Az Ujság, 1952 (32. évfolyam, 49-51. szám)

1952-12-18 / 51. szám

8 OLDAL

AZ JJSAG

DECEMBER 18, 1952

A KARÁCSONY SZELLEME

Oh! ha a Karácsony szelleme, egész évben köztünk maradna, Menyország lenne itt a földön, talán a halál sem aratna.

Az embereknek csak egy gondjuk lenne tizenkét hónapon át, hogyan könnyítsék egymás terhét. Építsék a békesség honát.

Veszekedés, irigység nem fészkelne az emberi szívben.

Mindenki egyformán örülne a szeretetben és békében.

De sajnos, ha a karácsonyfa gyertyája leég és kialszik, szunnyadni fog a szeretet is a jövő karácsony napjáig.

Angolból átírta Szilágyi Efráim

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET..........

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

CHÁNY LAJOS

BORBÉLY MESTER

4500 LORAIN AVE (a saját épületében AT 1-7039

IGAZI SZILVESZTERI JÓKEDV

tartja együtt a közönséget A

Szatmar megyei Segélyző Klub

Nagyszabású Szilveszter estjén

DECEMBER 31-én, SZERDA ESTE

9 órától hajnali 3 óráig

A CLEVELANDI IFJÚSÁGI EGYLET OTTHONA összes termében — 11213 Buckeye Road Joe Mantz zenekarának muzsikájával A LEGIZLETESEBB DISZNÓTOROS VACSORA

RÉSZVÉTELI JEGY ÁRA $2.00 Jegyek előreválthatok vagy lefoglalhatok a gondnoknál vagy a titkárnál avagy a vigalmi elnöknél: telefonok: WA 1-4225 és GA 1-8981

Dr. Ferdinandy Mihály előadása

A Magyar Társaság ’’Szabad Egyetemének” sikeres sorozatos előadásaiban most vasárnap, december 21-én szünet volt, elsősorban azért, mert az előadó, Dr. Ferdinandy Mihály, a Puerto Rico-i egyetem professzora nem érkezhetett meg vasárnapra kitűzött napjára az előadásnak, másrészt azért is, mert az előadások hálás közönsége arra kérte a Szabad Egyetem vezetőit, hogy a karácsony előtti vasárnapot hagyják szabadon és végül azért is, mert Dr. Nádas János el akarta kerülni, hogy az előadás összeütközzék az Önképzőkör Női Osztálya Karácsonyi Műsoros estélyével.

Dr. Ferdinandy Mihály professzor nagy érdeklődéssel várt előadása december 28-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel a Kálvin Teremben, 1950 West 32 lesz.

Szabad a bemenet és szívesen fogadnak minden jószándéku magyart.

Az előadás után kérdésekre is alkalmat adnak.

A "BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG

igazgatóságának, tisztikarának és tagságának a nevében szeretettel köszöntjük az amerikai magyarságot az ünnepek alkalmából és kérjük őket az érdemes magyar ügyek további támogatására és felkarolására.

American Life | Insurance Assn. 1

m

3

1412 State St. Bridgeport 5, Conn.

‘Reddy 'KeCcmattü in Town!

Az Ön szolgája e században

Barátságos, szolgálatkész Reddy Kilowatt — Mr. Electricity a maga személyében — csatlakozott a The Illuminating családjához, hogy szolgálja az ország legjobb helyét.

Ki az a Reddy?

Reddy az ön rögtön jelentkező villany szolgája. Szükségben az ön barátja. Ő az kis ember, aki rögtönzötten válaszol a hívására —, valahányszor ön csavar a villany kapcsolón.

Reddy világítja az otthonát, megfőzi az ételt, mos, szárit és vasalja a ruhákat, behozza a televisiont és rádiót, megtisztítja a szőnyegeket és felmelegiti a csecsemő tejes üvegét.

A Reddy dolgozik a gyárakban, a farmon, a kórházakban, a hivtalokban és üzletekben. Ő mindenhol ott van!

Reddy orra a villany körte. Füle villany yilás Karjai, lábai, teste és a két csomó haja világitó kisütések. Biztonsági cipőt és biztonsági keztyüt visel.

Szolgálatkész, barátságos és takarékos — ez Reddy. Villany osság — az ön szolgája e században!

Tune in "TEN O’CLOCK TUNES”—Mornings at 10 WGAR and WICA — Evenings at 10 WHK See and Hear "MR. WEATHER-EYE”—Evenings Tuesday through Saturday at 6:45 WEWS—Channel 5

1 A WEST SÍDÉI MAGYAR 1

| REFORMÁTUS EGYHÁZ §

jtf

$g elöljárósága és tagsága g$

H kellemes karácsonyi és boldog jj|

é: újévi ünnepeket kíván &

H münden jaakaratu embernek.

5? AZ EGYHÁZ NEVÉBEN 4$

% Daróczy Mátyás, lelkész ß

| ______________ " _________________^ |

I i

1 9

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET W

5? ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK 2?

1 A I

f Szatmár megyei I

I Segélyző Klub I

« ® 7 2»

flf 11132 Buckeye Road Az E. 112-ik ucca sarkán P

vZ.'a?

g Jeromos József, elnök Ludescher Imre jegyző 4&

15904 McCraken Rd. 4$

& 4$

Mohr János p. titkár Mock József pénztárnok ££

M S

I » *

S 1 9 V V 9 9 9 |gj 9 S g :j :j | ., :j ^ P

5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK P

g A I?

| RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ |

I EGYESÜLET CLEVELANDI |

I 43-ilc OSZTÁLYA |

Kovách Balázs elnök Iván József titkár -ga

ga <tk

p ___________ w

Á KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET p

6 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN

a 9

I CLEVELANDI MAGYAR i

| Önképzőkör |

g Gayer Antal alelnök Kálóczy János jegyző jaj

p ^ Myers János, pénztámok ^ ^ ^

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET P

S ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

jK AZ ^

I CLEVELANDI MAGYAR 1 f ÖNKÉPZŐKÖR NŐI 1

S OSZTÁLYA I

VjTö* # T

^ Kimár Erzsébet elnök Parró Mihályné titkár 4®"

gS Orz Emilné, pénztárnok Newman Antalné, 1. titkár 4$ g..................Pesti Jmiőné &azc*as^gi elnök ______ ^

5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 8

gg ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

| A 1

| WOODMEN of the WORLD g

I 212. MAGYARHON g

1 OSZTÁLYA * g

jgP Tatai József elnök Zombory József jegyző P

^ Balala György titkár Baksi János pénztárnok 'P Kish József, ügykezelő ^

g 29 -S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET P

Ä ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK W

| A P

| WOODMEN CIRCLE I I 77-ik MAGYARHON g

I OSZTÁLYA p

Kish Jözsefné elnök Balala Györgyné titkár 'P

^ Lulovics Lajosné, jegyző P

g ______________ ___________________________

g 29

59 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 29

5 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

5 A P

i 9

I WOODMEN of the WORLD g I 185. EGYETÉRTÉS OSZTÁLY 1

gr 42

ga Borisza József elnök Mózser Mihály titkár 29

I ISTEN ÁLDÁSA ÖLELKEZZÉK f

| össze MEGVÁLTÓNK, JÉZUS § KRISZTUS példaadását megkö- 2j g zeliteni igyekvő emberszerete- § p tünkkel, hogy KARÁCSONY szel- | lemével béke hajlamot ébreszt- % g hessünk a világ minden népében, |j H még azokban is, akik nem követ- 2j || nek bennünket hitünkben. |j

| ISTEN és EMBER SZERETETÉVEL | ß a szivünkben imádkozzunk csaló- % gr dunk, egyházunk, nemzetünk és a j| g világ békéjéért. AMEN. 2*

I AZ I

1 ELSŐ MAGYAR I

I REFORMÁTUS EGYHÁZ I

é-. Kovács Gusztáv Dr. Szabó István %

FŐGONDNOK LELKÉSZ %

n ^ _____________________%

1 AZ ISTENI SZERETET ÉS BÉKE | H áldott ünnepén a testvéri szív |j g minden melegével köszöntjük |á embertársainkat, magyar vére- || J inket és hitsorsosainkat az e- |j gész világon. Vegyen lakást ^ H sziveinkben és életünkben a bé- M g ke és szeretet a Krisztus Jézus g által. Ámen! ^

ff A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR | | EVANGÉLIKUS EGYHÁZ ü 5? Ifj. Donó András Dr. Leffler Andor %

% GONDNOK LELKÉSZ £5

ü 1

§ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK ^

gSt .VT«

1 A s

I CLEVELANDI MAGYAR | I IFJÚSÁGI EGYLET | I ÉS OSZTÁLYAI 1

§ TISZTIKARAI

R ift

5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 2S

§ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK

AZ ^

§ AMERIKAI MAGYAR I

| KATHOLIKUS EGYLET |

H 11623 Buckeye Road CE 1-6663 ^

^ Pary Vendel elnök Balázsik András titkár !2Z

|_______________________ I

% áí

g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET SS

® ÉS BOLDuG UJ ÉVET KÍVÁNUNK %

i A S

I VERHOVAY S. EGYLET 1

1 14-ik FIÓKJA i

«S ^

gg Kovách Imre elnök Dús László ügykezelő is

m . %

^ ; 'g

Ú KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET M

6 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK &

4S

A

I VERHOVAY S. EGYLET 1

5 45-ik FIÓKJA |

i

5^. Drótos József elnök Készéi Imre jegyző-pénzt. gSf

! Bertalan Kálmán, ügykezelő 55

| ^ g g ^ ^ g ^ ; l

% KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 2?

Ä ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK W

6 a S5

ft A P

0?: P

| VERHOVAY S. EGYLET | | 361-ik NŐI FIÓKJA 1

^ Kovács Imréné elnök Gál Imréné ügykezelő 4$