Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)
1953-05-07 / 18. szám
4 OLDAL AZ ÚJSÁG MAY 7, 1953. Az égő ház titka VAGY A KÉTARCÚ ASSZONY Érezte, hogy ez a gyógyulás útja. Most már nem volt az álmodozó, szerelmes, puha f/érfi—■ Ugrásra kész oroszlán volt. — Én leszek az ur ennél a vállalatnál — mondta. — Engem nem lehet kiugratni a birtokomból! És annak a betegnek ott bent a másik szobában meg kell gyógyulnia— így indult harcba Tárnok, hogy visszaszerezze vállalatait a lelketlen ember kezeiből. SZÁZTIZENÖTÖDIK FEJEZET. Kis dolgok nagy események. — Ugye megveszed számomra azt a gyönyörű modellt, amelyet a .,Bazar de Champaine” kirakatában láttunk? — Jozefin kérlek, ne kivánd ezt tőlem! — Azt a modellt feltétlenül meg akarom vásárolni. f- >— Miért van arra a ruhára szükséged Jozefin? ( — Mert egész Párizs arról beszél_ — De borzalmasan drága.... hagyj magadnak tanácsokat adni. — Tanácsokkal el vagyok látva, nekem ruha kell. Ez a jelenet a Párizsban idéző lord Derby és a felesége, Jozefin között játszódott le. A lordot nem is izgatta fel ez a jelenet. Házasélete alatt minden jelenetet megszokott és tudta, hogy amíg Jozefin a felesége, addig az mindig a leglehetetlenebb kívánságokkal fogja ostromolni. — Meg kell venned! — mondta az asszony. — Jól van, megveszem, de előbb mondd meg, hogy honnan teremtsem elő a szükséges összeget? Jozefin toporzékolt a lábával és igy kiáltott: — Nekem az teljesen mindegy, hogy honnan veszed. Nekem arra a ruhára szükségem van. Erről a ruháról már a lapok is írták és nagy feltűnést fog kelteni az a nő, aki a csodálatos ruhát hordja. Ez a nő én akarok lenni. — Nem neked kell éppen annak a nőnek lenni, aki azt a mesés értékű ruhát hordja. — Mit akarsz ezzel mondani? — mondta az asszony. — Ó, amit már megmondtam, kedves gyermekem. Egyszerűen nincs pénzem a ruha megvásárlására. Jozefin haragosan támadt a férjére. \ — Már ismerlek! — mondta. — Tudom, hogy csak azért nem veszed meg nekem azt a ruhát, mert irigy vagy. Még ahhoz is irigy vagy, hogy legkisebb kívánságaimat teljesítsed. — Kis kívánság? — Hát sok ez? — Az a ruha egy vagyonba kerül! — Akkor mért vettél el feleségül, ha nem akarod megvenni? — Hiszen te voltál az, aki a feleségem akartál lenni. Kerested a barátságomat! Lord Derbyné akartál lenni. — Igen, balga voltam, meg hagytam magam vakítani e cim csillogásától. Ki vagy most? Egy halott férfi! Senki! — Hallgass! — kiáltotta lord Derby izgatottan. — Nem hallgatok! Öreg vagy! Félre vagy tolva! Fütyülök a címedre! — Talán arra célzol, hogy le kellett mondanom az állásomról? — Igen! — Hiszen ennek te vagy az oka! — Talán villámhárítóul akarsz engem felhasználni? A lord izgalma végsőkig fokozódott: — Talán le akarod tagadni, hogy nem hallgattál a szőke német históriájáról, pletykába kevertél engem, meneküléshez segítetted azt a vasgyárost, amiatt le kellett mondanom és elvesztettem az állásomat! — Ebből most fegyvert akarsz ellenem kovácsolni? — kérdezte az asszony kipirultan. — Már unom ezeket a régi történeteket. — Te kezdted! Minek hajszolsz engem a kétségbeesésbe esztelen kívánságaiddal. — Hát akkor teljesítsd a kívánságomat és a béke és a nyugalom ehlyre lesz állítva. — Honnan vegyem a pénzt? Tudod, hogy milyen kevés az a nyugdíj, amelyet az angol király őfelesége megállapított a számomra. Jozefin felkacagott: — Éppen elég készpénzvagyonod van még! — mondta. A lord felsóhajtott: — Hányszor magyarázzam már, hogy a pénzem a te esztelen tékozlásod miatt elfogyott, — Akkor nem kellett volna megházasodnod, — mondta Jozefin sóhajtozva. — Nem vagyok olyan liba, hogy nekem elég legyen a te szerelmed! Én élni akarok és élvezni az élettet. Fiatal vagyok! Talán azt akarod ismét, hogy menjek vissza abba az Istentől elrugaszkodott Rocheszterbe, Lord Derby szomorúan felelt: — Rocheszterbe nem mehetünk többé. Jozefin csodálkozva figyelt fel. — Mért ne mehetnénk, A lord szája szélén megvető mosoly látszott: — Ezzel azt akarom mondani, — szólt, — hogy a te eszeveszett költekezésed felemésztette Rochesztert is. — Hogyan? ' v — Eladtam Rochesztert.... — De hisz ez azt jelenti, hogy.... — Mond csak ki bátran, kedvesem. Koldusszegények vagyunk. Nincsen egy fillérünk sem. Mindennek a nyakára 1 A SZOKÁS HATALMA. Aranka kisasszony visszautasítja kérője, egy utazó ügynök házassági ajánlatát. — Nem akar tehát az enyém lenni, — kérdi az ügynök kétségbeesetten. —Igazán sajnálom, hogy tagadó választ kell adnom. A kérő kalapjához nyúl. —Csak még egyetlen egy utolsó szót engedjen meg, mi előtt örökre távoznám. — Kérem, csak szóljon bátran, — Vegyen tőlem, három doboz Hicksten-féle haj kenőcsöt. A legjobb gyártmány a föld kerekségén. Buckeye Storm Window Co. Combination Storm Window kát készítünk Redwoodból Szívesen szolgálunk dij mentes árlejtéssel A pontos jó munkáról hazai szakképzettségünk alapján garantálunk 8922 Buckeye Road A műhely tel. GA 1-6111 A lakás tel. GA 1-1774 Farkas János tulajdonos Mária Restaurant 11702 Buckeye Rd.. Nyitva reggel 6:30-tói késő estig. Reggelit, ebédet és vacsorát szolgálunk HÁZI FŐZÉS — FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Jó adagok és mérsékelt árak, amelyeket senkisem kifogásolhat. VASÁRNAP IS NYITVA Lederer Mária s Balogh Helen tulaj donohok. hágtál. — Hát akkor miből élünk? — A nyugdijamból_ — Nevetséges, — mondta az asszony. — Ez az összeg a mi életmódunk mellett még három napra sem elegendő! — Ha továbbra is ilyen nagy lábon élünk, akkor bizony éppen három napraf futja. Josefin erre kétségbeesetten felsikoltott. Jóságos Isten és mindenről nekem fogalmam sem volt A lord egész testében remegve adta meg a választ: — Mit csodálkozol ezen, hiszen mindenről a világon te tehetsz, hiszen én gyakran figyelmeztettelek arra, hogy esztelen pazarlásodnak az lesz a következménye, hogy teljesen tönkremegyek. A nyugdijamon kívül, amit mindennap kapok, nincsen semmi jövedelmem. — Én ebbe nem nyugszom bele, — kiáltott az asszony. — Ezen pedig te sem tudsz segíteni, drágám. Az asszony tulajdonképpen csak most ébredt annak tudatára, hogy milyen rettenetes helyzetbe kerültek. Izgatottan járt fel és alá a szobában. Természetesen olyan volt a jelleme, hogy a legcsekélyebb lelkiismeretfurdalást se érezte és e pillanatban magában már teljesen elintézte a férjét. Ha nincs pénze, akkor ott hagyja, ez volt az elvetemült nőszemély legelső gondolata. — Azt hittem, hogy mérhetetlenül gazdag vagy. — Nincs egy fillérem sem, ez az igazság. — Hát mért nem szóltál nekem, — Hányszor mondtam, hogy ez lesz a vége_ Az asszony sirt dühében és tehetlenségében: — Mit csináljak, — kérdezte. — Össze kell húzódnunk egy kissé, annyira, hogy a nyugdijamból meg tudjunk élni. Az asszony felkacagott: összehuzózkodni? Erre képtelen volt. Szinte éltető eleme volt az esztelen tékozlás_ a pazarlás. — Tudod, mikor voltam mérhetetlenül gazdag? — mondta a lord. — Mikor? — Amikor Leidenfrost Clarissa grófnő férje voltam. Jozefin összehúzta a szemét és haragosan válaszolt: — Nem érdekel ez a magánügy. — Ne gúnyolódj! Ne izgass! Az asszony most felkiáltott és torkaszakadtából fenyegette a lordot. — Azt hiszed, mondta, — hogy tovább élek melletted? Mint gazdag lord férjül eltűrtelek a közelemben. De most már nem.... Ha nincsen pénzed, akkor a továbbiakban nem is vagyok kivácsi rád. Ezt nem is veheted tőlem rossznéven, mert tudod, hogy milyen életmódot szoktam meg. Én nem tudok szűkös körülmények közt élni. Ha te tönkrementéi, akkor keresek magamnak mást. Erősebb a szerelemnél Magyar Testvérek! Minden Clevelandi magyarnak öröme telik abban, hogy a az Amerikai Magyar Debrecenben a magyarság támogatásával felépült az állandó, MIDENNAPOS MAGYAR ISKOLA. Az egész clevelandi magyarság BÜSZKESÉGE, a Szent János Magyar Iskola belső berendezésére MÁTYÁS JÁNOS kiváló rendező rendezésével és vezetésével a régi kiváló és kitűnő uj amerikás tehetségek Május 17-én, Vasárnap TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT Najyszerü Műsoros Estét tartanak a SZT. JÁNOS DÍSZTEREMBEN, 9510 Buckeye Road A műsor este 6 órakor kezdődik — a tánc 8-kor A zenét a tánchoz GYÜRKE FERENC közkedvelt zenekara szolgáltatja. A jegy ára $1.00 JEGYEK KAPHATÓK: A Szt. János Otthonban, 9510 Bukeye Road, a Mátyás Restaurantban, 8714 Buckeye Rd., a Greiner Patikában, East 89 és Buckeye sarok, a Vörös Kereszt Patikában, 11824 Buckeye Road, a Galgány, Lengyel Erzsiké Confectionery üzletben, Szabó Istvánnénál, 2664 Grand Ave, tel SW 1-3767 Magyarok! Támogassuk a Magyar Iskolát! Bízhat, mint önmagában, ha virágrendelését FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave ME 1-1882 végzi Vágott és cserepes virágok MELL CSOKROK jr Ahogy melegebbre fordul az idő, 1 HELYEZZE SZŐRME KABÁTJÁT j Sforage-ba | a biztosított összeg 2%~t fizeti j Euclid Model Fur j SHOPPE I 2038 East 105 St. j A Carnegie és Euclid Ave között d Telefon: CE 1-5270 NYITVA ESTE 8-ig JOHN HRENYY3, tulajdonos — Már pedig ezúttal érdemes volna kivételt tennie! — szólt kegyesen a főhercegnő. — Mert ritka műélvezetben volna része, kedves gróf!.... A mi Richardsunk, minden nagyítás nélkül, a világ legnagyobb művésznője, amellett a legbübájosabb egyéniség.... Nekem különben kedves barátnőm!.... Mikor a fchercegnő látta, hogy az öreg gróf milyen meg hökkenve bámul reá, felnevetett: — Kiolvasom a szeméből a megbotránkozást, kedves tábornagy urL- Szinte olvasok a gondalataiban: “Egy főhercegnő és egy színésznő_ barátnők!” Ugye, ezt gondolta?.... Csak ne is tiltakozzék, a rémült arckifejezése eléggé elárulta. Pedig a tiszta igazságot mondtam!— Ma más világot is élünk, a “színésznő” ma már nem az a fogalom, aminek ön gondolja; ha ismerné Richards kisasszonyt, rögtön másként gondolkozna. Tökéletes nagyvilági hölgy, elragadóan bájos, magánéletében éppoly fedhetetlen magaslaton áll, mint a művészet terén és biztosítom, hogy boldog vagyok, ha az a hölgy elfogadja a meghívásomat és ellátogat hozzánk. Már csak azért is meg kell ismernie, a mi Udvari Színházunknak ezt a legragyogóbb csillagát, hogy korrigálja véleményét..ígérje meg hát, hogy eljön az előadásra, még pedig az udvari páholyba, ahova ezennel meghívom!_Hadd lássam a hires, hős Waldeck tábornagy kapitulálását! És a kedvességéről közismert, bájos főhercegnő, a királyi család egyik legnépszerűbb tagja, mintegy a kivánt ígéret mcgpecsételéséül, kegyesen nyújtotta finom, keskeny kezét. Az öreg gáláns katona mély hódolattal csókolta meg az elébe nyújtott fenséges kezet. — Ennek a kegyes parancsnak még félholtan is eleget tennék, fenség! Csakugyan, mikor este a legmagasabb méltóságok a színházban megjelentek, Waldack gróf, tábornagy! diszegyenrphájában, összes rendjeleivel, merev szolgálati magatartásban állt a páholya előtt, a folyosón felsorakozott diszkiséret tagjai között. Mikor a szőke, brilliáns-diadémos, nyúlánk, karcsú főhercegnő meglátta, mint akinek rögtön eszébe jutott a délutáni jelenet, strucctoll -legyezőjével üdvözlőn intett, majd mosolyogva odaszólt valamit az előtte haladó uralkodónak, mire őfelsége Waldeck grófhoz küldte szárnysegédét az üzenettel, hogy szívesen látja a páholyában. Az előadást élőképekkel kezdték és e szimbolikus élőképek megszemélyesítői a színház legelső művészei voltak. A legnagyobb sikerű élőkép főalakját, a háború istennőjét Isabelle ábrázolta. Mikor a függöny felgördült, az elragadtatott csodálkozás moraja zúgott fel és az általános elragadtatás közepette senkinek se tűnt fel az az elhangzott egyetlen, mély, keserves sóhajtás. Waldeck gróf káprázva, szinte elvakultan nézte az élőkép csoportozat csodálatosan szép főalakját, a szeme tágranyilt, csak bámult.... bámult... azt hitte, érzékei űzik csalóka játékukat, dt végül is kénytelen volt elhinni, hogy akit lát, eleven emberi lény és senki más, mint- Isabelle!— Szeretett volna felugrani, szökni, menekülni e szivet marcangoló látomány elől, de az udvari etikett vasláncai odaláncolták helyéhez. A kép főalakja a Richards volt, — szólt hátra elégtétellel a főhercegnő — ugye, gyönyörű? — Parancsára, fenség! — Ez minden?— Azt hittem, nagyobb lesz a lelkesedése.... de csak várjunk, majd ha játszani látja, a csodás hangját hallja, majd tüzet fog. A következő élőképeken Isabelle nem szerepelt és az öreg grófnak volt ideje visszanyerni lelki nyugalmát, bár ez ^ste még jónéhány próbát keellett kiállnia. Az élőképeket icgy külön, erre az estére irt alkalmi darab követte, amely ugyan nem volt klasszikus irodalmi értékű, de szórakoztató tipikus katonadarab, sok izgalmas és derűs mozzatnattal és Isabellének, bőségesen alkalmat nyújtott, hogy tehetségét minden oldalról ragyogtathassa. Waldeck gróf mint egy álom igézetében bámult egyre mereven a színpadon, pedig szerette volna elfordítani a tekintetét, betömni a fülét, hogy ne hallja azt a megvesztege[tően, szivbemászón édes, lágy női hangot, amelynek minden szavát úgy szívta be, mintha isteni muzsikát hallana. \ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA .aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG* ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászo* ló család zavartalanul adhassa át magát as utolsé búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász ese'én szolgálatára készen áll. Bodnár A. Lajos Magyar Temetés Rendező 3929 Lorain Ave ME 1-3075 GAZ FURNACE Moncrief - Sunbeam - Niagara Szívesen segítünk e Gas Companynál otthona gázfűtéséhez szükséges jóváhagyás megszerzésében TETŐ-CSATORNÁK TETŐZÉS és JAVÍTÁS LEVEZETŐ CSATORNÁK VIHARABLAKOK TELJESEN DÍJMENTES ÁRLEJTÉS COLONY HEATING & SHEET METAL Julius J. Petrash SW 1-5538 3021 East 116 St. SW 1-5530 ESTE: RA 1-1915 Szakács József ÖHÁZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 A csatornát ásás nélkül vlllanygéppel tisztítjuk. CJj irwnkát és javítást egyaránt elvállaL
