Az Ujság, 1955 (35. évfolyam, 16-52. szám)

1955-06-09 / 23. szám

OLDAL AZ ÚJSÁG JUNE 9, 1955 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GArfield 1-5658 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscriptions $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months. Entered as Second Class Matter at the Post Office at Cleveland, Ohio under the Act of March 8; 1879. MOST VASÁRNAP KIRÁNDULÁS A HIRES RITTER FARMRA, N. OLMSTEDBE HÉTRÖL-HÉTRE — Varabkanics József az Ohio Forge gőzkalapács ke­zelője nyugalomba vonult. Huszton, Máramaros me­gyében született, 1912-ben ér­kezett az Egyesült Államok­ban és azóta mindig dolgozik. A múlt év december 28-án meghalt neje, aki 1935 óta nyo­morék volt. Hűségesen gon­dozta, ápolta és mindenben kedvezett neki. Nem sokkal a halála előtt kívánságára 600 dollárt adományozott a Szent János gk. uj templom javára. Varabkanics Józsefnek egy fogadott leánya van: Annus­­ka, aki olyan szerettei és megértéssel oldja fel a ház­tartás gondjai alól, mintha é­­des apja lenne. Varabkanics József a ren­des social securityn kívül ha­vi 32 dollárt kap az Ohio Forgetől aggkori segélyben. — Takács György, a White Motor Co. régi munkása, a CIO. hűséges tagja nyugdíjba lépett. A CIO. vacsorát adott a nyugalomba vonuló munká­sok tiszteletére. Takács György, aki nagyon jó tagja az Első Magyar Re­formátus Egyháznak, nagy hive a munkásszervezeteknek is. a japánok ellen repülőgépen végzett szolgálatot, negyed­magával a tengerbe zuhant, egyedül maradt életben, 24 óráig küzködve a hullámok között, mig kimentették, a WEWS mérnöke. Egy leányka és két fiú boldog apja. A leg­fiatalabb gyermekük április 28-ikán született, Solonban, O, keresztelik meg, az ottani re­formátus egyházban. Takács Györgynek 4 derék fia volt a háborúban, mind kitüntetést kapott hősiessé­géért. Amilyen hősiesen harcoltak fiai az Egyesült Államokért, olyan odaadóan képviseli ő a munkásszervezkedés eszméjét. — Rella Rose, — aki Dr. Haller Istvánnal, az irodalmi stílusban tartott vasárnap dél­előtti magyar rádió óra ve­hetője, súlyos betegségéből felépült és annyira összeszed­te magát, hogy újra segéd­kezhet Dr. Haller Istvánnak a rádió programjuk üzleti ve­zetésében. —Pál Elek, a régi asztalos és Gyula fia házat vettek az Ar. mitage Streeten és természe­tesen ott végez átalakításokat. Reméljük, hogy nem kapunk panaszt a munkájáért. — Varga András, a Reformá­tus Ifjúsági Egylet diszelnöke és neje vasárnap családi ün­nepélyen vetítek részt. Fiata­labbik fiuk, Albert 31 éves lett és annak születésnapját ünnepelték. Varga Albert, aki FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok MELL CSOKROK Virágok minden alkalomra. — A Fanchaly család, a Fan­­chaly Virágüzlet tulajdonosai — példás összetartását minden ünnep előtt és alatt láthatjuk. Az elismert manager: Ilona, Ütő Attiláné, aki a szükséghez mérten sorjában hívja be szol­gálatra Julia nővérét és fivéreit: Istvánt és Sándort. Ilonának olyan tekintélye van a családban, hogy üzleti intézkedéseit még édes apja mindannyiunk jó barátja, Fanchaly Ignátz is respektál­ja. Fanchaly Ignátznénak a lelke is mosolyog, amikor a Fanchaly összetartás Ilona le­ányuk vezetése alatt a leg­nagyobb üzleti forgalmat is simán, közmegelégedésre le­bonyolítja. sen kívánnak gratulálni leá­nyuk, Margie férjének, aki a nem kis tanulmányt igénylő mathematikai doktorátust sze­rezte meg. —Rish János (Griffing Ave.) a Rákóczi S. E. 43-ik osztá­lyának és a Szatmár Megyei Segélyző Klubnak hűséges tagja és jó neje, szül. Merk Erzsébet meglátogatták Cubá­­ban Merk Antalt, Rish Jánosné bátyját, aki 1923 óta ottani lakos és a Hotel Tampa tulaj­donosa. Ellátogattak a Hers­­chell cukorgyárba, ahol Rish János ráismert arra a gépre, amelyet az itteni Wellman Engineering gyárban összeál­lított. A Clevelandi Magyar ön­képzőkör most vasárnap, jú­nius 12-ikén délután 1 órai | kezdttel tartja az idény leg- i első szabadbani kirándulását !a Ritter Farmon, 7364 Colum­­[ bia Road, North Olmsted, O. Egész bizonyos, hogy e köz­lés örömet vált ki mindazok­nál az önképzököri tagoknál és barátoknál, akik ismerik a Ritter Farmot. Nem túlozunk, ha azt állít­juk, hogy kevés olyan pikni­­kező hely van, mint a Ritter Farm, amelyen a magyarság annyira kedve szerint tölt­­el egy kellemes vasárnapi dél­utánt. A nagy fák árnyékában a legforrób nyári napon is kel­lemes szellő éri az üdülőket, a nagy teremben kényelmesen elszórakozhat a közönség. A farm minden zegében-zugában érezhető a kedvesség, amely­­lyel a Ritter pár kifejezi ba­rátságát a magyarság iránt. Az önképzőkör rendező bi­zottsága meg mindent elkövet, hogy a kirándulás minden vendégének élevezetes napja legyen. A Lorain és a Columbia Rd. sarkán 1 órától fogva autók várják a közönséget A rendezőbizottság a test­— Néhai Nagy Sándorné, szül. Németh Róza sirkövet május 30-ikán, .Memorial Day-n a­­vatták fel a Calvary Temető­ben. Nagy Sándorné 1954 szeptember 4-ikén halt meg. Ugyanakkor avatták fel néhai Nagy Sándorné leánya, Betty, Id. Dobos Ferencné sírkövét is a Calvary temetőben. Id. Dobos Ferencné 1954 novem­ber 10-ikén halt meg. A sir­­kőavatást Nagy Sándor óha­jára Nt. Csutoros István, az Első Magyar Presbyterián Egyház lelkésze végezte. — Balunek Pista, az Otis Steel 22 éves munkása két heti sza­badságát szombaton kezdi meg. Nagyon fogadkozott, hogy két hétre itthagyja Clevelandot, de többen sze­mébe vágták: — Pista, egy napig sem tudsz meglenni Clevelandon kívül. Most megválik, vájjon ki­nek lesz igaza? — Macik József, a katholikus Aggmenház bizottságának egyik első jegyzője és mély értelmiségénél fogva a katholi­kus élet egyik kiválósága és neje szombaton Princetonba, N. J. utaznak. Egy heti késés­sel ugyan, de mégis személye-Schlemmer Gyula levelet kapott rokonaitól, amely le­vélben örömmel közlik, hogy gyermekeik Budapesten ma­gasabb iskolába járnak egé­szen tandij mentesen. Az élel­mezésükkel kis baj van, mert hazulról kell ellátni őket. "Nem akarok dicsekedni - de becsületemre nagy szerencsém van a biscuittal!" Bizonyára GYUFÁTLAN GÁZ KÁLYHÁLYA van . . .mert a gáz a legjobb sütő! A gáz a sütőben a hőt EGYENLETESEN tartja. EGYENLETESEN pirít, EGYENLETESEN süti a kenyeret, a kékit és a pie-t és MINDENT — GÁZZAL. THE EAST OHIO GAS COMPANY véri gondoskodás szellemé­ben intézkedett, hogy a Lo­rain és Columbia Road sarká­ra érkezőket 1 órától egészen 4 óráig tagok autójukkal szál­lítják a Ritter Farmra, még pedig díjmentesen. Finom eledel lesz A női bizottsági tagok fi­nom Laci pecsenyét és kol­bász szendvicset készítenek, kávét és süteményt is szolgál­nak fel. Hűsítők is lesznek. Mindenki azt rendel és azt fogyaszt, amit megkíván. A belépti dij személyenként 75c, amiben benne van a zene költ­sége is, mert Balogh Rudi és zenekra egész délután muzsi­kál a korán kezdődő és estig tartó nagyon kellemes, szellős teremben való tánchoz. Balogh Rudy, cigányprímás A rendezőbizottság minda­zokat a vendégeket, akiknek nincsen autójuk, este kiszállt­ja a Lorain Avenure. SIKERÜLT PARTY LUDESCHERÉKNÁL — Pohl néni, Pohl Emma, a felső Buckeye Road 84 é­­ves volt üzletasszonya annyi­ra felépült betegségéből, hogy már kiáll a volt üzlete elé fogadni volt üzletfeleit, a­­kik mind megörültek, hogy üdvözölhették a mindig ked­ves Pohl nénit. Esküvőkre, Lakodalmakra a legszebb virágokat rendelheti meg személyesen vagy telefonon is ORBÁN FLOWER Tel. RA 1-1500 11520 BUCKEYE ROAD A Jótékonycélu Női Nagy­bizottság a múlt hét szerdá­ján kirándulást rendezett Lu­­descher Imre és neje nagy térségü, fákkal árnyékolt ott­honéba, 15904 McCracken rd. Simon Ernőné és Id. Tóth Ferencné rávette a Jakab- Tóth and Co. magyar temetés rendező céget, hogy vállalja a közönség szállítását oda és vissza. Olyan hűségesen és olyan pontosan végezte a Jakab- Tóih 'and Co. úij,„elitesen vállalt feladatát, hogy drága pénzért sem lehetett volna jobb kiszolgálást kapni. Hálás is a Jótékonycélu Női Nagy­­bizottság minden tagja. Nagyon jól, kellemesen érez­te magát mindenki a Lude­­scher Otthonban, ahol szat­­mármegyei és borsodmegyei, (matyó) vendégszeretettel ked­veskedtek mindenkinek. Jól és kellemesen szórakoz­tak a vendégek és nagyon jó étvágyai fogyasztották az e­­ledeleket, amelyeket olyan ki­váló magyar szakácsok ké­szítettek, mint Mohr János­né, Pink Jánosné, Frankhau­­zer Józsefné. Balázsik Andrásné, a Jóté­konycélu Női Nagybizottság titkára köszöntette tagokat és jól hangzó beszédében kie­melte, hogy a nők akkor tud­nak lelkesedni a jótékonysá­gért, a vele járó sok áldozatos munkáért, ha egymást megbe­csülik és testvérnek ismerik el. Kocsány Mihályné, akinek nevéhez több nélkülözésbe és bajba sodródott magyar fel­­segitése üződik, nehány buz­dító szót szólt. Boros István­ná, a Jótékonycélu Női Nagy­bizottság itt született elnöke, aki Galgánynétől, Lengyel Erzsitől vesz alkalmi leckéket a magyar beszédből, olyan hi­bátlanul beszélt magyarul hogy mindenki meg volt lep­ve. Hálás köszöntet mondott Ludescher Imrének és kedves nejének a költséges és fáradt ságos vendéglátásért. A kiránduláson vagy 40-en vettek részt és közel 100 dol­lárral gazdagitoták a jóté­konysági alapot.-------- • --------­CUI- BONO CLUB PIKNIK A Magyar vezetés alatt működő Ciu-Bono Club, jú­nius 12-ikén, vasárnap a Fo­rest City Groveban évi pik­niket tart. A belépti dij 60 cent. A zenét a Rhythm Mi­xers szolgáltatják. Kellemjes szórakozásról gondoskodik a bizottság. Cleveland és környékén a legkellemesebb üdülő hely és szórakozó hely: a RITTER FARM! 7364 Columbia Road, North Olmsted, Ohio MOST VASÁRNAP, JUN. 12-én délután 1 órától kezdődőleg ott találkoznak az CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR tagjai és barátai az idei első TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT PIKNIKEN A belépti dij 75c. A tánchoz a zenét BALOGH RUDI HIRES ZENEKARA szolgáltatja Finom Laci pecsenye, kolbász szendvics, kávé és sütemény ----- a kedvelt hüsitő italok. DÍJMENTES KISZÁLLÍTÁS d. u. 1-től 4-ig a Lo­rain Ave és Columbia Rd. sarkáról azok részére, a­­kiknek nincs autójuk. — Ugyancsak díjmentes ha­zaszállítás is. ZENÉS PROGRAM ÉS TÁNC A TEREMBEN! HÍREK — Boros Mike, a felső Bu­ckeye Road népserü üzletem­bere és neje hazaérkeztek Vir­giniából, ahol két hetet töltöt­tek Dorothy leányuk és férje, Major Bill McCormack ven­dégségében. Boros Mike és neje Dorothy leányukat és két gyermekét vitték haza, aki 2 hónapot töl­tött Clevelandban a szülői háznál. Major Bill McCormack ta­nárból tanuló lett. Azelőtt ka­tonai kiképzést adott az egye­temi hallgatóknak, most meg maga is diák, még pedig atom fizikát tanul. Annyira lekötik a nehéz tanulmányok, hogy még any­­nyi szabadságot sem vehetett, miként családjáért felhajtott volna Clevelandba, ezért kér­te meg Boros Miket, hogy vi­gye őket haza. Boros Mike örömmel teljesí­tette ve je kérését, mert — a­­hogy mondotta visszajövet •— legalább végre ő is egyetemet járt és ha ezentúl megkérdik, milyen iskolát járt, nyugod­tan mondhatja, hogy egyete­men is volt. Boros Mike tényleg elment a vejével az egyetemre és megnézte azokat a csodálatos készülékeket, amelyeket ott s fizika tanításához használnak Nagy sikere volt a Cosmopolitan Democratic League mulatságának — Vince Jánosné East 117 le­velet kapott Borsod megyei rokonaitól, akik azt Írják, hogy hiányt nem szenved­nek, gyermekeik magasabb iskolába járnak és az egyetlen tárgy, amire szzükség vol­na: egy írógép. Arról is írnak, hogy a férfi rokonukat megoperálták, de az teljesen díjmentes volt. Tárcy István, E. 128 400 dolláros csomagot küldött ha­za A. Friedman, 8803 Buckeye rd. csomagküldővel. A. Fried­man két jegyzéket vett fel a csomag tartalmáról, a legki­sebb cikket is feljegyezte. Tárcy István megírta nagy­bátyjának, akinek a csoma­got küldte, hogy jegyezze meg, amit megkapott. Nagy is az öröme Tárcy Ist­vánnak, mert már megkapta az értesítést, hogy nagybátyja hiánytalanul megkapta a cso­magot. Tárcy István a kapott érte­sítéshez ezt a megjegyzést fűzte: — Egyes lapok olyan ké­pet festenek a jelenlegi Ma­gyarországról, mintha nagy kockázatot venne az ember, ha oda használható, értékes tárgyakat küld. Nagyon örü­lök, hogy meggyőződtem, a magyar tisztesség most is ér­vényben van. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóa ka rátáváL lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road A Verhovay 366. női csapata első dijat nyerte meg A Verhovay országos kugli­zó verseny —, amelyet Chica­góban, 111. tartottak meg má­jus 29-én és 30-án —, első di­ját a clevelandi Amerikai 366 fiók női csapata nyerte meg. A csapat kapitánya: Lousie Torda, a csapata tagjai: Doro­thy Kastan, Helen Matula, Ann Munko és Kay Torda. A csapatban a Torda család tagjai vannak többségben. Torda Jakab, a volt 102-ik fiók elnöke, a régi hűséges Verhovay tag, aki családjá­nak majd minden tagját be­vitte a Verhovay Segély E.­­be fiai meghívására és ven­dégségében maga is részt vett a Verhovay országos kuglizó versenyén és nagy megelégedettséggel vette tu­domásul, hogy a "Torda csa­pat” nyerte meg az első di­jat. Az első dij $150. készpénz és a fő trophy. Az Amerikai 366. fiók már harmadik éve nyertes a kug­li versenyen. Louise Torda, Torda Lajos neje mondotta: — Amelyik csapatban any­­nyi Torda van, mint a mi csapatunkban, — az nem ve­szíthet, csak nyerhet. Nem remélt, nagy sikere volt a Cosmopolitan Democ­ratic League táncmulatságá­gának a Polish Ladies Hall­ban. Varga Lajos, a Settlers Ca­fe managere volt a táncmu­latság rendezője, ez egyik nyitja a sikernek. Varga Lajos maga, szemé­lyesen és összeköttetései ré­vén előre j400-nál több jegyet adott el. A mulatság bejáratá­nál pedig 600-nál több jegy kelt el. A mulatságon megjelent Ce­­lebrezze polgármester, Vanik kongressman és több városi biró. a magyarság a legteljesebb bi. zalommal viseltetik. A vendégeket John Porem­­ba mutatta be. Egyúttal kö­szönetét mondott azoknak, a­­kiknek önzetlen munkája meghozta a sikert, különös el­ismerést adott Varga Lajos­nak, aki minden személyes érdek nélkül csak azért fá­radozott nagy üzleti elfog­laltsága., mellett., is, hogy a magyaroknak befolyást biz­tosítson a politikában a Cos­mopolitan Democratic Lea* guen keresztül. Varga Lajos magyar segítő­társai voltak: William A. Ruschak, Judge Woldman, ju­venile courti biró magyar bailiff je, a Cosmopolitan De­mocratic League alelnöke, J. J. Horváth állami képviselő és Donó András. John Poremba, a Cosmopoli­tan Democratic Club szlovák származású elnöke, aki iránt A Verhovay 45 sikeres party ja május 15-ikén, vasárnap a Calvin Teremben szépszámú közönséget hozott össze. East Sideról is többen meg­jelentek Kovách Imre elnök és Dús László szervezési fel­ügyelő társaságában. Készéi Imre kitüntette Hor­váth Józsefnét, aki a Bence János 25 éves tisztviselői ju­bileuma alkalmából több tag ajánlásával érdemeket szer­zett. A kártya partyt Magyary Pál festőmester, a Verhovay 45. vigalmi elnöke vezette le. Segítőtársai voltak: Csorba Lászlóné, a Social Klub titkára, Szabó László­né, a fiók alelnöke, Vince Jó­zsef né, a mindenkori jó- se­gítség, Készéi Imréné, a fiók lelkiismeretes munkása és Brassai Józsefné, aki néhai jó férje emlékét azzal őrzi, hogy dolgozik a Verhovay érdeké­ben. Úgy Magyary Pál vigalmi [elnök, mint Készéi Imre fiók ! elnök a legnagyobb elisme­réssel adózott a konyhán dol­gozó nőknek. Vvunam a. Jttuschak, a Cos­mopolitan Democratic League magyar alelnöke A W. S. Ref Egyház évi piknije jun. 19. A West Sidei Református Egyház junius 19-ikén, vasár­nap tartja meg évi piknikjét a St. John Groveban, Broad­view Road. Biztosra vehetjük, hogy sok jó magyarral találkozunk ott. A zenét Tóth József Sza­badkai Zenekara szolgáltatja. A belépti dij 75c. köszönetnyilvánítás Nehezen enyehülő fájdalmunkban, amelyet a hőn szeretett hitvestárs, jő édes anya, nagyanya, testvér, rokon és emberbecsülő jó barát, MAKK FERENCNÉ, született KOLB MÁRIA 10201 Manor Avenue-i lakos halála mindannyiunk­nak okozott, —a junius 4-ikén végbement végtisz­­tességadás után legelső kötelességünknek tartjuk, hogy hálánkat és köszönetünket juttassuk el mind­azokhoz, akik a megpróbáltatás nehéz óráiban bár­mi tekintetben is segítségünkre voltak és vigasz­talni igyekeztek bennünket. Elsősorban is hálás köszönetünk jár mindazok­nak, akik drága halottunk ravatalánál kegyeletü­ket lerótták, akik megjelentek a Hriczo Funeral Home-ban, 9412 Buckeye Road megkezdett gyász­­szertartáson és utána a Szent Erzsébet rk. tem­plomban szolgáltatott gyász szent misén és kikisér­­ték drága halottunkat utolsó utján a Calvary teme­tőbe. Fogadja mindenki hálás köszönetünket aki virágaink mellé koszorút helyezett a ravatalra azok is akik jóbarátságukban autójukkal kisegítettek benünket, hogy a nagyszámú gyászoló közönséget kiszállíthassuk a temetőbe. Névszerint is hálánkat és köszönetünket kíván­juk kifejezni a Főtisztelendő uraknak, akik az egy­házi szertartást elvégezték, még pedig Ft. Koczán Boldizsár lelkipásztornak, aki a Hriczó Temetkezési Intézet kápolnájában imát mondott és a sírnál is imádkozott, Msgr. Tanos Árpád plébános urnák, aki Ft. Koczán és Ft. Karpi lelkipásztorok segédletével a gyász szent misét szolgáltatta. Nagy elismeréssel adózunk Ifj. Hriczó J. János magyar temetésrendezőnek, aki olyan temetést ren­dezett, hogy azt megfizetni pénzzel nem is lehet. Köszönetét kívánunk mondani jó édes anyjának, Id. Hriczó Jánosnénak, aki szolgálatkészségével sok gondot vett le vállainkról. Nem feledkezhetünk meg régi jó barátunkról, Lukács Istvánról sem, aki ké­résünkre helyettesített bennünket a gyászoló kö­zönség fogadásában. Hálával eltelten gondolunk az Öreg Amerikás Magyarok Családjára, a Dunántúli Magyarok Ame­rikai Egyesületére, amely két egyesület halottvi­vőkről gondoskodott és a Szatmár megyei Segély­ző Klubra, amely egyesületnek tagjai nagyszám­ban vettek részt a temetésen. Örök Világosság Fényeskedjék Neki! Emléke örök­ké élni fog! Cleveland, Ohio, 1955 junius 7. A GYÁSZOLÓ CSALÁD: férje. Makk Ferenc, fiai: István és János.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom