Az Ujság, 1953 (33. évfolyam, 3-42. szám)

1953-05-07 / 18. szám

2 OLDAL AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) BDI1ED LOUIS TARCAL Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Slates Telephone: GA 1-5658 ___Residence: RA 1-5699 ~~ hetIlapTmegjelenik MINDEN csüt^Tökön — «U» ■ - — . - ■ ■ : , — Published Every Thursday By Mary Tarcai. Publisher Subscription £4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. SI.00 ior 3 mon&a. Kattnd at Second Mdtw at the Poet OHP-» at Cleveland. Ohio under U* Act of March 0. 18'/» ) HÉTRÖL-HÉTRE Egy vigyázatlan munkás Két hét múlva lesz a ke­resztelő a helybeli római ka­­tholikus templomban A lány­ka Susanne Collen nevet, a fiú pedig Craig Thomas ne­vet kapja. Earl Millenteinék­­nak egy két éves fiuk is van. Istenes András és neje már 6 unokának a nagyszülei. ---------• ---------­' Nagy J. József, borbélymes­ter és neje, a magyar konyha elismert mestere és a Cleve­landi Női Segély Egylet vi­galmi elnöke házaséletük 26- ik évfordulóját ünnepelték meg, még pedig olyan kölcsö­nös meglepetéssel, hogy ér­demes róla tudomást venni. Mindketten dolgoznak, ke­resnek és külön takarékoskod­tak. A házassági évfordulóra mindegyikük elővette megta­karított pénzét, hogy a mási­kának nagy örömet szerezhes­sen. Nagy J. József régen egy Buick gépről álmodozott — a házassági évfordulóra meg­kapta. De ő sem maradt adós, az évforduló napján átnyúj­totta nejének otthonuk kifi­zetett morgageát. Mindketten meg voltak elégedve az aján­dékkal. A kölcsönös meglepetéssel szerzett örömet teljessé tet­te az a sok szép virág, ame­lyet a barátok rendelésre az Orbán és Stevens virágkeres­kedők házukhoz szállitottak. Nagy J. József és neje hálá­val és köszönettel gondolnak a figyelmes barátokra, név­­szerint is Nagy Gyulánéra, a magyar konyhaművészet elis­mert tekintélyére.--------- • --------­FORRÓ LEVESSEL LEFORRÁZTÁK RABB ESTHER JOBB LÁBÁT Rabb Thurn Esztert a Rabb fiuk, a népszerű Rabb Jóska, magyar rádió bejelentőt és Nándor édes anyját munka­közben baleset érte. a háta mögött meglökte a 30 gallonos leveses fazékat és a forró leves jobb lábát a tér­den alul végig megégette. A kórházban nyújtottak el­ső segélyt, napokig alig elvi­selhető kinos fájdalmai vol­tak. Már ugyan javulóban van, de még hetekig munkát­­lanságra van kárhoztatva. A nagy bajban öröme is volt. Margit leánya és férje Barna József, akik a Mt. Car­mel római katholikus tem­plomban esküdtek és utána a Verhovayban 300 vendéggel lakodalmat tartottak, hazaér­keztek 4 hetes Californiai nászutukról és nagyon ked­ves “rakományt” hoztak ma­gukkal. Nemrég költözött oda Simák Pista és neje, Rabb Thurn Esther Juliska leánya és két kedves kis leányuk. Őket pakkolták fel a nászuta­sok és elhozták őket Cleve­­landba, mert Simák Istvánná,! — bár férjét a gyár küldte le — megmondta, ott akar élni, ahol az édes anyja lakik. A Rabb család újra együtt van. Kedves vendéget is várnak, mert Rabb Thurnné nővére, Mrs. Broda is esedékes Cali­­forniából.--------- • --------­Istenes András, a felső Bu­ckeye népszerű üzletembere és neje, szül. Bognár Sarolta hirt kaptak Laporte-ből, N. Y., | hogy Eleanor leányuk férjét, Earl Miilen teint ikrekkel aján dékozta meg. Elsőnek leány született, utána meg jelent­kezett egy egészséges fiú. Jaksa János, a felső Bucke­ye Road közismert és kedvelt butcherje, a Szent Margit Egyház kurátora — ahogy mondotta — meg van nyu­godva. megvan a családjában az egyensúly. Kedves neie, szül. Boros Annuska április 24-ikén a McDonald Maternity kórház­ban egy egészséges újszülött fiúnak adott életet. Ezzel a Jaksa család aprósága két le­ányból és két fiúból áll. Az újszülöttet vasárnap ke­resztelik a Szent Margit tem­plomban, még pedig Robert névre. A keresztszülők Jaksá­­né nővére, Erzsiké és férje, Smith Henry. Jaksáék két kis leánya, a 11 éves Bözsike és a 9 éves Ju­liska gyakrabban szerepelnek édes anyjuk kíséretével ma­gyar műsorokon. A 2 és fél é­­ves John még csak otthon sze­repel jó hangjával. Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kivan élve­zetei és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek akkor keresse fel a RICE RESTAURANT jóinrii magyar vendéglőt 12528 Buckeye Road Finom íöltöfi Icjposzia minden nap HAZA VITELRE is. KIS ff ERZSÉBET, tulaj. . . . the letters start. Then from all over the free world come such comments as these from readers of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR, an international daily newspaper: “The Monitor is must read­ing for straight-thinking people. . . .” “/ returned to school after a lapse of 18 years. I will get my degree from the college, but my education comes from the Monitor. . . ." “The Monitor gives me ideas for my work. . . ." “I truly enjoy its com­pany. . . .” You, too, will find the Monitor informative, with complete world news. You will discover a con» structive viewpoint in every news story. Use the coupon below for a spe­cial Introductory subscription — 3 months for Only $3. The Christian Science Monitor One. Norway St., Boston IS, Mass., U. S. A. Please send me an introductory subscrip* lion to The Christian Science Monitor-» 76 issues. 1 enclose $3. (name) (address) (city) (tone) (state) PB«11 50-n ál többféle Sör van mindig készenlétben RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel: WO 1-9586 Ha parly ja van házánál vagy kirándulásra megy csa­ládjával és barátaival, olyan kedvezményes áron kap sört hogy érdemes hozzánk elhaj­tania. - Breznay Rudolf Tulaj. HEGEDŰS BÉLA ÉS NEJE örömmel adják a nagyérdemű magyarság tudomá- !; sára, hogy a leggondosabb előkészülettel és mo- l! i; dern berendezéssel a ; HEGEDŰS CUKRÁSZDA ÉS ÉTTEREM - 3620 Lorain Ave Május 9-én, szombaton este 6-kor Május 10-én, Vasárnap déli 12:30 nagyszeeün előkészített banket keretében megnyi- ]'• ; lik a résztvevő közönség megtigztelésével ;j A LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELEK FELSZOL- Ü GÁLÁSÁVAL és ELSŐRENDŰ MŰSORRAL jí Az ünnepélyes vacsorán és ebéden a különböző l! !; fogások TÁLAKON lesznek felszolgálva, — tetszés- j! '! szerinti mennyiségben való fogyasztásra. ; ; A vacsora vagy ebéd ára $2.00 !; ; Minden sütemény tiszta vajjal készül !| !: Legyen vendégünk szombaton este vagy vasárnap, az ANYÁK NAPJÁN - tiszteljük meg az Anyákat kiíünő izü magyar ebéddel. !; ; Kérjük az előzetes értesítést hogy hány sze­j mélyre tartsunk fenn terítéket. ;> 1 FONTOS BEJELENTÉS! ;; Tisztelettel tudomására adiuk a nagyérdemű 1; magyarságnak hogy a FRANK W. LAMBERT INGATLAN FORGALMI IRODA JAMES HUDAK Ü KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL MEGNYÍLT 12103 Forest Ave WA 1-5920 SK 1-5085 Bízzon meg bennünket otthonának, telkének vagy !; üzletének eladásával és nyugodt lehet, hogy tisztességes kifogástalan kezelésben lesz része 1EGY CSALÁDOS HÁZ 7 szobával a magyar ne­gyedben, közel a Buckeye Roadhoz és a Szt. Eliza­beth templomhoz — 7500 dollár, kis lefizetés. \\ A FELSŐ BUCKEYE ROADON 4 családos ház — J jövedelmet-hozó befektetés Uj amerikás magya­­; I roknak is kedvező vétel. I; Hivjon fel bennünket, hogy mely időben várhatjuk AZ ÚJSÁG ÍAY 7, 1953. A DUNÁNTÚLI MAGYAROK A Mátyás vezetésével CLEVELANDI MAGYARSÁG ELISMERÉSÉVEL ÜNNEPELTEK jRégi s uj tehetségek a Gör. Kath. isk.-ért A Dunántúli Magyarok A­­Imerikai Egyesülete 10 éves fennállását ünnepelte meg az Ifjúságiban, április 26-án va­sárnap. Az Ifjúsági nagyter­me teljesen megtelt a tagok­kal, egyleti és egyházi kül­döttekkel és vendégekkel. A közönség az utolsó féló­rában rohanta meg a termet. A fogadó bizottság nem jött zavarba. A Dunántúliak barátságát minden vendég megérezte, amikor a szigorú Mester Gyula, az örökös jegy szedő beengedte. Olyon kedves nők fogad­ták a vendégeket, mnt Hor­váth Gyuláné, Mendel Ist­vánná a jóakarat mosolyá­­völ és Kocsis Jánosné finom I modorával. I Krabatz Lajosnénak külön megbízatása volt: az egyleti Kádár Miklós és neje ott­honában magyar-olasz csalá­di ünnepély volt olyan sze^ tetben, hogy szeretnők, ha ez a megértés általánpsulna. Kádár Miklós és neje Betty leányának férje olasz, az alsó Buckeye Road komoly, megbízható, barátságos Lew Di Bartolo, a jól felszerelt Lou Confectionery, 8915 Bu­ckeye Road tulajdonosa. A családi ünnepélyre az a­­dott alkalmat, hogy Lew Di Bartoloék leánya Mary Louise a Szent Erzsébet rk. templom­ban áldozott. Bár a Kádár család többsé­ge presbyteriánus, mégis a legnagyobb szeretetben tar­tották meg a családi ünnepet a katolikus olasz rokonokkal. A vendégek sorában volt a család szemefénye, Michael Kádár, Kádárék egyetlen fia és nagyon bájos lengyel fele­sége, Henrietta és újszülött leánykájuk, Lauralee is. Kádár Mike órás és ékszer­üzletet nyitott Lorainban, 808 Broad Street. HÁZI MUNKÁRA keresünk egy jó magyar női. Jó fizetés, jó otthon és ki­fogástalan megbecsülés. Nem kell angolul tudni. Ha érdekli ez ajánlat, hiv­­ja WA 1-3388-t vagy WA 1-32- 79-t. Mátyás János ,a városszer­te kitűnő névnek örvendő Mátyás Restaurant tulajdono­sa már régen kijelentette, hogy a közszerepléstől nyu­galomba vonul de azt hozzá tette ez nem vonatkozik a West Side-i Evangélikusokra, mert azoknak élethossziglan­­ra szerződött le. Mátyás János szépen elgon­dolta, hogy egyszer egy év­ben az evangélikusoknál sze­repel, , mint a szüreti tánco­sainak a tanitómestere ,de se­hol egyebütt nem. Mátyás János nem tudja betartani nyugalmi fogadal­mát ,olyan intézmények ké­rik közreműködését, hogy tel­­j es lehetetlenség ellenállnia a kérésnek. A Szent János gk. Magyar iskola javára lesz elsőrendű művészek közreműködésével nagy művészies kabaré má­jus 17-ikén, vasárnap a Szt. János diszteremben 4 órai kezdettel. A kabaré rendezésére Má­tyás Jánost kérték fel. Mátyás János szeretett vol­na nyugalomba vonulásának elhatározására hivatkozva ki­bújni a megtisztelő meghivás elől. Teste, lelke egy jó, kia­dós vasárnapi pihenést kiván. Annyira tudta ezt Mátyás de nem volt bátorsága lemon­dani: a meghivás a vendéglő­jében kedves neje jelenlété­ben történt. Mátyás Jánosné meg neve­zetesen görög katholikus s a rokonságában papok és tanitók is vannak. Mátyás János tisztában volt a következményekkel, hogy akkor igazán seholsem szerepelhet ha felesége egy­házának megtagadja a szolgá­latait. Természetes hát: Mátyás János igy minden habozás nélkül vállalta a kabaré ren­dezését még pedig ezzel a megjegyzéssel: — Ezt szívesen vállalom! közölni fogjuk —, Gyürke Ferenc népszerű zenekarának muzsikájával táncmulatság lesz. A Rákóczi Segélyző Egylet 43-ik osztálya — ahogy Ko­vács Balázs elnök értesít ben­nünket a Rákóczi napot júni­us 14-ién, vasárnap tartja a Kallór farmon. A Rákóczi napot az idén Apák napjává avatják nagy­szerű program keretében és olyan kedvezményekkel, hogy minden apa és nagyapa jól é­­rezhesse magát. A GÖMÖR MEGYEI KLUB KÁRTYA PARTYJA a Szent Margit rk. egyház uj parochiája javára most va­sárnap, május 10-én d. u. 3 órai kezdettel lesz megtartva a Szent Margit teremben. A belépti dij 60 cent. Az Első Magyar Evangélikus Egyház köréből Közli: Dr. Leffler M. Andor, lelkész AUTÓ VÁSÁRLÁS- nál mindenkinek HASZNÁRA LEHET JOHN P. Bercsényi A PORTER-GADOWSKI, Inc Burt W. Kemmerling Co. utódai képviselője több évtizedes tapasztalata és BECSÜLETESSÉGE 11311 BUCKEYE ROAD Az iroda telefonja: CE 1-7420 Az otthoni telefon: EX 1-4480 Uj és Régi Fordok és minden másfajta használt autó GARANCIÁVAL ANYÁK NAPJÁN úgy a 10 órai angol, mint a 11 órai magyar istentisz­teleteken a gyülekezet ifjú­sága egy-egy virágszállal fogja megajándékozni a templomban megjelent édes anyákat. A délután folya­mán, 3 órai kezdettel az Ol­tár Egyesület tartja meg szokásos anyáknapi ünnep­ségét, mikor is az Oltár Egylet minden jelenlevő é­­desanyát egy szép hímzett zsebkendővel ajándékoz meg Különös érdeklődésre tart­hat számot az a program is, melyet az Oltár Egylet alel­­nöknője, Tóth József né állí­tott össze. A szép program keretében — divatbemutató lesz, — azonban a modelek nem a mai divatot fogdák be mutatni, hanem azt a diva­tos öltözetet, melyet az 1900 -as évek magyar bevándorló asszonyai viseltek. Hisszük, hogy sok kedves emléket fog felidézni ez a divatbemuta­tó. Az Oltár Egylet tagjai mindenkit szívesen látnak a 2830 East Blvdi Evangéli­kus Iskolában tartandó A- nyáknapi ünnepségre. ANYÁK NAPJÁN ESTE 7 órai kezdettel egyházunk templomában lesz megtart­va a Ohioi Evangélikus Zsi­nat egyik Konfirmandus ün­nepélye, mikor is a clevelan­vats Géza, a jubieumi bizott­ság elnöke megjelent a színpa­don. A mikrofonhoz áll és meg­ered még mindig erős tisztán érthető hangja. Egy pár kedves jó szóval köszönti a közönséget. Oly nagy tapsot kapott, mintha az ünnepi beszédet tartotta volna. Balogh Ferencet, az Ifjúsági elnökét, a Dunántúli Egyesü­let egyik alapitó tagját és volt elnökét kérte fel az áldomás mesteri tisztség betöltésére. Balogh Ferenc hűen meg­őrzött Veszprém megyei táj­szólással mond köszönetét. (Folytatáe a jövő számban­di egyházakból mintegy 200 konfirmandus növendék lesz Jelen. Ezen a konfirmandus ünnepélyen az Igét Nt. Dr. F. C. Wiegman fogja hirdet­ni, aki a hires akroni Trinity egyházközségnek ismert lel­kipásztora. A konfirmandu­sokat a zsinat nevében egy fiatal Luther Ligás fogja megajándékozni. A zsinat területén mintegy 1800 kon­firmandust várnak ezekre a konfirmandus toborzókra. Az ünnepélyen a nagyközön­séget is szívesen látjuk. HALLGASSA MEG Vasárnap — WDOK. 1280 dia Amerikában a leghosszabb magyar műsor — d. u. 1-től 3 óráig« Hirdetések ügyében hlvla: Tel. Ló 1-5524 SZAPPANOS FERI IGAZGATÓ 3043 East 123 SÍ. MINDEN HÉTFŐN ESTE 7-től 8-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉR Válogatott Magyar PTograiv iái W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyéhaOi Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112 A KOSSUTH-DOMBORMŰ FELAVATÁSA JUN. 7-ÉN vasárnap ünnepi istentisz­teletek és egy egy órai ban­ket keretében fog megtör­téni. A Kossuth-Dombormü az Egyesült Egyletek aján­déka egyházunknak s annak eredetiét a múlt évben ké­szítette Tenkács mester, a clevelandi magyar szobrász. A Dombormüvet a Czibula­­féle rézöntődé díjmentesen készítette el gyülekezetünk részére. A Banketon az ünnepi be­szédet angol nyelven Ková­­chy M. Gyula, fellebezési bí­ró fogja mondani, magyarul a gyülekezet lelkésze. Külön érdekessége lesz a felavatá­si ünnepélynek az a Kossuth Kiállítás, mely nagyrészt a gyülekezet lelkészének éve­ken át összegyűjtött Kos­­suth-ereklyéiből fog állani. j Ezen a helyen is kérjük ma­gyar testvéreinket, hogy a- j kinek birtokában van vala- j milyen Kossuth-ereklye, azt j erre a napra bocsássák ren- i delkezésünkre. I Mátyás János, rendező Mátyás János megígérte, hogy legújabb floridai vicce­ket is lead és személyesen, — igy hitelesen elrríbndja, hogy lettek a müfogai a Miami-i cápák martalékaivá. Persze ezenkívül is sokat lead az ere­deti vicc tárházából, ahogy csak ö tudja előadni. Az élvezetes műsor után,, — amelynek részleteit még Élvezze minden kedden ESTE 7-től 7;30-ig RABB JÓSKA ROMANTIC STRING élő zenéjét a WSRS, 1490 DIAL állomáson 17111 INVERMERE AVE Telefon: SW 1-8772 A LEGJOBB IDŐBEN MINDEN VASÁRNAP déli 12 órától 1 ór.áig A WSRS ÁLLOMÁSRÓL 1490 DIALON Hallhatia a HUDÁK RÁDIÓ ÓRÁT i Hirdetéseket és köszöntése­ket elfogadunk 12914 GRIFFING AVENUE Tel. SK 1-5085 GA 1-6434 I Hudák Imre. Ernő és Tstván HELLA ROSE DR. HALLER ISTVÁN i Hungarian Radio PROGRAMJA Dr. HALLER M. ISTVÁN, igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10- tői 10:30-ig WDOK — 1260 Diai HIRDETÉSEK, ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ; ügyében hivja fel e számot ^WAshington 1-6178 A legnagyobb szeretettel hívjuk férfi és női tagjainkat és jóbarátainkat az ÖNKÉPZŐKÖR NŐI OSZTÁLYA MŰSORRAL s KÁRTYA PARTYVAL egybekötött Anyák Napi Ünnepélyére MOST VASÁRNAP, MÁJUS 10-én délután 3 órai kezdettel AZ ÖNKÉPZŐKÖR HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton PROF. BOGNÁR ÁRPÁD zenei programot ad Kálóczy Helen zongora kíséretével és Illés Matilda szoló énekével A zenei műsor pont 4 órakor kezdődik utána az Anyák Napi ünnepély, amelyen Parró Mihályné személyesíti meg az anyákat. PONT 6 ÓRAKOR FINOM UZSONNA: frissen sült sonka szendviccsel, krumpli salátával finom süte­ményekkel és habos kávéval A belépti jegy ára $1.00 Temetés-rendezésű n k Irányelve, hogy a gyászoló családdal való lggbensőségesebb együttérzésünk­kel legkegyeletesebb formában kifejezésre hozzuk a család, a roko­nok és a gyászoló közönség végtisz­­tességadását- nem feledkezvén meg arról sem, hogy a legfájdalmasabb órákban minden kényelmet biztosítsunk. KÁPOLNÁNK A FELRAVATALAZÁSRA és A GYÁSZOLÓ KÖZÖNSÉG FOGADÁSÁRA MINDENKÉPEN BE VAN RENDEZVE GYÁSZ ESETÉN A LEGNAGYOBB BIZA­­LONMAL FORDULHAT HOZZÁNK, meri mi a temetésrendezési nem üzletnek vesszük, hanem HIVATÁSNAK, amelyet lelkiismeretesen és ma­gyar testvéri megértéssel igyekszünk elvégezni. F. TÓTH & CO. Funeral Chapel A VOLT LUKÁCS-FÉLE KÁPOLNA 12014 Buckeye Rd. LO 1-7524 4 * A KÉPEN LÁTHATÓK: (Balról jobbra) alsó sor: Tuboly Kálmán pénz­tárnok, Kovács Kálmánná titkár, Kovács Kálmán elnök és Krabatz Lajos­­né jegyző. MÁSODIK SOR: (állnak) Ladányi Sándorné, Mendel Istvánná, Hor­váth Sándorné, Horváth Sándor alelnök. HARMADIK SOR. ((állnak) Tóth Sándorné, Kováts Géza, a jubileumi bizottság elnöke és Salem Albertné számvizsgáló. és egyházi küldötteket fogad ta és jegyezte fel. Milyen pontosan. Egyse menekült meg a feljegyzéstől. Ismerősök és barátok e­­gyütt helyezkedtek el a szé­les asztalok mellett. ! Szalay József és neje az asztalvéget foglalta le, hogy öccsével, Szalai Istvánnal, a kiváló real estate és biztosí­tási emberrel együtt ülhes­sen. Nem tudjuk, — de nem hisszük —, hogy mindenki helyet kapott a felső terem­ben. Jó félóra késéssel kialakult a banket rendje. A kijelöltek leültek a főasztalhoz és Ko-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom