Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)

1954-04-22 / 16. szám

2 OLDAL AZ vJSáG APRIL 22, 1354 -S S s í í s » í i s i i AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) BOI1£D LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephones GA 1-5658 « “ ___Residences HA 1-5698 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Aubecrlptlon $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 month«. Ai atom energia békés célokra való fefhasználásáhoi közelebb jutottunk Knt«i«d u et the Vest Office el OevciaiUL Obis under the Act of Much 5. UV« Kacur Ferenc és neje, szül. Karaffa Mariska várva vár­ták a gólyajárást, amely nagy szülőkké avatja őket. A nagy esemény megtör­tént. Lányuk, Eleonor boldog házassága 13-ik évében férjét Gafle Pistát egy egészséges leánygyermekkel ajándékoz­ta meg. Úgy volt. hogy ke­resztelőre Kaczur Ferenc a kiváló szabómester, neje, Cle­­velandban élő leányuk Leoni_ da és férje, Dorossy Bertalan együtt utaznak Los Angeles­be, Calif., de tervüket meg­rontotta leányuk nagy beteg­sége, aki — bár átesett min­den veszélyen — még mindig lábbadozó beteg. A nagy utat Californiába, az első unoka megismerésére a nyár folyamára halasztot­ták, amikorra remélik, hogy Leonida leányuk utazó képes lesz. Kacur Ferenc gőzerővel dolgozik, (nemcsak a vasaló­­ben van gőzerő, de benne is), hogy minden rendelést nya­ráig kiadhasson, nehogy a fér­fi és női ruha-rendelők Cali­­forniában sürgönyökkel zak­lassák, mi van a megrendelt ruhával.----------------------­Nagy Andor kiau&-ábún és szerkesztésében, megjelent a Hiradó cimü közlöny 4-ik száma. A szépep, kiállított hirdetési és szórakoztató új­ságot díjmentesen megküldik mindenkinek, aki cimét tele­fonon vagy postán tudatja a Hiradó kiadóhivatalával, 102- 09 Buckeye Rd., telefon SW 5 -6763. Cleveland és Kelet-Ohio háztartásai - az átlagot véve alapul, - több gázt fogyasz­tottak márciusban, mint feb­ruárban; jelenti az East 0- hio Gas Company. Az ok? Egyszerű, - bár va­lószínűtlennek hangzik,- de márciusban 16 százalékkal, volt hidegebb az átlaghőmér­séklet, mint a megelőző hó­napban és csaknem húsz percenttel hidegebb, mint egy évvel ezelőtt. Nyilvánvaló az is, hogy a fogyasztóközönség több gázt használ el egy 31 napos hó­napban, mint februárban, a­­mely csak 28 napból áll* Mi lesz a helyzet április­ban? Ismét mélyebbre kell majd nyúlnunk a zsebünk­ben a gázszámla fizetéskor? Washingtoni időjárás je­lentés szerint a Nagy-tavak környékén hideg és nedves időjárás várható. Ám Cleve­­landban, visszaemlékezve az elmúlt évek csalóka és sze­szélyes tavaszaira,- ki tud­ja, hogy mit hoz az idő ?! ^ Storm Window ELÁRUSÍTÓK biztosított területre kerestet­nek, olyan elárusítók, akik­nek megbízhatóságuk és ta­pasztalatuk meg van hozzá. Viszontelárusitókat is elfoga­dunk, akik hajlandók kezelni anodized aluminium Storm, Screen ablakokat s ajtókat. Ha kedvet érez jóminőségü gyárt mány eladásához, hívjon fel bennünket. HÍVJA TU 5-2175 A Clev. Orchestra kerülni, ahol a szállítások a üzemanyagokat tetemesen! megdrágítják. Ezek ellenére, ha a fogyasztóközönségünk érdeke megkívánja, eleget teszünk feladatinknak és ké­szek vagyunk az atomerő­vel előállított villamos e­­nergiát üzembe kapcsolni — fejezte be nyilatkozatát az Illuminating Co. elnök­igazgatója.-------- « --------­VASÁRNAPI ESEMÉNYEK A Három Női Egylet —■ a Clevelandi Női Segély Egy., a Pro-Hungaría és a Jóté­­konycélu Női Nagybiz. tánc­­mulatságot tart az Allerton Hotelban. Hornyák Eddy hi­res AmphiOn zenekara mu­zsikál. Az Amerikai Katholikus E. összes osztálya kártya partyt tart az Aggmenház javára a Szent Margit Hallban, d. u. 3 órai kzdettel. A West Sidei Dunántúli Magyarok délután 2:30 kez­dettel kártya partyt rendez­nek az Evangélikus Terem­ben, West 98 és Denison A West Sidei Magyar De­mokraták délután 2:30 kez­dettel kártya partyt tartanak a Szent Mihály Hallban, W. 45 és Bridge Ave sarok. Nem kell törnie a fejét, ki vállalja háza kőmű­ves, carpenter és bármilyen más külső vagy belső javítá­sát, csak hivja fel PÁLFY KÁROLY óhazai szakembert. Tel. SW 1-7739 ■ ' ■ . '• • • T: V; ■ .. 4/ «••*,_; • -9115 Cumberland Avenue í VÁLASSZUK MEG ÚJRA ROBERT Grosser Kongressmant a 21. kerületben A KÖZÉRT VALÓ UTOL NEMÉRT SZOLGÁLA­­LATA A LEGJOBB BIZTOSÍTÉK AZ ÖN RÉSZÉRE DEMOKRATA ELŐVÁLASZTÁSOK — 1954 MÁJ. 4. Kimagasló vezelőszerepe a kongresszusban jobb bér­­feltételeket és munkaviszonyokat biztosított — aggkori biztosítást és munkanélküliség elleni biztosítást. Na­gyobb szükség van rá, mint bármikor azelőtt e kedvez­mények megvédésére. SZAVAZZUNK ÍGY: íx! ROBERT CROSSER \ S í í s \ SENKISEM BÁNJA MEG, HA KÉRÉSEM TELJESÍTI. ARRA KÉREM MINDEN ISMERŐSÖM és JÓ BARÁTOM, hogy SZAVAZZON MÁJUS 4-ikén A DEMOKRATA ELŐVÁLASZTÁSON JOSEPH F. GORMAN a jelenlegi COUNTY COMMISSIONER újra való jelölésére és megválasztására és a 21-ik kongresszusi kerületben STEPHEN M. YOUNG KONGRESSMAN JELÖLTRE, volt kongressmanre Hálámat fejezem ki mindazoknak, akik figye­lembe veszik kérésem. Stefán András Cleveland Hungarian Democratic League alelnöke Bethoven Kilencedik Sym­­phoniájával fejezi be a Cle­veland Orchestra 1953-54 évi szezonját. A harminchatodik szezon bezárása április 29-én, csü­törtökön és május elsején, szombaton este nyolc óra harminc perckor, valamint vasárnap, máj us második) napján délután három óra harminckor fog megtörtén­ni. Minrhárom hangversenyt Széli György karmester fogja vezényelni. Az első terv szerint az április 20.-i és május elsejei előadások zárták volna be a szezont, de mert erre a "két előadás­ra már minden jegy elkelt, az Orchestra ugyanazt a műsort mégegyszer, vasár­nap, május másodikén is előadja. A Russel L. Gee és Robert N. Stoffer által szervezett 250 tagból álló énnekkar mindhárom előadáson fel­lép. Szőlő énekesek lesznek Frances Yeend soprano, Jane Hobson mezzo-soprano, Da­vid Lloyd tenor és Mack Harell baritone. Bethoven Kilencedik Sym_ phoniáját a Cleveland Or­chestra 1952 április s május havának elején Széli György karmester vezényletével egy­szer már előadta- Két év u­­tán kerül műsorra ismét. . A vasárnap délutáni hang­versenyre jegyek a Seve­rance Hallban és Burrow könyvekereskedő cég hely­ségében már kaphatók. • 18 éven áf megyei helyet­tes ügyész • Jártas a magán jogban és a büntető jogban Demokrata előválasztás. Május 4. Az a 26 részvénytársaság,- amely az U, S. Atomic E- nergy Commission engedé­lyével, - támogatta és támo­gatja a Dow Chemical - Detroit Edison atomerő ku­tatást, "kész újabb $2,000.000 feláldozására, amelyből az Illuminating, Co. hozzájá­rulása körülbelül $100.000 tesz majd ki, Elmer L. Lindseth, elnöke a helyi Illuminating Co.-nak, a sajtónak adott nyilatko­zatában elmondotta, hogy a kutatások eddigi eredmé-* nyei biztatók, amennyiben az atomenergia ipari célok­ra való felhasználása egyre közelebb kerül a megvalósu­láshoz. — A kísérletek és tanul­mányok bizonyít j ák, hogy a cél, mit magunknak kitűz­tünk, teljesésggel megoldha­tó s ma már az elmélet és a laboratóriumi munka gya­korlatban való alkalmazása csupán idő és kisebb műsza­ki feladatok megoldásának kérdése. Arra a kérdésre, hogy váj­jon nálunk Ohioban is i­­génybe veszi majd az Illu­minating Co. az atomerőt villanyáram lelőállitásárá/ Mr. Lindseth a következőket mondotta: — Olyan helyeken, ahol olcsó fűtőanyag, - szén, olaj,- már eddig is rendelkezé­sünkre állott, ott az atom­erő alkalmazására, mint vil­lanyáram termelőre, egyelő­re nem fog sor kerülni. Kü­lönösképen Ohioban, ahol a szén ára minimális, nem len­ne gazdaságos egy milliókba kerülő atomtelep felállítása, mert ezek beiktatására fő­leg olyan helyeken fog sor A WEST SIDEI DTTFANTULI SZÖVETSÉG ELSŐ TAVASZI Most vasárnapi, április 25-iki KÁRTYA PARTYJÁRA tisztelettel meghívjuk tagjaikat, barátainkat és ál­talában a magyarságot Kezdete d. u. 2:30-kor a WEST SIDEI EVANGÉ­LIKUS TEREMBEN, West 98 és Denisoh Ave • Sok értékes ajtódij (Kérjük tagjainkat is hogy hozzanak minél több szép ajtódijat, ezáltal tegyük lehetővé, hogy sokan nyerhessenek). Finom szendvicset, kávét és süteményt szolgálunk A HOZZÁJÁRULÁS 75c Danaeeau bíró jelölt Saul S. Danaeeau, az is­mert County helyettes­ügyész a Democratic prima­ry jelöltje a Judge of Com­mon Pleas court tisztségére. Annak ellenére, hogy Lit­vániában született, Mr- Da­­naceau tősgyökeres cleve­landi, mert itt nevelkedett és iskoláit is itt végezte, névszerint a Central High, Adalbert College, valamint Law Schoöl of Western Re­serve University (jeles intéze­teiben. Az Ohio ügyvédi kamará­nak 1920-ban lett tagja és azóta is jólismert, nagyra­­beesült alakja a jogi világ­nak, beleértve az Ohio Sup­reme Court és a United States Supreme Court jogi karát is. Munkásságának és tudásá­nak elismerését az a sok tisztesség bizonyítja, amivel az évek hosszú sora alatt felruházták; - többek között elnöke volt annak a bizott­ságnak, amely lefektette és biztosította a mai - charter of the city of Cleveland - tervezetet; tagja a Board óf Trustees of Hiram Hpu­­se, valamint helyettes elnö­ke a Neighborhood Settle­ment Associationnak. Saul S. Danaeeau ötven­hat éves, hatalmas jogi ta­­si megkülönböztetés nélkül. HALLGASSA MEG Vasárnap - WTOK, 1260 diai Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d, a, l l& 3 óráig. Hirdetések ügyiben hivlat Tel. LO 1-5524 SZAPPANOS FERI IGAZGATÓ 3046 East 123 Sf. pasztalatokkal rendelkező harcos, igazságos, társadal­munknak hasznosan működő tagja és a népért dolgozó, iránta felelőséget érző egyén aki szívesen segít mindenkin, társadalmi, faji vagy vallá­sául S„ Danáceáu-ra lea­dott szavazata a legmegfe­lelőbb embert fogja a Judge of Common Pleas Couth tisztségéhez juttatni. Sza­vazzunk reá! Jegyezze meg jól nevét; Saul S- Danaeeau. í MAGYAR VÁLASZTÓ POLGÁROK* SZAVAZZUNK A LEGKÉPZETTEBB ÉS LEGHARCÍASABB JELÖLTRE, j aki megállta a helyét a hractéren éáf most sem hátrál meg, amikor a J munkanélküliség ellen $ a békéért kell harcolni SZAVAZZUNK A SAJÁT ÉRDEKÜNKBEN ÍGY; CHARLES A. VAN1K \ Kongressman jelöltre 21. kerületben J j Az egyetlen kongressman jelölt, akit} a CUYAHOGA MEGYEI MAGYAR DEMOKRATA KLUB ináorszált ezenkívül még a következők indorszálták: 1 1 S A CLEVELAND PLAIN DEALER, — A CLEVELANDI NEWS és aCUYAHOGA COUNTY DEMOCRATIC J LEAGUE és több más intézmény és egyesület $ MOST VASÁRNAPESTÉ A Szí János Magyar Gk. Egyház ÖSSZES EGYESÜLETEI Nagyszabású Táncestélyt rendeznek a SZENT JÁNOS HALLBAN 9510 Buckeye Road este 8 órai kezdettel A táncmulatság tiszta jövedelme az UJ TEMPLOM ALAPJÁHOZ lesz csatolva A belépti dij 75 cent Hűsítők és harapnivalók A zenét a TOKAY ZENEKAR szolgáltatja SZAVAZZUNK Saul S. Danaeeau JUDGE Court of Com­mon Pleas TISZTELJÜK MEG MEGJELENÉSÜNKKEL A West Sidei Munkás Dalárda kuglizó csapatainak TAVASZI TÁNCESTÉLYÉT Most szombaton, április 24-én A WEST SIDEI MUNKÁS DALÁRDA NAGY TERMÉBEN, —4309 Lorain Avenue Kezdete este 8 órakor Belépti dij $1.00 Hűsítők és harapnivalók Értékes ájtódijak • HRONEK ZENEKARA MUZSIKÁL MINDEN HÉTFŐN ESTE 7 JŐ1 7i3C Ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyet Prograxk iát W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagj egyleti bejelentés ügyében Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10- fői 10:30 lg WDOK — 1260 Di-Í HIRDETÉSEK. ÜDVÖZLE­­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számol WAshington 1-6178 A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASARNAP déli 12 órától 1 óráig A WSHS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése­­/ két elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 dudák Imre, Ernő és Istvás BEBIZONYÍTOTTA, szolgálataival és működésével, hogy a kongresszusba való. A 21-ik kongresszusi kerületben válasszuk meg és szavazzunk így A Cleveland Press Stephen M. YOUNG-OT ajánlja megválasz­tásra. 3 Stephen M. Young xl Charles A. Vanik A LEGJOBB HELY ' ■■ - V :• \\; AZ ORSZÁGBAN Amikor az üzleti és ipari világ vezetői telepeik ré­szére uj helyiség után kutatnak, az Illuminating Co. hirdetései figyelmüket Cleveland-Northeast Ohiora terelik. Országos kiadványokban állandó megjelentetése ezeknek a hirdetéseknek, elismerteti a körzetünknek gazdasági előnyeit uj gyárak részére. Ha egy gyá­ros érdeklődést mutat, az Illuminating Co. szakkép­zett személyzete felajánlja segítségét a helyiség'elő­nyeinek teljes tanulmányozására az illető társaság szempontjából. • Az Illuminating Company e törekvései több ipart hoznak Cleveland-Northeast Ohioba és, egy célt szol­gálnak. Az a meggyőződésünk, hogy az üzleti világ fejleszté­sével és uj munkaalkalmak lé­tesítésével e körzetben segí­tünk biztosítani reménytelje­­sébb gazdasági jövőt mind­­annyiunk számára, akik az or­szág legjobb helyén dolgo­zunk és élünk. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road HÍREK Növekedett a gáz I fogyasztás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom