Az Ember, 1964 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1964-08-08 / 32. szám
1 4. oldal TízEmber .964, Augusztus 8. SUGAR 'S FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 48, vagy 49. f A CATSKILL HEGYEK LEGNÉPSZERŰBB MAGYAR NYARALÓHELYE. Legjobb AMERIKAI-MAGYAR konyha! Filtered Uszoda. Újonnan berendezett szobák, Privát és sémi privát fürdőszobákká1, JEsténkint ZENE és ENTERTAINMENT! RESERVATION: Fleischmanns 244 SUGAR BROTHERS, Management “Nothing like it anywhere’* HELLERS hill afS? (Zt I Finest Hungarian Cuisine, Supervised by Mrs. Kato Heller I! I ■ RESERVE EARLY! Tel.: Pirwe Hill 2911 PINE HILL, N. Y. HEATED and Cold Water Swimming Pool. Fabulous Entertainment with: HOROSNYI Elemer and his BAND and Inimitable Gypsy COUNTESS Julia • Excellent continental cuisine • Comfortable rooms, many with private baths • Swimming Pool • Patio • Cocktail Lounge • Sports • Continental Music TRANSPORTATION FACILITIES TO WORLD S FAIR (fr. Pine Hill) AVAILABLE . kAAAAAAAAi y.v.wAV.v.v.vv.v.v.v.v Í MAPLE VIEW MANORÍ YOUNGSVILLE, Sullivan County, N. Y. KOSHER -MAGYAR Konyha! Uszoda. Újonnan dekorált szobák privát és sémi privát fürdőszobákkal] Augusztus 9-22-ig 10 % engedmény MAGYAR CIGÁNYZENE i minden este! Week - Enden kitűnő iMűsor és díjtalan frissítők és falatok! Tel: Jeffersonville 135. Newyorki tel.: nappal: MU 4-6190, este UN3-8906 és UN 3-9375. Szeretettel várjuk k. vendégeinket: Louis Perlman és Morris Krausman, túl. WAVV.^SW.V.V.V.V.V.V J EGÉSZ ÉVEN ÁT NYITVA! CACMCL formerly Hotel Villanova, Long Beach,! 327 West Beach Str. Tel: GE 1-1519 | GLATT KOSHER « 3zuton értesítünk mindenkit, hogy a volt Villanova Hotelt át- " vettük, gyönyörűen modernizáltuk, SELF SERVICE LIFT.tel ^ élszere*tük és remek magyar-kósher konyhával, napsugarasj szobáinkkal, kertünkkel, lugasunkkal, rendkívül szolid árakkal ^ párjuk nyaralásra, pihenésre, weekendre, télen-nyáron a ma-^ ;yar MUSZ-os baj társainkat, barátainkat és egész csa(ádjukat!^ ÖREGEKNEK kiváló OTTHON * Friedman Béla és neje, Kisvárdal LAKELAND RESIDENCE AZ IDŐSEK POMPÁS Nyaralóhelye és OTTHONA 62 ROCK AWAY Avenue ROCKAWAY N. JERSEY LAKELAND Autóbuszon egy órányira New Yorktól Tel:201-627-6090, Annita Böhm tulajdonos vezetése alatt Gyönyörű Üdülő WHITE SULFUR SPRINGS, Liberty-hez közel Luxus apartmentek, konyhával, hideg.meleg vízzel, Uszoda, Gyermekeknek ideális Játszótér. Bevásárlási lehetőség, stb. 1850 láb magasság a tenger szine felett, 100 mile Newyorktol! Hihetetlenül mérsékelt áron nyaralhat családjával! írjon, vagy >átogasson meg: KÜRTI Aprtmts Shore Rd. White Sulfur Springs, NY. Opposite Post Office. Tel: Liberty 401-M-2 ***********WMWWyW**<M»l BAVARIAN HOUSE LAKE GEORGE NY. BOLTON RD. Rt 9 N A jó európai konyha háza Lake Georgen. Bel és külföldi borok s sörök. Egész évben nyitva! Tulajdonos: Jos Fischer (előbb a Yorkviliéi Fischer Tavern) Tel Lake George NN 8-2476 Schubert House Walker Valley NYi 75 mile from NYCity. Open all year. Pool, large grounds j all sports. American Cuisine s Adults week'y $ 58.- up. Children: $ 30 .- up Weekends Adults: $ 9— up. Child j ren $ 5.- up. Phone or write' for booklet and Rates. Tel. PINE BUSH New York. 944-2746. Area Code: 914. Cars to ATLANTIC - City Via Garden State Parkway Individual Fares DAILY TRIPS Door to Door Service SALEM TRANS. CO., Tel.: CY 3-4500 ATLANTIC CITY Office at TRAYMORE HOTEL Rooms Apartments & Bungalows. Swimming Pool-Casino and plenty of grounds. Excel, lent location. Five Blocks out of MONTICELLO l Pine Grove House 20 Pine Street, MonticeMo Tel: 1597 NYtel: CY 8-5443 tor F»o—4or Kost » uncrest PINE HILL, N. Y. B TELEFON: Pine Hill 2411 Legszebb MAGYAR HOTEL a Catskillben! SAJÁT TÓ! SWIMMING POOL, TENNISZ PÁLYA, MINDEN SPORT. MODERN, ÚJONNAN dekorált SZOBÁK, Fürdőszobás szobák, Kitűnő MAGYAROS Konyha! Olcsó árak, $ 59.50-töl Hetenként. írjon, vagy telefonáljon! ! MINDEN NAP! KITŰNŐ BROADWAY MŰSOR Szeretettel várjuk kedves régi s uj barátainkat, ismerőseinket: PAUL és ELLA GÁRDOS a Hungarian Randevú volt tulajdonosai TYTTT-TTTTTTTT t = 7777": F RÍTTA Sándor PARADISE HOTEL MARGARETVILLE POB 502. Telefon: Margarettville New York. 586-4386 Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz, saját vezetésű remek konyha, minden diéta. Televízió. Táncestélyek. TÖLTSE SZABADSÁGÁT ÉS A HÉTVÉGÉT A Cat skill hegyek LEGSZEBB részén, ahol Julius l~töl kezdve MINDEN NAP ZENE és remek MŰSOR szórakoztatja közönségünket Magyar-Amerika hires közkedvelt baritonistája, minden Egylet ünnepelt művésze közreműködésével és művészi vezetésével. Rendkívül Szolid árak! Figyelmes, egyéni kiszolgálás. Csodás nyaralás..! New Yorktól mindössze 135 milera, az UJ utón vagyunk Gyönyörű környék, Panorámaszerü kilátás, 150 kocsira kényelmesen szolgáló Parkolóhely, Swimming Pool, Park. Autóval: New York State Thruway, Exit 19» Kingstonnál és innét a 28-as Route-on West-re, egészen a Hotelig! MAGYAR KÖNYVKÖTŐ TURUL BOOKBINDERY 146-18 DITTMARS BLVD„ LONG ISLAND CITY 5. N. Y. üzemünkben tökéletes és lelkiismeretes munkával bekötünk könyveket, javítunk, kézi varrással és arany, vagy ezüst felirattal Tel: RA 6-5742 ÁRAJÁNLATOT ADUNK!
