Az Ujság, 1954 (34. évfolyam, 4-51. szám)
1954-04-08 / 14. szám
APRIL 8, 1954. AZ ÜJSAG 5 OLDAL f»***##•*#*#*#*#•#***#***#*#*>##*#***#•*#** TEGYE OTTHONÁNAK BERENDEZESET SZEBBÉ ÉS KÉNYELMESEBBÉ A lakás szépsége és kenyelme a boldogság egyik íőkelléko: SZEREZZE BE MINDAZT, AMIRE OTTHONÁNAK SZÜKSÉGE VAN. Est gyönyörű főző kályha, (villany vagy gáz), — REFRIGERATOR, — MOSÓGÉP, PORSZÍVÓ, — EGY UJ SZŐNYEG, — EGY SZEKRÉNY kényelmesebbé és szebbé feszi otthonát. Fischer Bútor Üzlet KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK FISCHER RUDOLPH és JANOS, tulajdonosok VIRÁGGAL ünnepelje meg HUSVÉT ünnepét, mert a virággal örömet szerez mindazoknak, akiknek általunk el* küldeti SZERETETE VIRÁGAIT. EGY CSOKOR, EGY CORSAGE ANNYI SZERETETET VÁLT KI Nagy választék CSEREPES VIRÁGOKBAN A megrendelt virág akkor lesz ott, amikorra parancsolja, ___ 4714 Lorain |-arachalyVirágüz|etj TELEFON: MElrcwo M882 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Fanclialy Ignác és neje, tulajdonosok Ütő Attiláné, szül. Fanchaly Ilona manager KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN az egész clevelandi magyarságnak és külön ig a W. O. W. 185 Egyetértés osztályának és a W. C. 69. Egyetértés női osztályának MÓZSER MIHÁLY és NEJE Mozser's MEAT & GROCERY tulajdonosai FRISS HÚS, FRISS ZÖLDSÉG-FÉLE FROZEN FOODS 3917 West 21 St. SH 1*3005 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Jaksa János MEAT MARKETJE és JIMMY 11904 Buckeye Road IQ 1-5451 ELVÜNK: senki sem távozhat üzletünkből teljes megelégedés nélkül, mert FRISS HÚSAINKKAL, házilag készült FRISS és FÜSTÖLT KOLBÁSZ* ___szál mindenkinek a kedvében járhatunk. ipefkrvv«-"AMERIKA LEGHÍRESEBB SONKÁI kaphatók ■d —/ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN GALGÁNY Confectionery GALGÁNY SÁNDOR és NEJE, LENGYEL ERZSIKÉ, tulajdonosok Nagy választék BABÁKBAN. NYULAKBAN és ÍZLÉSESEN CSOMAGOLT FINOM CUKORKÁK BOR és SÖR kivitelre is kapható _______Az összes magyar lapok kaphatók_______ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Kammer Hwde COMP ANYJA GAZDAGAN FELSZERELT ÜZLET, amelynek tulajdonosa PAPP IMRE és alkalmazottja. Id. DOBOS FERENC szakszerű tanácsaikkal sok esetben pénziakaritásl érnek el a vevők részére. 12401-3 Buckeye Rd. LO 1 -4347 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Ka€ur Ferine MÉRTÉK UTÁNI RUHÁK ŐHAZAI SZAKTUDÁSSAL KÉSZÜLNEK. Tisztítás, vasalás és javítás. SZŐRME KABÁTOKAT MEGŐRZÜNK JÓTÁLLÁS MELLETT >2523 BUCKEYE ROAD WA 1 636? Történelmi jelentőségű Magyar Református találkozó Történelmi jelentőségű találkozó színhelye volt a hamiltoni (Ontario Canada) Kálvin János Magyar Presbiteriánus Egyház gyülekezeti terme. Március 22-én itt tartotta ülését a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségének Intézőbizottsága, amely már magában is nagy fontosságú esemény volt, hiszen a Világszövetség májusi, clevelandi nagy- j gyűlése az északamerikai magyar reformátusság történetének egyik legnagyobbszabásu megmozdulásának ígérkezik. A hamiltoni ülésnek különös jelentőséget kölcsönzött azonban az a tény, hogy az egyesült államokbeli református vezetők a kanadai magyar reformátusság vezetőivel kanadai földön ez alkalommal talákoztak először hivatalos minőségben. Gérus István, a hamiltoni egyház főgondnoka üdvöz. lő szavaiban méltatta ennek a találkozásnak jelentőségét s Isten áldását kérte az amerikai és kanadai magyar reformátusságnak a Világszövetség keretein belül való szoros és eredményes együtt munkálkodására. Az ülés, amelyen Dr. Szabó István, a magyar egyházkerület elnöke elnökölt, Dr. Harsányi András, Rúzsa Jenő és Szigethy Béla fogalma, zásában deklarációt fogadott el, amelyet alább teljes szövegében közlünk: — A Szabad Magyar Reformátusok Világszövetsége Intézőbizottságának gyűlése Hamilton, Ontario, (Kanadából köszönti az északamerikai magyar reformátusokat.' Isten előtti hálaadással jelentjük, hogy mai ülésünk; amelyen részleteiben is meg-' állapítottuk a Szabad Magyar Reformátusok Világszö vétségé Clevelandben, 10f>4. május 21-23-án tartandó nagygyűlésének rendjét, különös történelmi (jelentőségű volt, mert bár mindkét országban több mint félévszázad óta van magyar református élet. ez volt az első alkalom, amidőn az amerikai és kanadai magyar reformátusok képviselői kanadai földön hivatalosan találkoztak. Ezúttal ismét kifejezésre jutott a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségének az az alapításban vallott célkitűzése- hogy a kálvini reformáció történelmi hitvallásai alapján álló magyar reformátusságot testvéri és munkaközösségbe összefogja. ■ Hisszük, hogy ez a testvé- i ri munkaközösség erősiti azt : az akarásunkat, hogy a világban szétszóródott ' magyarság életével mindenben i Isten dicsőségét szolgálja, j’ Hamilton, Ontario, Canada 1 1954 évi március 22-én. A iSzabad Magyar Refor- 1 mátusok Világszövetsége In- - tézöbizottsága. ' A deklarációt a követke- ( zök írták alá: Dr. Szabó Ist-j1 ván és Fodor József, Magyar 1 Egyházkerület, Béky Zoltán jl és Szalay Ferenc a Független !< Egyház, Dr. Molnár Jenő és 1 Bodnár Miklós a Magyar I Fresbiteriánus Konferencia, J Dr. Harsányi András, Szi- 1 gethy Béla és Dr. Ferenczv 1 István a Szórványban Élő. * Magyar Református Egyház r 3S Evangéliumi Világszolgá- r lat, Rúzsa Jenő a Canada! j* Magyar Református Lelkész ir Egyesület, Gérus István a / Canadai Magyar Reformá- ^ tus Presbiteri Szövetség. ^ Dr. Újlaki Ferenc az Ameri- ^ kai Magyar Református E- ■ * gyesület részéről. gonájával kapcsolatosan a templomi harangjáték gyönyörű hangjai. Nemrég az örök hazába tért Bodnár Jánosné emlékére adományozták a harangjátékot fia: István és nővére: Ambrus (Sándorné. Nincs szebb mint egy ilyen örök emlék Isten házában azokról való emlékezésre, - akik ha meghaltak is élnek. Nagytemplomi nagyheti istentiszteleteink örök életet hirdető alkalmait mennyi szépséggel fogja megtölteni az orgonához simuló harangjáték, különösen akkor, amikor minden perc bővelkedik a legszebb egyházi szerzemények művészi számaiban. A LEGFRISEBB HÚSOK, KOLBÁSZ és HURKA. Zöldség és gyümölcs mindig FRISS OROSZ FOOD STORE 2685 GRAND AVENUE CE 1*5856 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN KLUJBER JOHNNY, tulajdonos estét rendez az Uj Iskola alapra, a Fenway Hall Hotelben, este 8 órakor. Jegyek rbár kaphatók. Vasárnap, május 2-án, Oltár Egyletünk egy kártya party délutánt rendez az uj iskola alapra. Belépő jegy 75 cent. Kávé és fánk. Vasárnap, május 16-án. a Dunántúli Magyarok Családja kártya party délutánt rendez az uj iskola alapra. Kezdete délután 3 óra. Nt. Dr. Leffler Andor és Ni. Dr. Let tier Andor né, j köszönetét mondanak az Egyháztanács testvéreknek, az Egyház híveinek, az egyesületeknek és másoknak azért a gyönyörű ajándékért amely át lett adva Erzsiké leányuk házasságával kapcsolatban. A Magyar Presbyterian Egyház Közti: Ni. Csutoros István. TELEFONUNK; GA. 1-5658 isten a világ magyarjai kőzett Beküldetett. A Szabad Magyar Refor mátusok Világszövetségéne] Intézőbizottsága, amelynél elsőrendű feladata a Világ szövetség májusi, Cleveland első nagygyűlésének élőké szitése, legutóbb tartott ülé 'sén ezt választotta a nagy gyűlés jelmondatának: Istei a világ magyarjai között. / nagygyűlés angolnyelvü jel mondata: Hungarians undei God. / Az ülés a legapróbb rész letekig kidolgozta a három napos nagygyűlés program ját. Az előadók és a progra mon szereplők névsorát leg .közelebb fogjuk közölni. Az Intézőbizottság az ed dig beérkezett jelentések a lapján megállapitotta, hogj a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségének clevelandi nagygyűlése az é [ szakamerikai reformátusság egyik legnagyobb szabást megmozdulásának ígérkezik A nagygyűlés sikere azonbar nemcsak attól függ, hog} nagy tömegek vesznek c majd részt rajta, hanem hogy ezek a tömegek honnar jönnek. Természetes, hogy a clevelandi és környékbeli reformátusok nagy csoportokban fognak megjelenni. De nem szabad egyetlen egy olyan magyar református gyülekezetnek lenni Amerikában és Kanadában, a melyből legalább egy -kél képviselő el ne jöjjön annak bizonyságául, hogy a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetsége az északameri. kai magyar reformátusság egyetemének nagy ügye. Az ülésen Dr. Szabó István elnökölt.--------- •--------Az Első Magyar Ref. Egyház Hírei Közli: Dr Szabó István Vasárnapi istentiszteleteink Nagytemplomunkban : Istentiszteleteink minden va. sárnapon a következő sorrendben tartatnak meg : Reggel 9:30-kor magyarnyelvű istentisztelet; d.e, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet és ugyancsak 11 órakor kezdődik a vasárnapi iskola is minden vasárnapon. Nagybő-jti hétközi istentiszteletek: Nagyböjt ideje alatt minden szerdán este 7:30-kor magyar nyelvű és 8:30-kor angolnyelvü böjti istentiszteletet tartunk. Virágvasárnap ez évben ápr. 11-re esik. mely minden évben egyik legszebb ünnepi vasárnap Nagytemplomunkban. mely bevezeti az év legmélységesebb és legmeghatóbb ünnepi időszakát, a Nagy hetet. Április 11, Virágvasárnap— d.e. 9:30-kor magyar istentisztelet, prédikál Dr. Szabó István lelkipásztor. 11:00- kor angol istentisztelet, prédikál Dr. Szabó István lelkipásztor. ll:00-kor Vasárnapi iskola. Április 13. Kedd— Este 7:30 órakor angol istentisztelet, prédikál Robert Kimball s. lelkész. Április 14, Szerda— Este 7:30 órakor magyar istentisztelet, prédikál Molnár Lajos s. lelkész. Április 15, Nagycsütörtök— Este 7:30-kor angol istentisztelet úrvacsora osztással. Prédikál Robert Kimball s. lelkész. Úrvacsorát oszt Dr. Szabó István lelkipásztor. Orgona harangjáték avatás Nagytemplomunkban. Virágvasárnapon szólalnak meg előszőr Nagytemplomunk or-Az Első Magyar Evangélikus Egyház köréből Uj iskola alapra adakoztak: Oltár Egylet $ 3,000.00; Tóth Mihály (neje emlékére) 100.00, Soldos Pál 5.00 Gimon Imre 5.00; Sonkoy Lajos 1.00; Zaunekker Károly 5.00; Fekete Géza 10.00; Vidra Zsuzsánna 2.00; Moses Károly 5.00; Gaydich Mary 10.00; Harangozó Erzsébet 4.00; Gechei Doris 2.00; Pavlovics Károly 10.00; Mrs. Mensell Mary 5.00; Zöldhegyi Béla 3.00; Mrs. Gajdics Mary 10.00; Freyhauf Imrei és Julia 5.00; Szűcs Pál és neje 25.00; Nyári Lajos 10.00 j Zsiga Dávid 5.00; Balogh ' Károly 10.00; Csépi Béla 5.00; Mrs. Hrcek Judith 2.00 Mrs. Kondor Julia 2.00; Mé-j száros Elemér 3.00; Bartko Lajos 5.00; Gechei Józsefné 3.00; Freyhauf János 5.00; Szanyi Dániel 5.00; Mrs. Vidra Zsuzsánna 2.00; Jányi István 5.00; Kozma Pál 5.00; Hanigaskil A. és neje 10.00; ! Mrs. E. Forö 10.00; Mrs. Maglay Mary 5.00 Mrs. Kish Lidia 10.00; M. Dodd Julia 3.00; Mr és Mrs Gabnay József Jr. 120.00; Lutheran Ladies League $ 500.00; Hockey Albert 100.00; Murányi Imre 8.00; Finta Józsfné 30.00; Moses Károly 5.00; Gebe Benjamin 10.00; Bálint Dennis 5.00; Hrcek Judit 2.00; Babinyecz Eleanor 10.00; Bakalar Jack 10.00; Pakh Pál 1.00; Sebesy József 10.00; Lakos Józsefné 5.00; id. Bendes Zsigmond 10.00; Kasper Henry 10.00; Bálint Ernest 5.00; Semety József és neje 10.00; Dono Lajos 15.00, Gechei Doris 3.00; Mernak Emil és neje 10.00; Heinemann Martin 2.00; Eder József és neje 6.00; Kovács Lajosné 10.00; Lepish Adolf 2.00; Frank Hudson 5.00; Maraskó Péter és neje 10.00; Kish István 10.00; id .Trenka Lajos és neje 20.00; Gobe Lajos 1.00; Balázs Károly és neje 25.00; Frank Mihály 5.00; Tóth Julia 1.00; Javítás Károly 10.00 j Bili Tóth 1.00; Szalai István 100.00; Ágoston Géza 5.00; Sloboda József 10.00; Joe' and Louis 18.00; Jancsó István 10.00'; Móses Lajos 5.00; Adományok Isten dicsőségére: If!j. Gabnay József és neje $10.00 - házassági évforduló alkalmából. Nt Dr Leffler Andor és neje $50.00; Erzsiké leányok nevében. Szuhay György - felépülésére - $10.00; Lukács András és neje, $10.00; Maraskó Péter és neje, Nt. Dr. Leffler Andorné felépülésére $5.00; Finta József, ifj. Domby László emlékére $5.00. Arany Könyv: Slees Jánosné emlékére, $20.00. Április 11-én, Virágvasárnap Úrvacsora osztás. Nt. Bel Lajos, lelkész. Vasárnap délután ápr. 11- én, a vasárnapi iskola gyér- ; mekeink egy programot elő- i adnak. Az előadás kezdete, ] d.u. 3 óra, az iskola terem- < ben. i Szombaton este, ápr. 24-én, az Evangélikus Fiatalasz- 1 szony Kör egy Vacsora-Tánc j A böjti időszak alatt törekedtünk Ige hirdetésünk által rámutatni a leiki böjt igazságaira, Krisztus szenvedésének és megpróbáltatásának szent törvényére, hogy megismerjük feltámadásának nagy igazságát. Közeledik Husvét, mely arra hiv, hogy ismét megújítsuk hitünket. Nagyhéten szokásunkhoz híven ünnepelőkészitő Istentiszteleteket tártunk. Ez évben kedden este kezdjük a Nagyheti esti Istentiszteleteket. Kedden este Nt. Bacsó Béla fairporti lelkész hirdeti az Igét. Szerdán este Nt. Daróczy Mátyás prédikál és csütörtökön este Nt. Novák Lajos fog a a szószéki szolgálatot végezni. Engedjük meg, hogy a vendéglelkészek meggyőződhessenek a felől, hogy az amerikai Debrecenben jó keresztyének és tiszta életű templomszerető emberek laknak. Virág vasárnapon angol nyelvű Istentisztelet keretében egy egész sereg uj tagot veszünk fel hivatalosan az egyházba. Ezen felnőttekből és ifjakból álló csoport egyháztagság előkészítő órákra hetekig járt fel és Virágvasárnap veszi át- az egyháztagság bizonyítványokat. Nagypénteken este Magyar nyelvű Istentisztelet 7 órakor veszi kezdetét. Az angol nyelvű Istentisztelet Nagypénteken este 8 órakor kezdődik. flusvétnapi Sorrend Reggel 6:30-kor angol nyelvű napfelkelti Istentisztelet Úrvacsora osztással. Reggel 8:30-kor az angol ifjúság reggelihez ül az iskola teremben. 10 órakor magyar nyelvű Ünnepi Istentisztelet Úrvacsora osztással. Este 7:30 - kor hálaadó és ünnepet záró Istentisztelet. Szeretettel kérjük liiveinket, készüljenek a Húsvéti Ünnepekre, hogy a család minden tagja méltó vendég lehessen az ur asztalánál. » SAJÓ SÁNDOR Gyöflywertéra SAJÓ SÁNDOR .oklevele* gyógyszerész é* y#gyés* 3828 Loraln A venu« Telefon W I 8488 A BETEG AUTÓK BIZTOS KEZŰ ORVOSA JULIUS1 GARAGE Fenyvesy Gyula, tulajdonos 11518 Woodland Közel az E. Boulevardhoz Telefon: CE 1-4847 Lakás tel. SW 5-3092 Hazai szakképzett és 3 évi amerikai gyakorlattal rendelkező autó mechanikus, akij garancia mellett vállal autó overhauling©!, tuningot, ignition és brake javítást. Minden magyarnak engedményes ár. s KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Sokola Home Bakery SOKOLA FÁBIANNÉ ÉS GYERMEKEI: JÓZSEF N. és IRÉNKE 12532 Buckeye Rd, 126 sarkán * NAGYON FINOM IZÜ ÜNNEPI KALÁCS A legnagyobb választék a legfinomabb SÜTEMÉNYEKBEN RUMOS TORTA RENDELÉSRE1 ' «Díszes és ízletes LAKODALMI TORTÁK TELEFON: WY 1-0800 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN 'S Ladányi József ÉS NEJE MT. AUBURN DRY CLEANING tulajdonosai 3013 EAST 102 STREET CLEVELAND, O meggyőződéssel és megelégedéssel hirdeti, hogy LELKIISMERETESEN. HOZZÁÉRTÉSSEL javítják a behozott FÉRFI és NŐI RUHÁKAT TISZTÍTÁS. VASALÁS és JAVÍTÁS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Fedor Gyula MEAT MARKET-ja 3103 Lorain Avenue ME 1 2086 A jó minöséyii friss húsok üzlete. Házilag készült SONKÁK, jóizü, kitűnő KOLBÁSZ. HURKA és DISZNÓSAJT, mind a saját, hentes műhelyünkben készül GYORS, PONTOS és BARÁTSÁGOS KISZOLGÁLÁS AZ EGÉSZ VAROSBAN NEM KAPHAT JOBB IZÜ CSIRKÉKET, MINT NÁLUNK s ÁLTALUNK BANKETOKRÄ. LAKODALMAKRA 0« PARTYKRA TELEFONON is MEGRENDELHETI a MI KÖLTSÉGÜNKÖN. Varga Gyula és neje, Telefonunk: Garreltsville 73 -J-l Ha postakártyán vagy telefonon ériéül bennünket, mit óhajt HUSVÉTRA. időben házhoz szállítjuk szépen megtisztítva. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Buckeye Provision Co. 11604 BUCKEYE RD. GA 1-9873 CSAKIS FINOM MINŐSÉGŰ HÚST TARTUNK A KOLBÁSZ és HURKA a saját hentes műhelyünkben készül. — Válogathat a legjobb minőségű SONKÁKBAN IFJ. FEHÉR LAJOS .tulajdonos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Lou's Confectionery DELICATESSEN ÜZLETE 8915 Buckeye Road A legfinomabb candyk és cukorkák — szivar, eb garetta és sok különböző könyv ajándék Bor és sor kivitelre kaphat,. — Édes italok HIDEG FELVÁGOTT Minden bevásárláshoz EAGLE STAMPE-ket adunk PÉNZT TAKARÍT, ha BEVÁSÁRLÁSAIT ____ az ünnepekre nálunk eszközli. i^m—————a— KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Royal Cafe 2669 East 93rd Street (SA 1-9791 SZÁSZ PALI és NEJE. ahol mindig friss, ízletes ételt kap KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Molnár Istvánná GROCERY, DELICATESSEN. CONFECTIONERY és GYÜMÖLCS ÜZLETE Bor és sör kivitelre kapható 11815 Buckeye Road Cleveland, Ohio
