak is vannak érdemei, ő vezeti a háztartást s ezzel lehetővé teszi hogy Juliska leánya teljesen a vállalatnak élhessen. Meg is kapta Varga Pálné a jutalmat. Leánya elvitte Hotspringre, Arkansasba, most pedig elküldte Albertéba, Canada, Rákosi Pál és neje (Varga Pálné HALLGASSA MEG Vasárnap - WLüK. 1260 dia; Amerikában a leghosszabb magyar műsor — cL u. l-i6 3 óráig Hirdetések ügyében hívla; Tel. LO 1-5524 SZAPPANOS FERI 3046 East 123 St. MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 7:30-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar Program ját W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avags egyleti bejelentés ügyében Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt; 10-tői 10:3&lg WDOK — 1260 Dí«í HIRDETÉSEK. ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számol GA 1-3443 UJ LAKCÍM ÉS TELEFON 10602 SHAKER BLVD. A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASARNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése két elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre. Ernő és Tstvá. nővére) látogatására. Szikszay István és neje, Varga Irén hajtottak át Canadába, julius 10-ig lesznek ott. Az Aggmenház Hírei Hogy az amerikai magyarok között mindig akadnak nemesen gondolkodó lelkek, akik az életküzdelmekben kifáradt öreg magyarok sorsát szivükön viselik bizonyítja a két kö vetkező eset is: Mr. Hudák Ernő a Rádió hirdetője a tavasszal rendezett jótékonycélú báljából $120.00-rt adott át az Aggmenháznak. Hálás köszönettel nyugtázzuk a szép összeget és a jó Isten áldását kívánjuk úgy Ő reá, mint az összes hozzátartozóinak. 300 DOLLÁROS ALAPÍTVÁNY. A megbodogult Olexo Imre, aki életében oly sok száműzetésben szenvedő ma gyárnak mgnyitotta az U. S. Amerika kapuját, m életének végén is a magyar ügyet kívánta segíteni, amikor arra kérte tisztelőit, halála után ne virágot küld jenek neki, hanem az erre szánt összeget adják át az Aggmenháznak. A szintén nemesen gondolkodó neje VIRÁGMEGVÁLTAjS címén $300.00-os alapítványt adott át, az Intézetnek. A A tett nem szorul dicséretre, az a tény, hogy az elhunyt még halálában is a magyar ügyet segítette elő, fényes bizonyítéka önzetln jó szivének. Biztos a reményünk, hogy az Ur, aki azt mondotta, aki egyet befogad az én nevemben engem fogad be, örömmel fogadta érdemekben gazdag lelkét a 'mennyei hazába. Nyugodjék békében. Ezért imádkoznak az Aggmenházi öreg magyarok is. NE FELEJTSÜK EL, hogy a katholikus Magyar nap, aug. 14-én lesz, szintén az Aggmenház területén. -------- • -------A clevelandi magyar vegész zeneszerző lett. Palasicsnét, Majoros Ilonát meglehetősen nagy meglepetés érte: visszaérkezett itt született nagybátyja, Szabó Lajos, néhai Szabó bácsi, a Verhovay helyén volt Szabó Hall volt tulajdonosának az Oberlin Egyetemen diplomás vegyész mérnökké képesített fia, aki Californiában egy nagy vállalat vegyésze volt. Szabó Lajos azzal szerzett meglepetést, hogy tudomására adta a családnak, egyelőre legalább is felhagy a vegyészetiéi és zenedarabokat ir. Hat darabját már el is fogadták és azok rövidesen meg is jelennek. Szabó Lajos vegyész a University of Californai zenei tanfolyamát vette, hogy természetadta zenei tehetségét rendszerbe fogja. Szabó Lajos akkor volt utoljára Clevelandban, amikor nővére, Dr. Majoros Jánosné meghalt. Itt találkozott a családja többi tagjaival, köztül fogorvos bátyjával, Dr. Szabó István Dayton-i fogorvossal. Palasicsné, Majoros Ilona zeneszerző nagybátyját, Szabó Lajost, aki még mindig jól beszél magyarul — igyekszik behozni a magyar társadalmi életbe. NIKODÉM JÁNOS FLORIDÁBAN MEGHALT Nikodém János, volt clevelandi auto body javító — ahogy itteni barátai értesültek, — junius 31-ikén meghalt: meghalt. Nikodém János évekig tagja volt az Önképzőkörnek és özvegye nagyon kedvelt volt a női csoportban, amely az Önképzőkör fejlesztésén fára dozott. Nehány év előtt költöztek Floridába, azóta nagyon kevesekkel tartották fel az összeköttetést. Nikodém János halálának hire mindenkit elszomorít, aki csak ismerte, mert jóindulatú, igazságos ember volt. -------- • -------Magyar szív-sebész a Marymount kórházban A clevelandi magyarság érvényesülése fel jóformán a legmagasabb társadalmi rétegekbe is elér. Amerikai körökben is elismert orvosaink sorába került Dr. John J. Kralik, Kralik János, volt Buckeye Roadi real estates és neje orvos fia is, aki a Marymount Hospital szív sepcialistája. Dr. John J. Kralik, aki, — mint orvos — katonai szolgálatot is teljesített — külön sziv-sebészeti tanfolyamot vett és szív specialista lett. Annyira elismert orvos már a szív és nagy erek operációja terén, hogy a Univer sity kórházba is hívják szív operációkhoz. Istók Jánosné, az önképzőkör hűséges tagja nagynénje Dr. John J. Kraliknak.-------- • -------Dr. V. E. Roland bevonult DR. PELLER H. ZOLTÁN FOGLALTA DR. ROLLAND HELYÉT RENDELŐJÉBEN Dr. V. H. Rolland, uj amerikás orvos, aki egyaránt meg nyerte úgy a régi, mint az uj amerikás magyarok bizalmát tudásával, megbízhatóságával és barátságosságával, két hét előtt Texasban jelentkezett katonai szolgálatra. Orvosi rendelője, 8904 Buckeye Road nem maradt üresen. A vele való megegyezés alapján Dr. Peiler H. Zoltán uj amerikás orvos foglalta el, aki 15 éve orvosi. gyakorlattal rendelkezik. Dr. Peiler H. Zoltán ugyanazokat a rendelő órákat tartja, mint elődje, Dr. Roland: szerda kivételével minden nap 2-től 4-ig, este 6:30-tól 8 ig-A látogatókat Dr. Peiler H. Zoltánná fogadja, aki természetes kedvességével és intelligenciájával nagyon hivatott e fontos szerepre. , Esküvőkre, Lakodalmakra a legszebb virágokat rendelheti meg személyesen vagy telefonon is ORBÁN FLOWER Tel. RA 1-1500 11520 BUCKEYE HOAD A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road A Szatmar-megyei piknik jul. 17-én a Trajbel farmon A Clevelandi Szatmár-megyei Segélyző Klub — ahogy Jakab Snádor, vigalmi elnök jelenti —, julius 17-én, vasárnap tartja évi piknikjét, a Trejbal Farmon, Chamberlin Road, Route 14, Bedfordon túl. A rendezőbizottság nagyon számit arra, hogy az idei pikniken Cleveland és környéke Szatmár-megyei magyarsága jelenik meg. Mulasztást követ el az a Szatmár-megyei, aki nem jelenik meg a Szatmár-megyei pikniken julius 17-én, mert seho^ annyi Szatmár-megyeivel nem találkozhatunk, mint julius 17-én, a Trajbel farmon. A jó erdős fák alatt a piknikezés szalona-sütéssel kezdődik, a térséges tisztáson pedig baseball mérkőzés lesz. Busók indulnak: délután 1- kor és 2:30-kor a Grand Avenue és Buckeye sarkáról és a Buckeye több uccája sarkán felveszik az utasokat. A pikniken a legfinomabb enni való lesz: töltött káposzta, Laci pecsenye, kalbász szensdvics és friss, jó meleg fánk, kávé. Az útirány autón: vagy hajtson a Broadwayn addig, amig Bedfordon túl el nem éri a Chamberlin Roadot vagy hajtson a 8-as utón a 14-re és azon eljut a Chamberlin Roadig. A zenét Tóth József Szabadkai enekara szolgáltatja. A belépti dij 60 cent. Festést s papirozást szívesen vállal méltányos feltételekkel Scherhaufer Géza FESTŐ és PAPIROZÓ 12507 FOREST AVE LO. 1-1791 KÖSZÖN ETN Yl LVÁNITÁS A nagy csapás, amely bennünket ért a pótolhatatlan hűséges, odaadó, jó feleség, a gyermekeinek élő jó édes anya, az unokákat végtelenül szerető és a barátokat, általában embertársait tesztelő és megbecsülő, KRUPANSZKY JÓZSEFNÉ szül. RESETÁR ETHEL 1955 junius 25-én, szombaton kora hajnalban váratlanul bekövekezett halálával, annyira megviselt bennünket, hogy megneheziti még azt is, hogy eleget tegyünk kötelességünknek: hálánkat és köszönetünket kifejezni azok iránt, akik vigasztaló, súlyos fájdalmunkat enyhitő szándékkal mellénk álltak. / Bármily nehezünkre is esik, mégis a legnagyobb hálánkat és elismerésünket kívánjuk kifejezni Ni. Dr. Szabó István, az Első Magyar Református Egyház páratlanul megértő és emberileg gondolkodó lelkésze iránt, aki — bár tagjai sem voltunk az egyházának —, olyan megértőén viselkedett és olyan fentartás nélkül használta vigasztaló képességét, hogy érte nemcsak neki, de magának az egyháznak is hálás köszönettel adózunk, ezúttal szóbelileg, de minden alkalommal pártólólag is. Nt. Dr. Szabó István gyászbeszéde és búcsúztatója drága halottunk emlékével a lelkűnkbe vésődött. A temetés rendezést a hozzánk legközelebb eső magyar temetésrendezőre, Ifj. Hriczó J. Jánosra biztuk, jóbarátunkra, aki Harvard Avenue-i uj kápolnájában olyan temetést rendezett, hogy különbet nem is remélhettünk. Mindenre kiterjedő figyelme és gondoskodása a legnagyobb elismerésünket váltotta ki. Bár a virágok mellőzését kértük, mert nem aakartuk, hogy drága halottunk temetése bárkinek is anyagi megterheltetésére legyen, mégis a következők virágot helyeztek a ravatalra a család virágai mellé: Mr. és Mrs. Harry J. Barnoff, Mrs. E. Bokor, Mrs. J. Forgony, Miss Frieda Fuss, Mr. és Mrs. Emery Gál, Mrs. J. Gáspár, a Fixel család, Mrs. S. Huste, Mr. és Mrs. Joseph Kalas, Mr. Carl Krupansky, Mr. és Mrs. Edward Krupanszky, Mr. és Mrs. Frank Krupanszky, Mrs. Hermina Krupanszky és családja, Mr. John Krupánszky, Mr. és Mrs. Howard Lindsay, Mr. és Mrs. Frank Penicaro,, Mr. és Mrs. M. Honigman, Mr. Frank J. Pokorny és gyermekei, Mrs. Susan Tóth, Mr. és Mrs. Frank Spremulli, Mr. és Mrs. J. Spring és családja, Mr. és Mrs. Steve Szachury, Mrs. Gizella Wallo, Mr. és Mrs. W. H. Chandler, Mr. és Mrs. R. B. Watson, Boulevard School Faculty, Boulevard School P. T. A., Magyar Demokrata Klub, Employees of House of Correction, North Randall Fire Dept., North Randall Police Dept., a Verhovay 361-ik női fiók, Employees Chandler Prod. Corporation. Fogadják barátain« es rokonaink leghálásább köszönetünket, úgyszintén azok is, akik autójukkal kisegítettek bennünket a gyászolók szállításában és mindazok, akik akár személyesen, akár telefonon részvétüket eljuttatták hozzánk. Köszönetünk azoknak is, akik az 1955 junius hó 28-án, hétfőn Ifj. Hriczó J. János 17504 Harvard A- venue-i kápolnájában és a Highland Parki temetőben megtartott végtisztességadáson megjelentek. Drága halottunk Clevelandban, a Grand Avenuen született, 59 évet élt, 41 évi bodog házasságban Nyugodjék békében! Béke hamvaira! Cleveland, O., 1955 julius 3 A GYÁSZOLÓ CSALÁD: férje, Krupánszky József és gyermekei: Frank, Louis, Raymond, Elemér, Ethel és Glen.
