Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)
1955-06-30 / 26. szám
4 OLDAL AX ÚJSÁG JUNE 30, 1955 Amerikai Leány REGÉNY Milyen nem remélt szerencse, méltóságos kisasszony! — mondta udvariasan. — Mivel szolgálhatok? — Biró ur, eljöttem, hogy segitségét kérjem egy hitvány zsaroló ellen, ki nem szűnik meg engem különféle ráfogásokkal zaklatni. — Mik ezek a ráfogások, méltóságos grófnő? — Erővel rám akarja fogni, hogy nem én vagyok az igazi Keresztszeghy Erzsébet. — Ki az a vakmerő, ki ezt mondani meri? — Rezei vámszedő! Kérnem kell a járásbiró urat, szíveskedjék ezt az embert leartóztatni, azzal a leánnyal együtt, kit ezúttal ellenem fel akar használni. — Az amerikai leányt gondolja? Hisz az már meghalt. — Tudom, bíró ur. Ezúttal más leányról van szó — egy szép szőkéről, ki egy szénégető kunyhójában tartózkodik és rendkívül hasonlít az elhalt amerikai leányhoz. Rezei egyenesen ezzel leánnyal fenyegetett. Szemembe mondta, hogy nem én vagyok az igazi örökös, hanem az! Fenyegetett, hogy ki fog engem dobatni a kastélyból. — No ez már mégis egy kissé sok! — háborodott fel a bíró. — A törvény kegyednek ítélte meg az örökséget, a törvény meg is fogja kegyedet abban védelmezni. De különösnek tűnik fel, hogy Rezei eddig mindig kegyed mellett volt és most egyszerre ellene fordul. — Azért tette ezt, mert pénzt várt tőlem és nem kapott. Kijelentette előttem, hogy feljelent, ha hallgatását meg nem vásárlóm! — Ö tehát most amellett kardoskodik, hogy az amerikai leány az örökös? — Igen. — De hogy van az, hogy akkor a saját unokahugának mondotta őt! — Nem értem egészen sötét lelkének undok fondorkodásait. Amióta a leány meghalt, rögtön megváltoztatta magatartást és nézeteit. Most már nem ismer el engem Keresztszeghy Józiás örökösének, hanem csalónak nyilvánít. Elvakultságában annyira megy, hogy még egy egészen idegen leánnyal is, csak mert hasonlít az merikai leányhoz; ki akar engem túrni. — Hisz az nemcsak erőszakoskodás, hanem csalási kísérlet is. Először azt mondja, hogy az a leány az ő unokahuga, most meg azt akarja el hitetni, hogy az öreg Keresztszeghy Józiásé! Melyik hát a való? — Arra feleljen ő! — válaszolt a grófnő. — Én ezúttal csak arra kérem a biró urat, szíveskedjék engem ettől a hitvány embertől megszabadítani. — Legyen nyugodt, méltóságos grófnő, majd a végére járok én ennek az ügynek! Megtanítom ezt a Rezeit! Még aznap kocsiba ült a járásbiró, kihajtatott a szénégető kunyhójához, hol az a bizonyos szőke leány lakott. írnokán kívül Villányit is magával vitte, ki nagyon fel volt háborodva, hogy a dolognak még mindig nincs vége, sőt voltakép talán még csak most kezdődik igazán. — Rezeit nem értem! — mondta. — Ö bizonyította leg-GAZ FURNACE Moncrief - Sunbeam - Niagara Szívesen segítünk a Gas Companynál otthona gáz fűtéséhez szükséges jóváhagyás megszerzésében TET^-CSATORNAK TETÖZÉS és JAVITAS LEVEZETŐ CSATORNÁK VIHARABLAKOK TELJESEN DÍJMENTES ÁRLEJTÉS CÖLONY HEATING & SHEET METAL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Julius J. Refresh SW 1-5538 11805 BUCKEYE RD SW 1-5539 ESTE: RA 1-1915 1: UJ TETŐ CSATORNA Minden lefizetés nélkül 36 havi törlesztéssel MINDEN MUNKÁNKKAL JÓTÁLLÁS JÁR KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ART SEGEDY 3037 East 123rd St. Tel. WY 1 -6406 Szive«"*— "»dunk DÍJMENTES árlejtést HA GYÁSZ ÉR! A CSALADOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA ,aki a legap róbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával Minden Intézkedés úgy történik, hogy a gyásw ló család zavartalarul adhassa át magát az ulolsé búcsú nagyon nehéz perceinek. Gvász ese'én szolgálatára készen ál) Bodnár A. Lajos Magyar Temetés Rendező 3929 Lorain Äv* ME 1-3075 jobban, hogy a leány az ő unokahuga volt és most egyszerre az ellenkezőt állítja. — A dolog már meg van magyarázva, — felelt erre a biró. — Rezei minden áron pénzt akar magának csinálni ebből a dologból. Előbb azzal az amerikai leánnyal kísérelte meg, most ezzel a szénégető leánnyal próbál szerencsét. — Miért ezzel? — Mert nagyon hasonlít az amerikai leányhoz és a grófnő úgy vélekedik, hogy Rezei most annak akarja kiadni ezt a leányt. — Ez őrültség! Rezei alighanem megőrült! Normális észszel ilyet nem lehet tenni! — Én azt gyanítom, — jegyezte meg a biró, — Rezei folytatni akarja, amit Ormay Alfréd megkezdett. A Józiás ur milliói fölkeltették kapzsiságát és most fordított egyet a dolgon. — Kezdem már érteni! — felelte Villányi. — A vámszedő valószínűleg már bánja, hogy az amerikai leányt a maga unokahugának vallotta! Most hát ezzel a másikkal akar üzletet csinálni! Vagy talán azt fogja mondani, hogy ez az unokahuga? No csak ezzel jöjjön nekem! Majd ráolvasom, hogy az utolsó percben, a temetés előtt nagy rohanva jött és felnyittatta a koporsót. — Még én adtam meg ahhoz az Írásbeli engedélyt, — jegyezte meg Csajthay. — Fel is nyittatta, meg is látta benne a halottat, mit akar hát még? De most jut eszembe, már akkor mondotta nekem, hogy valami titokzatos dolgot látott az erdőben. Alighanem ez a leány volt! — Kilétét tehát meg kell állapítani! — jelentette ki a biró! — Azt hiszem, hamar ki fogjuk venni, vájjon ez a leány egyáltalán tud-e valamit Rezei terveiről. Ha azt látjuk, hogy csak ismeri is Rezeit, rögtön le fogom őt tartóztatni. Tud-e valamit a szénégetőről, Villányi ur? — Csak annyit tudok, hogy Patkós Jánosnak hívják és már évek óta itt égeti a szenet. — Van-e leánya? — Azt biz én nem tudom. Közelebbi családi körülményeit nem ismerem. De ha csakugyan olyan csinos leánya lenne, aminő az amerikai leány volt, annak már hire ment volna. Valaki csak fölfedezte volna; a legrosszabb esetben az erdésznövendékek révén kiszivárgott volna valami! — Csak türelem! — szólt a biro. — Mindjárt oda érünk és akkor minden ki fog derülni. A kocsis most egyszerre megállította a lovakat és hátra szólt az uraknak, hogy a szénégetőhöz most már gyalog kell folytatni az utat, fel a hegyre, de már nincs messzire, legfeljebb egy negyedóra járás. Az urak kiszáltak a kocsiból és füst irányát követve, gyalog folytatták az utat. Mintegy huszonöt perc alatt oda értek a kunyhóhoz, melytől valamivel lejebb füstölgőit a szénrakás. A szénégető éppen ott volt és az urakat látva, azon kormosán jött elébük. A rendőrfelügyelőt megismerve, levette föveget és úgy köszöntötte őket. — Jöjjön csak öreg! — mondta a biró. — Valami beszélni valóm lesz magával. Ezzel egyenesen a kunyhóhoz indult és benyitott. A tűzhely körül a szénégető neje forgolódott. Patkós János is utánuk kullogott. Beérve az urak fürkésző szemmel néztek szét a kunyhó belsejében. De nem láttak semmit. Villányi a szénégetőhöz forult. — Mondja meg Patkós János, van-e magának leánya? — Nincs és nem is volt felügyelő ur! — De most legutóbb egy leány volt itt a maga kunyhójában! Hol van? — Oda van, felügyelő ur! Úgy elillant, mint a kámfor, nem tudjuk hova lett. — Tegnap még itt volt s amig az anyukommal kint foglalatoskodtunk az erdőben, az alatt ő eltűnt. — Magának tudnia kell, hogy hova ment, — mondta a biró szigorúan. — Én az igazat akarom tudni; nem tanácsolnám, hogy engem tévútra akarjon vezetni. Az asszony segítségére sietett férjének. — Nagyságos urak, — mondta — mi egy cseppet se tudunk róla többet, mint az urak. Titokzatosan hozták, ép úgy el is vihették. , — Ki hozta? — Egy idegen ur hozta éjnek idején, egészen áléit állapot ban. Azt mondta, hogy ide adja kosztba, de nem szabad tudni senkinek se, hogy itt vanL_ — Ki volt az az ur? — Ha mi azt tudnék! — felelte Patkós János, ki most már egy kicsit nekibátorodot. A nevét nem mondta meg s úgy vettük észre, hogy kilétét egyáltalán titokban akarja tartani. Az urak egymásra néztek. A dolog nagyon rejtélyes kezdett lenni. Úgy a biró, mint a rendőrfelügyelő egyszerre Rezeire gondoltak és a felügyelő kérdezte a szénégetőtől: ismeri-e a vámszedőt? — Hogyne ismerném! — Nem ő' hozta a leányt? — Oh, dehogy! Nem ő volt! Sokkal öregebb volt nálánál. Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatornái ásás nélkül vülanygóppel tisztit) u* U] rrunXat és javítást e gyaránt elvállal. Ha Floridában készül letelepedni, amikor nyugalomba vonul, forduljon teljes bizalommal hozzánk, • Ha házat vagy bármimást óhajt venni, keressen fel személyesen vagy telefonon Házak és ingatlanok vétele és eladása PRAGER JENŐ ENGEDÉLYEZETT INGATLAN FORGALMI IRODÁJA 3630 S. W. 23rd TERRACE MIAMI, FLORIDA TELEPHONE: Hl 8-9773 Az arca be volt kormozva — Mikor hozta ide a leányt? — Úgy nyolcnap előtt. Már javában aludtam, midőn valaki megzörgette az ajtót.Mikor kinyitottam, rögtön be is nyomult, nagy sietve egyenesen az ágynak tartott, letette terhét s igy szólt hozzám: — A leányt magánál hagyom! Jól viselje gondját, de meg ne tudja senki, hogy itt van! — Beteg volt akkor ez a leány? — kérdezte a felügyelő — Bizony nagyon az volt szegényke! — felelt most az asszony. — Három nap alatt is alig tudott magához jönni. De aztán ismét kipirosodott az arca, de nagyon szótalan és szomorú volt lelkemadta. — Azt gyanítják tehát, hogy az az idegen ur vitte el ismét? — Meglehet, hogy ő vitte el, de bizonyosat nem mondhatunk, mert nem láttuk. A felügyelő még mindig kételkedni látszott, mert el kezdett kutatni a kunyhóban. A szénégetőné ezt látva isgy szólt: SZÜLŐHAZÁNKBAN lenézett cselédek és parasztok voltak szüléink, AMERIKA felemelt bennünket, egyenrangú polgároknak ismert el mindannyiunkat Hála és szeretet érte AMERIKÁNAK! Mi azt mondjuk Amerikának, amit a kiváltságos urak mondtak a királynénak: ÉLETÜNKET és VÉRÜNKET AMERIKÁÉRT! Louis Furniture Company KÉT ÜZLET East 130 -Union Ave WY 1-5070 10508 Union Ave Dl 1-6160 AMERIKA CSAK EGY VAN: boldogok vagyunk, hogy mi is gyermekei vagyunk. Igyekszünk olyan jó gyermekei lenni, ahogyan azt megérdemli. Kellemes FOURTH OF JULYT-t kívánok! Village Square Mindennap kellemesen szórakozhat 9509 Madison Ave OL 1-1077 NELSON TAKÁCS MARGIT TULAJDONOS SZAPPANOS FERI és BORISKA határozottan megérdemlik, hogy magyarság ezrei jelenjenek meg A SZAPPANOS Radio Pikniken FOURT OF JULY ( HÉTFŐN) A CESKI SIN SOKOL GARDENBEN 4314 CLARK AVENUE Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy SZAPANOS FERENC és BORISKA minden vasárnap délután I órától 3 óráig, két órán át szórakoztatja Cleveland és környéke magyarságát a legkedvesebb magyar zenével. SZAPPANOS FERENC és BORISKA évente 104 ÓRÁT töltenek el a RÁDIÓN, nem is számitva a fáradságos előkészület sok idejét. SZAPPANOS FERI és BORISKA FOURTH OF JULY (HÉTFŐ) RÁDIÓ PIKNIKÉN mindenki megtalálja a maga szórakozását. 19 tagú zenekar muzsikál (A SETTLER’S TAVERN 3 tagú uj, Canadai zenekara is bemutatkozik, még pedig magyar ruhában) egész estig HÁROM PRÍMÁS vezetésével: BRENKÁCS VAJDA, Detroitból, ERNIE KING (Király Ernő) és FRANK RICHKÓ (a Murar Étterem hires prímása) D. U. 2-től a TÁNCHOZ: a TOKAY ZENEKAR MUZSIKÁL A KÖZÖNSÉG KEDVÉRE Kitűnő magyar ételek Hüsitő italok 9 A kiszolgálás elsőrendű lesz, mert a TASTY CATERING CO. alkalmazottai végzik azt szaktudással 1000 SZÉKET BÉRELT SZAPPANOS FERENC, hogy ülve hallgathassuk a szép magyar zenét A piknik már 1 órakor kezdődik és a friss jó ebéd már kész is lesz. A belépti jegy előre váltva $1.00 — helyben $1.25 A magyarság teljes méretű pártolását kérjük a Szappanos Rádió Programon hirdető üzletemberek nevében SZALAI ISTVÁN A konyhát Szabó Istvánná és Megulesz Andrásné vezeti és a legjobb magyar nők segédkeznek A 300 ELSŐ NŐI VENDÉG egy-egy üveg importált PARFÜMÖT kap, amelyet a LOUIS FURNITURE COMPANY ajándékozott a piknik számára HOL IS LENNÉNK, ha időben nem jutottunk vol na ki AMERIKÁBA. Tulajdonképpen Amerikának köszönhetjük, hogy életben vagyunk és munkánkkal boldogulhatunk Angélát Auto Body Shop Angélát András tulajdonos. Maxim Ernő manager VIGYÁZZON AZ AUTÓJÁRA, de ha megüti vagy megütik, hozza el, úgy megcsináljuk, hogy észre sem vesii, hogy BAJA VOLT. 6817 Lorain Ave WO 1-4725 SEHOL SEM LEHET AZ EMBER OLYAN JÓ MAGYAR, mint AMERIKÁBAN! Ez mulatja, milyen NAGYLELKŰ AMERIKA! Boros Mike Cafe AKI MULATNI SZERET, nem kerülheti el A BOROS MIKE CAFÉJÁT 12301 Buckeye Road AZ MÉG JOBBAN BECSÜLI MEG AMERIKÁT, aki -- mint jó magunk - más országokkal érintkezünk: AMERIKA a világ LEGELSŐ ORSZÁGA! Lowy Utazási Pénzküldő Iroda Többeket kihozaílunk a Vasfüggöny országokból 11207 Buckeye Rd. CE 1-2442 HA KEVÉSSEL rendelkezünk, akkor is SOKUNK van, mert AMERIKAIAK vagyunk, a világ legerősebb és leggazdagabb országának polgárai! Gayer Floral & Gift Shop VIRÁG RENDELÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE 3033 Lorain Ave ME 1-1889 A FOURTH OF JULY NAGY ÜNNEPÉN minden magyar élyezze az amerikai élet minden kellemességét SZŰCS BAR 12200 BUCKEYE ROAD SIC 1-6568 Ha kifogástalan, finom izü magyar eledelt óhajt, szívesen rendelkezésére állunk. Szűcs József és neje, Dombi Gizella AMERIKA ADOTT ALKALMAT ARRA, hogy az egyszerű magyarok is érvényesülhettek. HÁLA ÉRTE AMERIKÁNAK! KOREN HUNGÁRIA CAFE-JA minden SZOMBAT ESTE kitűnő zenekarral a legkellemesebb szórakozásról gondoskodik Koren István és neje, tulajdonosok 12101 BUCKEYE ROAD WA 1-8229 AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK EMBERI JOGOK NYILATKOZATA a népek egyenlőségét ismeri el Ez az Egyesült Államok alapelve! FISCHER FURNITURECO. Egész lakás, szoba berendezések, — egyes bútordarabok nagy választékban 9204 BUCKEYE ROAD GA 1-2152 AZ IGAZI MAGYARNAK könnyű JÓ AMERIKAIVÁ lennie, mert Szí István jóval előbb, Kossuth később hirdette az amerikai elveket! BALOGH SZABOLCS HÚS és GROCERY ÜZLETE Friss és füstölt húsok — Grocery és Zöldség 8401 WOODLAND AVE (a Buckeye keresztezéssel szemben, az East 84-ik ucca sarkán)
