Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)
1954-05-20 / 20. szám
A "Dark Eyes'' és "Brahms Lullaby" kizárólagos rekordjai valóban csak kolleklálhaló ajándékok ... de sehol sem vásárolhatók. OLDAL A?J ÚJSÁG MAY 20, Í954 Szaszák Istvánná, a West Sidei magyar kolóniának ez a nagyon derék asszonya ujabb szem operáció előtt áll.. Nagy számban levő barátai remélik és kivárnák is, hogy az operáció teljes mértékben sikerüljön. ..Szaszák Istvánná több egylet és a West Sidei Református egyház értékes munkásságáért nagyon megbecsült tagja és néhai Volosin Jánosnéval együtt alapitója volt a Református Árvaházi Bizottságnak, amely Gerláck Józsefné segítségével alakult meg közel 25 év előtt. éves Sander Erzsébetnek az őszinte szeretet, amelyben részesült. Sander Erzsébet 1925-ben érkezett az Egyesült Államokba, leánya, Gedeon Józsefné 1949-ben Tomásy Károlyné társaságában hazaküldte látogatóba. Gyermekei minden óhaját és kívánságát teljesitik és ve je, Gedeon József is lesi, miben járhat a kedvében. Az elért szép korában ez általános családi megbecsülés teszi boldoggá. Kádár Zsigmondot, a Cuyahoga Megyei Magyar Demokrata Klub népszerű elnökét, aki egy éven felül kitart a mindenkori és minden alkalmi józanság mellett (elismerés a téritőnek — a szedő), a múlt hét péntekjén a Lakeside Hospitalban másik szemére is megoperálták. Az operáció annyira sikerült, hogy vasárnap már a kórházon kivül fogyasztja el a jó ebédet, rendelése szerint: sült kacsát. Nem kívánunk Kádár Zsigmondnak külön jó étvágyat, mert a rendes étvágyával is simán, minden erőlködés nélkül is elfogyaszt egy teljes kacsát. Jellemző az újjászületett Kádár Zsigmondra, hogy szigorúan meghagyta, még sört se tegyenek az asztalára. töztek. A múlt hét szerda reggelén indultak el Miamiból és csütörtökön éjjel 12-kor már Maple Heightson voltak. — Jól hajtott — dicsérjük meg Charley-t. — Dehogy! A Chryslerem 80-nal, 90-nel vagy 100-zal is ment volna, de a feleségem nem vette le a szemét a speedometerről és ha közel járt a 70-hez, már rám szólt. — Hogy vannak a clevelandiak Miamiban? — kérzük. — Domby Miska kedden este volt nálam, mindenkinek baráti üdvözletét küldi, családjának egy kosár narancscsal kedveskedett. Bartus József rövidesen Clevelandban lesz. Cholnikék nagyon jól vannak. Prager Jenőt mindannyian szeretjük. Jóakaratu, tisztességes ember úgy magán életében, mint üzletében. Sokan jól jártak, akik általa házat vásároltak. Dorner Károiytól nem szívesen vált meg a clevelandi magyarság, mert mindenkivel szemben a jóakarat vezérelte és mindenkor készen állt, amikor embertársán segíteni kellett. Bizonyára ez a szellem él benne Miamiban, Fia. is, ahol éppen olyan megbecsült tagja'a magyar társadalomnak, mint volt Clevelandban. A "BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG" IGAZGATÓSÁGI GYŰLÉSE Töreky Gábor és neje hazaérkezett Pierce Fortból, Fia., ahol több hetet töltöttek el. Polcsó Istvánná, szül. Balázs Margit, a Boros Mike közkedvelt főbartenderének, Balázs Károlynak nővére a Charity Hospitalban súlyos szemoperación esett át. Orvosai biztatják családját, hogy az operáció megszünteti szemének fogyatékosságát. Jay Letlerer, a Lengyel kézimunka üzlet barátságosságáról ismert üzletvezetője az Anyák napját West Brunswickon, Pa. töltötte szülei, Id. Szarka Ferenc és neje társaságában. Szülei nehezen engedték vissza, mert látogatása nagyon rövid volt, egy napos. Dorner Károly, a Woodhill volt népszerű üzletembere, sok clevelandinak jó barátja és neje több hétre Clevelandba érkeztek Miami-ból, Fia., ahova évekkel ezelőtt elköl-Deluxe Cydamatic. FRIGIDAIRE • 8.4 Cu. láb beraklározási hely • Külön élelem fagyasztó • Önkiolvasztó Refrigerator • Guruló selfek • Teljes szélességben Hydrator • Teljes hosszában pantry ajtó O Tojás felszolgáló • Vaj és sajt rekesz • Jobbról vagy balról nyitható ajtó • 5 évi jótállás ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue Phone Me 1-1988 A tavaszi igazgatósági gyűlés kezdetére befejezést nyertek azok a nagyszabású átalakítási és modernizálási tervek, melyeket a tisztikar és igazgatóság előzetesen elhatározott a 1412 State Street alatti székházban levő központi iroda kibővítése céljából. A gyűlésen résztvelt az egyesület teljes igazgatósága, úgy mint Suta Péter elnök, Szegedy L. István titkár, Grega Dezső pénztárnok, Chopey Jenő számvevő, Katziáner Zsigmond (Philadelphia, Pa.) igazgatósági elnök, Antal Ferenc (Garfield, N. J.) igazgatósági alelnök. Nagy József (Detroit, Mich.) Janik Lajos (Cleveland, O.) Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. F.), Chánti Mihály alelnök (Roebling, N. J.-. Paulovics János (Bridgeport, Conn., igazgatók. valamint az intézmény főorvosa, jogtanácsosa és actuary-ja. _Az igazgatóság tagjai nagy megelégedésüknek adlak kifejezést az átalakítási munkálatok körül, amelyeknek révén most háromszor annyi hely áll az American Life Insurance Association néven működő "Bridgeporli Szövetség" rendelkezésére, hogy a központ állandóan növekvő munkálkodását elvégezhesse. Az uj helyiségekbe való költözködéssel kapcsolatban az igazgatóság folyamatba tette azokat a terjeszkedésre vonatkozó terveket is, amelyeknek következtében az egylet üzleti fejlődésében még az eddiginél is sokkal nagyobb haladásra számítanak. . • i A biztosítás terén tovább folytatódik a legnépszerűbb biztosítási formáknak a kibocsájlása, hogy az amerikai családok a modern idők kívánalmainak megfelelő kötvényeket vehessék ki. Ugyancsak megszavazta az igazgatóság — immár tizedik éve — a szokásos osztalékok fizetését mindazon tagok részére akiknek a kötvénye legalább két évig volt érvényben az év zárlatával. Az osztalékok fizetése vonatkozik úgy az élet biztosításra, mint a "Bridgeporti Szövetség" állal az amerikai magyarság részére először bevezetett kórházi biztosításra is. Az évvégi számadásokról szóló jelentésekből az igazgatóság nagy örömmel értesüli a további növekedésről és gyarapodásról, mely úgy a vagyon, mint a taglétszám s a biztosított összeg terén egyaránt nyilvánvaló volt. A szervezési munkálkodás kétségtelenül nagy lendületet fog nyerni, különösen az általános amerikai vonatkozású biztosítás terén, amelynek intézésére egy központi szervezési igazgató lett beállítva. A németek és magyarok közös kulturmunkája A magyarság nemcsak a 'maga egyesületeiben érvényesül. Örömmel számolunk be arról, hogy — amire már megelőzőleg is rámutattunk — a kifejlett, régi kulturális intézményekben is szívesen látják nemcsak egyszerű tagnak, de tisztviselőknek is a magyarokat. A városszerte jóhirnévnek örvendő Social Turn Verein női énekkarának legutolsó gyűlésén újra megválasztották elnöknek Gedeon Józsefnét, akinek elnöksége alatt a női kar újra felvirágzott. Kimár Erzsébetet, a nagymüvelségü magyar nőt is beválasztották a választmányba. A hűséges jó tagok sorában talájuk Istók Jánosnét. Május 8-ikán nagyon sikerült estélye volt a női karnak. A vendégek sorában több magyar volt: Havasy István és neje, Bodnár A. Lajosné, Kish Gábor és neje. A Variety Show minden száma dúsan kapott tapsokat. Nagy örömet váltott ki a férfi kar uj elnökének az átirata, hogy a jövőben együtt kívánnak működni a női énekkarral. Ez az összefogás biztosítja minden nyilvános esemény sikerét. Székely piknik I A Clevelandi Magyar és j Székely Szövetség szokásos évi.nagy piknikjét, amelyen Cleveland magyarsága olyan örömest vesz reszt, az idén is julius 4-ikén, vasárnap tartja meg a nagyszerű Forestview Parkban, 9377 Ridgewood Drive. Sikerült leszerződtetni Tóth József Szabadkai Orchestráját és igy kilátás van arra, hogy mindenki kedve szerint kitáncolhatja magát. Nagy közönséget várnak a székelyek a julius 4-iki, vasárnapi piknikjükre, mert e napon más magyar piknik nem lesz. ,, uJtu Minden alkalomra friss virág személyesen vagy telefonon megrendelhető: ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1-1500 Nem kell törnie a fejét, ki vállalja háza kőműves, carpenter és bármilyen más külső vagy belső javítását, csak hivja fel PÁLFY KAROLY óhazai szakembert. Tel. SW 1-7739 9115 Cumberland Avenue A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA V4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Rétes Délután A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete nagyon nagy kedvezménnyel kecsegteti vasárnapi, május 23-iki kártya partyjának vendégeit: finom rétessel, várják a krátya party vendégeit az Ifjúsági Hallban, 11213 Buckeye Road. Szombaton húzzák ki a tésztátarétes-sütő asszonyok, de csak vasárnap sütik meg, hogy friss legyen. — Olyan kedvvel készülnek asszonyaink a rétes csináláshoz, mintha nem is kártya partyra, hanem lakodalomra készülnének. Lelkemre is kötötték, hogy sok vendéget hozzak össze, mert nem akarják, hogy a finom rétesből akár csak egy darab is maradjon. A kártya ptry vasárnap 2:- 30-kor kezdődik és addig tart, mig a vendégek a rétest el .nem fogyasztják és a sok ajtó dijat ki nem játszák. Az első hat darab rétest Horváth Sándor alelnök már előre lefoglalta, még pedig a Jakab-Tóth és Társa temetkezési cég részére, mertk azo készíttették a jegyeket. Abelépti dij 65 cent. Választéka van Duluxban vagy az egész életen át tarló porcellánban a lakás belső színének megfelelő fehér, Sherwood zöld vagy Stratford sárga szinek között, ahogy azt jónak látja. Sehol olcsóbban nem kaphatja. Louis Furniture Co * Két üzlet UNION AVE az E. 130-nál WY 1-5070 10508 UNION AVE Dl 1-6160 FELHÍVÁS Tisztelettel értesítjük Cleveland város West Oldalán élő ujamerikás magyar testvéreinket, hogy a Verhovay Segély Egylet 45. számú fiókjának keretén belül megalakítottuk az ujamerikások csoportját. Felkérjük mindazon ujamerikás véreinket, akik a Verhovay Segély Egyletnek még nem tagjai, hogy 45. fiókunk ezen csoportjához csatlakozzanak és ezúton szerezzék meg Amerika legrégibb és legnagyobb magyar alapitásu Egyesületénél az önmaguk és családjuk számára elengedhetetlenül szükséges biztosítást. , Fiókunk könnyen megközelíthető hivatalos irodahelyisége a Lorain-Fulton Avenuek sarkán, a Marshall Drug Store felett van s itt szolgálja a West Sideon élő tagjainak ügyét és érdekét. Telefonszámaink: AT 1-5777 és AT 1-2471 A Verhovay Segély Egylet 45. fiókja nevében KÉSZÉI IMRE elnök BERTALAN KÁLMÁN ügyvezető Dr. NÁDAS GYULA jegyző HA GYERMEKÉNEK ÖRÖMET AKAR SZEREZNI, HOZZA EL MÁJUS 30-án. VASÁR, d. e. 11 órakor kezdődő S s MÁJUSI MAJÁLISRA S melyet a WEST SIDEI 45. sz. VERHOVAY FIÓK j rendez 5520 Broadview Rd. alatti Nelson Farmon Gyermekversenyek, lepényevés,., zsákbafutjs, \ szalonnasütés, zene, mindenféle játék, vidám han- á gúlát. Kitűnő ételekről és frissítőkről gondoskodunk Könnyen megközelíthető a West 25 Streeten \ közlekedő 67 számú autóbusszal. A Broadview Rd-i á végállomásnál tábla jelzi, ahonnan autókkal szántjuk vendégeinket a majálisra. I Szeretettel hívjuk és várjuk tagtársainkat és á az egész clevelandi magyarságot családjukkal, barátáikkal és gyermekeikkel, unokáikkal együtt. I GYERMEKEK BELÉPTŐDIJAT NEM FIZET- í NEK, felnőttek ADOMÁNYA 25c Igen, ha a Societyban $25 vagy nagyobb összegű takarékbetétet nyit . . . vagy ezt az összeget betétként elhelyezi már meglevő takarékbetétjéhez . . megkapja Liberace kizárólagos rekordját. Rövidesen lépjen be a Society egy fiókjába, amely legközelebb esik önhöz és kezdjen egy betétet. MÁR 9 KÉNYELMES HELYISÉG FŐIRODA: 127 Public Square UPTOWN FIÓK 921 Huron Road COLLINWOOD FIÓK 14707 St. Clair Ave HEIGHTS FIÓK 2245 Lee Road KINSMAN FIÓK 14006 Kinsman Road LAKEWOOD FIÓK 14923 Detroit Ave MEMPHIS-FULTON 5200 Memphis Avenue SOUTH EUCLID 4461 Mayfield Road VAN AKEN FIÓK 20313 VanAken Blvd. TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. NÉZZE MEG .. .HALLGASSA.. LIBERACE-t-SZERDÁN ESTE 9-kor WEWS CH. 5 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GA 1-5658 ___Residence: RA 1-5699 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tareal. Publisher Subscription $4.00 a year by malL $2.00 for 8 months. $1.00 for 3 mrmtfta. Entered u Second Matter at the Poet Offiro o* Cleveland. Ohio under me Act of March S. 1171 HÉTRŐL-HÉTRE Sander Erzsébet,, Gedeon Józsefné édes anyja nagy családi ünneplésben részesült abból az alkalomból, hogy jó egészségben megérte a 75- ik Születésnapját. családi ünnepélyen részt vettek: az ünnepély rendező Gedeon Józsefen és nején kivül, fia Sander Miklós és neje, Csernus Károly és neje, Ifj. Csernus Károly és neje,. Az ünneplést meglepetéssel rendezték. A sok szép ajándéknál- is nangyobb örömet szerzett a 75 Kezdje meg takarékbetétjét a Societynál most, hogy megkapja kizárólagos rekordját "BEKOLLEKTÁLHATŐ AJÁNDÉK"
