Az Ember, 1964 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1964-08-15 / 33. szám
2. oldal ^7^Taiber^ 1964, Augusztus 15.: Fotókópia dr. Kiár White House-i látogatásának előzményéről. 1. sz.) Cieplinski államtitkár meghívó távirata. 2.) Mr. N. Strauss, a Nemzetiségi Divisio Elnökének levele. 3.) Az Elnök elismerését tolmácsoló levél a WHITE HOUSE-bol. 4.) Második WHITE HOUSE levél a meghívás ügyében. 5.) A Demokrata Párt STATE Committee Chairmanjének: Mr. William H. McKEON-nak levele a vezércikkről geik közül számosán,— nem utolsó sorban a nemzetiségek szerepének növekedő jelentősége miatt,— figyelemmel kísérik a nemzetiségek magatartását és örömmel vették, hogy: JOHNSON újraválasztása érdekében a nemzetiségi lapok közül elsőül, példaadóan kiáÜó vezércikkeink elküldésével felhívtuk figyelmüket az amerikai magyar de. mokraták lelkes hűségére. A tőlük beérkezett válaszok kosában, amelyek erősnek tartották meg Amerikát. Megnyugtató és örvendetes, hogy ön sorompóba lépni is kész az eszmékért, amelyekben hisz. Legmelegebb üdvözletünkkel, s kiváló tisztelettel: Ivan SINCLAIR elnöki asszisztens Mr STRAUSS levele Levelet kaptunk a Demokrata Párt New York állam Nemzetiségi együttműködésére s támogatására. Kiváhi tisztelettel: William H. McKEON elnök Meghívó távirat a WHITE HOUSEba Julius 20án, a STATE DEPART MENT-böl, Michel CIEPLINSKI, Deputy Assistant Secretary aláírásával a következő távirat jött: ( A távirat 1, szám alatt látható ) Dr. Zoltán Kiár, AZ EMBER kiarászxRKCsrró Ott KLÁR ZOLTÁN The MAN, an AMERICAN weekly printed in the Hungarian language in the IMMORTAL SPIRIT of the Handshaking between the late President John F. KENNEDY and dr. Zoltán KLAR, the Editor-in- Chief of this paper. Vol: 39 Aug. 15 1964 Published by The Man Publishing Co. Inc. 100 W. 80 Str. NY. 24 NY OFFICIAL PAPER of the: Association of FORMER FORCED LABORERS and NAZI VICTIMS DEPORTED in Hungary; of the KOSSUTH Society; of the JOKAY Society; of the Society of the Circle of NYIRVIDÉK (Hungary) and of the House of Jacob Hungarian Jewish Congregation in the BRONX. General Counsel: Mr. Alfred H. ADLER, 1775. Broadway, Tel: Cl 7-2545. Editorial Office: 100 West, 80th Street, NY 24, NY. Tel.: SU 7-7771, SU 7-1353, WA 5-7160. Yearly Subscription: $ l.'LSO; Single Copy: 25 cents. Published: every Saturday. Reentered as Second Class matter: August 4. 1952 at the Post Office at New York under the Act of March 3, 1879. Second Class Postage paid at the Mair. Post Office. Sth Ave. Betw.32.33 St.NY zül a legfontosabbakat fényképmásolatban közöljük a szomszédos hasábokon. Elnöki Elismerés Első helyen természetesen a a Fehér Ház levelét idézzük itt, amely az itt közölt fotókópián a 3.-as számot viseli, amelyet John. son elnök megbízásából Ivan SINCLAIR, Assistant to the President intézett dr. Kiár Zoltánhoz, Az Ember főszerkesztőjéhez és amely fordításban így hangzik: THE WHITE HOUSE 1964, Julius 28. Kedves dr. Kiár: Az Elnököt mélyen meghatotta (The President was deeply moved) az öli támogatásának és jóakarat iának őszinte kifejezése és arra kért engem, hogy tudassam önnel SZÍVBŐL ÉRZETT ELISMERÉSÉT. (,.. he asked me to express to you his HEARTFELT appreciation. ) Az önhöz hasonlóan gondolkodók fáradhatatlan erőfeszítései segítenek bennünket azon elvek és állapotok ( standard ) fenntartáDiviziója Elnökétől Mr. N. Strauss tol, — 2. sz. levél a fénymásolaton aki ezt írja: “...Különösen örömömre szolgál, hogy együttműködhetek önnel a Newyork állami s városi Nemzetiség) Divízióban ” Mr. McKEON levele Levelet kaptunk New York Democratic State Committee Elnökétől: Mr. William H. McKeon-tol, akinek Ieve'ét a fotókópián 5. sz alatt közöljük. A fordítás így szól: Kedves dr. Kiár: Köszönöm legutóbbi levelét és •apjának egy példánya elküldését, amelyben ön indorzálta Johnson elnököt és a Demokrata Párt célkitűzéseit. Osztozunk azon kívánságában, hogy minden amerikai támogassa az elnököt és a lehető legnagyobb győzelmet biztosítsa számára az ezévi vá>asztásokon. Egyben értesíteni kívánom, hogy levelére és lapjára fel fogom hívni a Demokrata Párt illetékes főtiszt, viselőinek figyelmét Washingtonban és számítunk további szoros HARRY KÉSZPÉNZÉRT FELVÁSÁROLT EGY HATALMAS tétel férfi ruhát, s szebbnél szebb jobbnál jobb férfi kabátot! Ezen kitűnő öltönyök értéke; ! $ 65.00 és $ 70.00 ! MOSTANI HIHETETLEN ÁRUK 15 és $2 0 UGYANCSAK FIÚ ÖLTÖNYÖK! HUSKY - CHUBBY szintén kapható ! Aki először jön, nagy választékot talál Ezenkívül, sport kabátok, nadrágok, esőkabátok, zipzáros béléssel, ugyancsak előnvös árakon ! I HARRY'S CLOTHES SHOP "THE CORNER STORE" 104 THIRD AVENUE A 13-ik utca és 3-ik Ave sarkán. Tel.: GR 5-9183 Magyarországi csomagküldésre alkalmas öltönyök rendkívül jutányos árakon! ! Vasárnap d. e. 11-töl d. u. 5-ig Nyitva! * ■ i ■ 1 I ■ I I ■ ■ ■ ■ l 1 ■ a ■ ■ a ■ ■ a ■ a ■ HASZNÁLT AT TTO VASÁRI .»CSAK 30 NAPOS! Mélyen leszállított árak, kényelmes fizetés! PONTIAC - CHEVROLET - HASZNÁLT MINDEN márkájú, elsőrangú, garantált kocsik! Keresse kizárólag BALOGH Lászlót DON ALL 1775 BROADWAY, NEW YORK, 19, (General Motors Building) a Broadway és 58-ik utca sarkán, TELEFON: PL 7-7410 Használják ki e páratlan vételt és jöjjön hozzám! ■Autós ielszó: BALOGH LÁSZLÓ !
