Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)

1953-09-10 / 36. szám

2 OLDAL ^ AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 10, 1953. AZ ÚJSÁG ' (HUNGARIAN NEWS) S D I 1 L D LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States Telephone: GA 1-5658 ___Residence: RA 1-5699 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Szakács Józsefné, a Hope Haven-i rk. árva ház javára rendezett kártya party ja részletei. Published Every Thursday By Mary Tárcái, Publisher Subscription $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 month*. Knlwtd ■» Second Matter at lh* Post O/frv of Cleveland, Ohio undor tns Act of March T, 18/a HÉTRŰL-HÉTRE Ross (Rácz) Józsefné, (Nagy Jánosnak a nővére), aki az E. 116-on lakott és évekig a Da­vis Style shoppe népszerű, barátságos sales ladyje volt, jó férje halála után Cleveland­­ba jött leánya es ésalMja lá­togatására. Azzal kívánt vi­gaszt keresni nagy bánatában, hogy meglátogatja jó barátait. Terve nem sikerült, mert Clevelandban megbetegedett s sietett vissza San Bernandinö­­ba, Calif. Valamivel ' jóbbáh van, de még mindig nein e­­gészen jól. Végtelenül sajnálja Ross (Rácz) Józsefné, hogy minden jó barátját nem sikerült mgg­­látogatnia —, az elmaradt lá­togatás helyett ezúton Jcüldi minden barátjának és isme­rősének szeretettelj esj.-üdvöz­letét. Szappanos Ferenc kibővíti vasárnap esti fél órával vasárnap délutáni kedvelt és népszerű 2 órás rádió programját hogy leadásaiból a vasárnap esti családi programból csak szeretetet áradhat minden magyar család életébe, amely család vasárnap este 7 órakor bekapcsolja a WDOK, — 1260 diaion programunkat.-------- • -------­A Ref. Ifj. Egylet jubileumi banketje A Clevelandi Magyar Re­formátus Ifjúsági Egylet ok­tóber 11-én vasárnap tartja fennállásának 50-ik évi jubi­leumi ünnepét. E félszázad a­­latt a Református Ifjúsági Egylet a maga összességében és tagjai egyéni munkájával, anyagi áldozatával is a Beth­­let Otthon és a Nagy Temp­lom legnagyobb adakozójának tekinthető. Magyar közügyekben is megtette kötelességét a Re­formátus Ifjúsági Egylet, a­­melynek jelenlegi elnöke Bod­nár Gyula, jegyzője pedig Dús József. Az egyesület volt elnökei közül megemlíthetjük: Var­ga Andrást, Szmerek Lajost, Ficzeri Pált, Lencsés Feren­cet, Komjáthy Józsefet, aki a jubileumi bizottság dlnöke. A jubileumi ünnep istentisz­telettel kezdődik és banket ke­retében bontakozik ki. Az ünnepély színhelye a di­­szes Bethlen Terem. Jean iránt, akik magyaros vendégszeretettel nagyon kel­lemes délutánt biztosítottak a Dunántúliaknak. A sikert az is biztosította, hogy a tagok finom süte­ményt készítettek. Az adako­zók a következők voltak: Tuboly Kálmánné, Kovács Kálmánná, Horváth Sándorné, Salem Albertné (aki mióta Clevelandba költözött jobban ráér a sütésre), Krabacz La­­josné, Mrs. Ladányi, Makk Ferencné, (aki a férjével e­­gyütt a Bácskába való, de 'megegyeztek, hojy férje Szatmár megyei, ő meg Du­nántúli), Mrs. Szekeres, Mrs. Kish, Markó Sándorné, Vida Istvánná. Kávéra és cukorra adakoztak: a betegségéből fel­épült Mester Gyula $2.00-t, Petrikó Ferenc volt elnök $1.- 50-t, Bedőcs Ignátzné $1.00-t, Ehász Józsefné (Krabatz La­­josné ikertestvére a munká­ban). A munkába segédkeztek: Petrikó Ferencné, Tuboly Kálmánné, Tóth Sándorné, Salem Albertné, Horváth Sán­dorné, Kovács Kálmánné, Mrs. Ladányi, Ehász Józsefné, , Szalai István két leánya, Jean és Dorothy, Mester Gyu­la kezelte a jegyeket, Tóth Sándor a hüöitöt mérte ( még néhai Mendel István nevezte ki őket ez állásra) és Tuboly Kálmán pénztárnok árulta a lunch tiketeket. Horváth Sándor vigalmi el­nök, akivel mindenki szívesen dolgozik együtt, a legnagyobb elismeréssel adózik a bizott­ságnak és annyira meg volt elégedve az anyagi haszonnal is, hogy kijelentette: — A Szalai István kertjé­ben tartott kártya party fel­ér egy jól sikerült piknik jö­vedelmének a felével. A siker felbátorította a Du­nántúliakat egy másik sza­­badbani kártya party tartá­sára. Szeptember 20-ikán, vasár­nap délután 2 órai kezdettel kellemes találkozó lesz Vida István és neje otthonában, 99- 09 Manor Avenue tartandó Dunántúli Kártya partyn. Értékes door prize-ok lesz­nek, kávét és süteményt szol­gálnak fel. Horváth Sándor vigalmi el­nök arra kéri a tagokat, hogy hozzák el a kártya partyra magyar szomszédjaikat és ba­rátaikat, hadd ismerjék meg többen és többen a Dunántú­liakat, milyen baráti és test­véri alapon működnek. A belépti dij 50 cent. A szó­rakozás, amit a kártyaparty nyújt, megér $1.00-t. A dunántúli össze­tartás nagy sikere A Dunántúli Magyarod A- merikai Egyesülete (East Si­de) Szalai István dunántúli születésű magyar real estate vendégszeretetésvel a Beth­len Teremmel szemben fekvő otthonának fákkal árnyékolt térős kertjében nagyon sike­rült kártya partyt tartottak 100 vendéggel Horváth Sán­dor alelnök és vigalmi elnök vezetésével. A résztvevők ki­vétel nélkül elismeréssel vol­tak, Szalai István és leánya-Nagy örömmel adjuk tudomásul, iogy a Cleveland és környéke magyarsága köré­ben annyira népszerűvé vált két órás vasárnapi rádió programunkat (délután 1-től 3-ig) kiterjeszt­jük és kiegészítjük Vasárnap este 7 órától 7:30-ig tartó élvezetes és változatos programmal, 'amely Úgy érezzük, na7ycn kedvére lesz az idősebb és fiatalabb korú hallgatóságnak is. Egyúttal felhívjuk a magyarság figyelmét a szerda esti programún! i:a, amely 7:30-tól 7:45-ig tart. Mind a három programiunk a WDOK — 1230 diai kapható és kapcsolható be. Bejelentésünket a magyarság iránti hála érze­tével fejezzük be, mert mindig hálával és szeretettel gondolunk mindazokra, akik jó szóval és tettel pártolnak bennünket. SZAPPANOS FERENC és BORISKA 3046 E. 123 St. LO 1-5524 Közli: Dr. Leffler M. Andor, lelkész lozsváry Kálmánné, a Női Se­gély Egylet nevében 10 dol­lárt adott át, Weber Henry­­né 8 dollárt, Végső Jánosné 5 dollárt, Petrásh J. Gyula a kártya party után elvitt Sza­kács József néhoz $3.00-t és Miss Szüsz Helen küldött be Focht Istvántól és nejétől nyert információra $2.00-t. Dijakat adtak: Szobonya László és neje, a Louis Furniture Co. két üz­letének tulajdonosai, az Or­bán Virágüzlet, Hetessy Gyu­­láné, Mrs. Czina, Pintér Gy.­­né, Misek Béláné, Kardos Er­­nőné Weber Henryné, Greaf (Istvánné, Pereszlényi Emő­­né, a Willy Wine Shop, Ma­ry Sotak councilman, Harry Weiss, Carroll Végső, Szaká­csék és Végső Jánosné unoká­ja ajándékozta az asztali di­jakat, amelyket önmaga ké­szített. A programon volt, de betegsége miatt nem táncol­hatott. Süteményt adtak: Knoch Jánosné, Ottó Gyu­­láné, Fodó Boriska, Pintér Györgyné és természetesen Szakács Józsefné, (aki önma­gát kihagyta a közlésre adott listából). Segítettek a kiszolgálásnál Végső Jánosné, Kálóczy Já­nosné, Kopasz Andrásné, Vég­ső Ernőné, Knoch Jánosné, a Louisanaból Clevelandba vendégül érkezett irerey Gé­­záné és leánya, Ifj. Szakács Józsefné. A pénztárnál Sza­bó Istvánná nagy elismerésre méltó pontos munkát vég­zett Fodor Józsefné segítségé­vel. A sorsolásnál segédkeztek: Knoch János és neje, Fodó Boriska, Jeane Dahlman, Fló­riánná, Marika, a kenyeret Kardos Ernőné adta. A bárnál Pintér György működött hűen a megbízatá­sához. Amikor átvette a bárt, Szakács József, aki az italo­kat adományozta, ezt az uta­sítást adta: — György barátom, senki­nek se adj italt, aki nem fi­zet. Szakács József beinvitálja a bárhoz Szarka Richardot, a kiváló autó-festő műhely tu­lajdonost és rendel két sziv­­erősitőt. Pintér György meg sem mozdul, mintha nem is hallot­ta volna a rendelést. Szakács József megismétli a rendelést, de még mindig nem csepeg a szivcrősitő a pohár­ba. — Nekem nem adsz? — kérdi Szakács József. — Hogyne adnék — vála­szolt Pintér György — csak tedd ki a pénzt .emlékezz, mit mondtál: senkinek se adjak, a ki nem fizet. Szarka Richard, aki tudta, hogy Szakács József, a házi­gazda adományozta az italo­kat, elcsodálkozott, hogy ne­ki éppen úgy kell fizetnie, mint másnak. Szakács József megmagya­rázta: — Amit adtam, azt a kártya partynak adtam és ha abból fogyasztani kívánok, nekem éppen úgy kell fizetnem, mini a többi vendégnek. Ma itt a kártya partyn önmagámnál vagyok a vendége, de semmi­vel sincs több jogom, mint a többi vendégnek. Ebben a példás szellember folyt le Szakácsék kártya partyja a Hope Haverí-i, La rómia katholikus árvaház ja A legnagyobb örömmel a­­dunk helyet folytatólagosan is annak a kártya partynak, a­­lyet Szakács Józsefné rende­zett Father Csik Pál, szaléziá­­nus szerzetes, a Hope Haven-i La., római katholikus árvaház árvaatyja részére, az árvaház javára, mert nincs nagyobb öröm részünkre, mint jólelkü, helyes gondolkodású embe­rek között élni, akik Istenben való hitük mellett hisznek az élei közösségében és segítség­gel sietnek azok megmenté­sére, akiket balszerencse súj­tott. Szakács Józsefné kártya partyján a másokért mindig cselekvésre kész jó magyarok­kal találkoztunk, akik a ma­guk aránylagos jólétéből min­dig juttatnak mások segítésé­re. Az egyik asztalnál ott lát­tuk: Doby Gyulánét ,akit sok érdemes cselekedetéért be­aranyozhatná a magyarság. Társaságában voltak: Gerzse­­nyi Gyuláné, vendége Det­­roitból, Burke Tivadarné, Pe­­csők Mariska, Gresszingh La­­josné, aki évekig munkatársa volt Doby Gyulánénak a jó­tékonykodásban,. Egy mész sebb eső asztalnál találtuk Ko­­csándy Károlyt, aki 20 év e­­lőtt minden fenyegetés elle­nére segítségünkre volt Msgr. Smith, a St. John rk. egyház vikáriusának szeretet-konyhá­­ja felkarolásában. Vele voltak kedves neje, Kimár Erzsébet, Jánosy Ferencné, Newman Antalné és mások. A közönség soraiban volt Szegenyák Endre és kedves neje, akik Szakácsékkal e­­gyütt fedezték fel Father Csik Pált és mintaszerű árvaházát. Knoch János, a West Side-ra költözött kitűnő műkedvelő, Kállay Elemér, a hétfő esti közkedvelt magyar rádió prog ram leadó ja és kedves neje, Hetessy Gyula patikus és ne­je, Focht István és neje, Ko­­lozsváry Kálmánné, a Női Se­gély Egylet elnöknője, aki minden jó ügy támogatására könnyen megkapható, — bár karjára megsérült — mégis megjelent és sok hasonló jó magyar, akiket fel sem sorol­­hannánk. mert már nem is emlékszünk mindenkire. A közönség e bemutatása u­­tán térjünk át a sikerével em^kezetes kártya party szereplőire, munkásaira és a­­dakozóira. A műsor. A szabadban tartott kártya partynak is élvezetes műsora volt. « **• A szomszéd otthonban, Vég­ső Ernő és neje, Szakács Nan­cy otthonában volt a műte­rem, a leadó állomás. Helwig Károly hangszóró készüléké továbbította a progarmot és az udvar és kert minden ré­szében jól hallották és látták is. A progarmot egy nagyon he­lyes és kedves kis leány kezd­te meg: Szabadkai Zsuzsika. Édesen táncolt magyar ru­hában és kedvesen szavalt. Kálóczy Helen, a magyar fia­talság e nagy tehetsége, aki tehetségét mindig rendelkezé­sére adja a jótékonyságnak és a magyar kulturtörekvések­­nek, kisérte zongorán a sze­replőket. A következő szám Végső Já­nosné, Szabó Margit, a Pro- Hungária Junior League el­nökének magyar és angol szá­ma volt. A közönség nagyor méltányolta énekszámait, a laposan tapsolt. Adakozók A pénz-adakozók teljes név sorát nem kaptuk meg, nen is tudták megadni, mert cső portok együtt adtak. Csak . főbbeket említhetjük. Első helyen kell emlitenünl Szegenyák Endrét és nejéi akik Father Csik Pálnak ad ták át 25 dolláros csekkjükéi A többi adományt Szabó Isi t , J , vánné vette át, aki a karty > party périztárnoka volt. Ke HALLGASSA MEG Vasárnap — WDOK, 1280 dia Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d. u. l-lő‘ 3 óráig. Hirdetések ügyében hlvla: Tel. LO 1-5524 SZAPPANOS FÉR! IGAZGAT* 3046 East 123 St. MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 8-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyp- PTograa ját W D 0,-K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagj egyleti b^leleatrv ügyében Tel. KA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112 Élvezze minden kedden ESTE 7-től 7:30-ig RABB JÓSKA ROMANTIC STRING élő zenéjét a WSRS, 1490 DIAL állomáson 17111 INVERMERE AVE Telefon: SW 1-8772 A Szent János Gk. Egyház l í ör^fnmej tudatja, hogy ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁGA A SZENT JÁNOS TEREMBEN, 9510 Buckeye Rd. Vasárnap, Szeptember 13-án délután és este rlesz megtartva. Délután 2 órakor díszes felvonulás. a magyar negyedben — Este pe­dig Körmagyar Tánc és Tóth József Szabadkai Ze­nekarának muzsikájává 12 óráig táncmulatság A belépti dij 75c. Hűsítők és finom harapnivalk r i.som S '1 A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 óráig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatja a * Hudák Testvérek Rádió Órát Hirdetéseket és köszöntése* kel elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 Hudák Imre. Ernő és T«;tván UJ HELYISÉGBEN Tisztelettel tudomására adom ügyfeleimnek és általában a magyarságnak, hogy ügyvédi Irodámat uj helyiségbe, 418 CHESTER TWELFTH BUILDINGBE, 1120, Chester: Avenue helyeztem át. " l.\ '• ELSIE R. TÁRCÁI ÜGYVÉD JOGTANÁCSOS Tel. PR 1-7243 CLEVELAND, O. •RELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezeiésével MINDEN VASÁRN/? délelőtt 10- tői 10:3EMg WDOK — 1260 Dini HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot WAshington 1-6178 Szappanos Ferenc terjesz-l kedik, — feltartóztathatatla-1 nul. Nem hisszük, hogy e-| gész Amerikában van még | egy magyar, aki a rádió prog­ramjával olyan sikert ért vol­na el mint Szappanos Ferenc. Már három rádió programja van. Vasárnap délután 1 órától! 3 óráig a magyarság ezreitől hallgatott két ájrás rádió programja a WDOK — 1260 diaion, amelyen a hirdeté­seken és felköszöntökön kivül a legkedveltebb magyar da­lokkal kezdveskedik a hallga­tóságnak. E két órás program egyik bemondója Szappanos Ferenc-! né, Boriska, akinek hangját nagyon megszerette a cleve­landi magyar rádió hallgató-1 ság. Az egyszerű kanadai ma-| gyár szülők e jól nevelt és j iskolázott lányának hangja aj hűséges hitves és jó anya szeretetével végzi el minden vasárnapi feladatát: leadásait. Szappanos Ferenc szerda este 7:30-tól 7:45-ig is a rá­dión van, programját ugyan­ezen állomásról, a WDOK-röl adja le. E két program sem elég, annyi hirdetésit és felkö­szöntőt kap, hogy harmadik programot kellett kezdenie. így vasárnap két programja! lesz, délután 1-től 3-ig a nagy j két órás program, este 7 6’á­­iól 7:30-ig pedig a kisebb fél­órás program. Mindkét va­sárnapi program a WDOK — 1260 diálon ürpható. A vasárnap esti programon is lesznek hirdetések és fel­köszöntők. Nehány héten be­lül ennek a programnak kü­lönös jelentősége lesz, mert — ha sikerül Szappanos Fe­renc terve — a vasárnap esti program á Magyar család programja lesz. A szülők, a gyermekeik, a nagyszülők és unokáik kö­zötti szeretetet kivánja ápolni, mélyíteni ez a program az el- j ső nehány heti leadás után, I amikor Szappanos Ferenc ab­ban a helyzetben lesz, hogy kidolgozott tervét megvalósít­hatja. A programon különös - sze­repe lesz Szappanos Ferenc­­nének — akiről férje, Szap­panos Ferenc indokolt elis­meréssel mondotta: — Boriska olyan rendkívüli­en példás feleség és annyira tökéletesnek mondható anya, A Food Show érdekességei. NT. POSFAY GYÖRGY, egyházunk volt segédlelké­sze egyhavi vakációi át kö­rünkben töltötte, templo­munkban több Ízben Igét hir­detett és egy sikeres Latin- Amerikai beszámolót tartott. Ittléte alatt Dombi László és neje otthonának vendégszere­tetét élvezte. Körünkből most hétfőn • este indult vissza állomáshe­lyére, Caracas, Venezuelába, megrakva clevelandi jó csi­gatésztával, amit az itteni Oltár Egylet asszonyai kül­denek a Caracasi nőtestvé­rek őszi vásárjára eladás céljából, valamint apai ál­dásokkal Dr. N. Fekete Gé­zától, kinek fia, Fekete Mik­lós, éppen olyan buzgó és aktiv tagja a Caracasi E- vangélikus Magyar gyüleke­zetnek, mint édesapja a cle­velandi ' Első Evangélikus Egyháznak. A biztosítás minden ágában, kifogástalan, becsületes kiszolgálást kap, ha Biztosítási megbízottal hívja tel: MILLE ELEMÉR Telefonja: ON 1-8864 Mille Eemérnél életbiztosítást, automobil biztosítást, tűz és ternado elleni biztosítást, ab­lak biztosítást, lopás és betö­rés elleni biztosítást kaphat a legnagyobb biztositó társa­ságok kötvényével a lehető leg jutányosabb feltételekkel. A tornadó sok olyan családot ért, akik nem voltak biztosít­va. Okuljon és tanuljon azok­nak a kárán. Egy telefon hí­vásra szívesen felkeressük és minden felvilágosítást mega­dunk. HÁZ ELADÓ Két családos ház nagyon jutányos áron eladó — halál­eset és öregség miatt. Jól jár, aki megveszi. Csakis kész­pénzzel rendelkező vevő kap­ahtja meg. Cim és feltételek Az Újság kiadóhivatalában megtudhatók. Az eladás ügy­nök mellőzésével történik. N Ő Minden alkalomra friss virág, izemélyesen vagy telefonon megrendelheti: ORBÁN FLOWERS 11520 Buckeye rd. RA 1-1500 SAJÓ SÁNDOR Gyógyszertára 3828 Lorain Avenue SAJÓ SÁNDOR .okleveles gyógyszerész és vegyési Telefon W I 8488 ízlésesen és méltányos árban készít cl minden virág rendelést GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Avenue ME 1-1938 (alkalmazást nyer átvizsgálni, lecsekkelni és felakasztani á­­(rut. Jó erőben kell lennie és folyékonyan kell beszélnie és Írnia angolul. 5 napos mun­kahét. Az alkalmazottak na­gyon kedvezően vásárolhat­nak. Jelentkezzék délelőtt 10 | és 12 között. . BONWIT TELLER • I 1331 EUCLID AVENUE A Food Show és Home j Show kedden szept. 10-én j kezdődött a Cleveland Public daliban. Sok olyan élelmiszer és ház­­irtási cikk lesz bemutatva, ímelyeket a fogyasztó közön­jég nem ismer. így, a Morning Glory, a zsi­radék nélküli por-tej, ame­­yet vásárolni is lehet. Háztartási cikkek: Dilly — folyékony falpa­­air tisztitó... Testvérgyártmá­­lya: a Dilly Sud, edény mo­sáshoz. Fonda papír tányérok, a­­melyeken meleg ételt is lehet felszolgálni. Minden nap két mutatvány lesz. Nézzük meg.-------- 9 -------­Magyar demokra­ták banketie A Cuyahoga megyei Magyar Demokrata Klub, amely 20 ávvel ezelőtt alakult, októ­­aer 18-án, vasárnap délután 1 órakor tartja 20 éves jubi- Lemi banketjét a Verhovay Hallban, 8637 Buckeye Road A banket jegy ára $2.50. A Cuyahoga megye Magyar Demokrata Klub első elnöke; Pokorny Ferenc volt, titkára Kádár Zsigmond, aki a 20 év leforgása alatt a legtöbbet tet­te a klubért, alelnöke: Kru­­panszky József volt, a váro­si welfare department super­­vieserje. A banket a választás előtt lesz és természetesen az ünne­pély egyik főszónoka a de­mokrata polgármester jelölt lesz. A Cuyahoga meg^e Magyar Demokrata Klub jelenlegi el­nöke Kádár Zisgmond, aki máris eladott 50 jegyet. TELEFONUNK: GA. 1-5658. Res: RA. 1-5699. Buckeye Storm Window Co. Combination Storm Window­­kát készítünk Redwoodból Szívesen szolgálunk dijmentea árlejtéssel A pontos jó munkáról hazai szakképzettségünk alapján garantálunk 8922 Buckeye Road A műhely rel. GA 1-6111 A lakás tel. GA 1-1774 Farkas János tulajdonos Ha nincs, aki főzzön j j és önmaga sem főzhet vagy j t pihenőt tart a főzésben, de ! | mégis olyan ételt kivan élve• \ | zetel és egészséggel elfő- j á gyasztani, amilyent otthon • J főznek akkor keresse fel a 1) RICE RESTAURANT f 12528 Buckeye Road | fóhirü magyar vendéglőt J Finom töltött fcjposzta minden } nap HAZA VITELRE is. ; ( Elizabeth Kish, tulajdonos 1 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával, lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road r Az Első Magyar Evangélikus Egyház köréből

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom