Az Ember, 1963 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1963-07-27 / 30. szám
U AW A W A WA WA WA WA WA W A WA W A WA WAV THE MAN HUNGARIAN WEEKLY 100 WEST 80th STREET NEW YORK 24„ N. Y. Előfizetés egy évre TIZENKÉT DOLLÁR és 50 CENT 37-ik évfolyam, No30 FŐSZERKESZTŐ* DR. KLÁR ZOLTÁN VAVAVAVÁV _i: SU 7-7771 SU 7-1353 WA 5-7160 VOL.XXXVII No30 .. 1963, Julius 27...... LÁTOGATÁS A HARLEMI neger-zsidorabbínal ...ÖREG VAGYOK...,SZEGÉNY VAGYOK...,BETEG VAGYOK ...,ZSIDÓ VAGYOK...,NÉGER VAGYOK, S MÉGIS BÜSZKE átlagos zsidó imaházaktol. A frigyszekrény két oldalán az egyházi személyek, főpap, kántor, és az elöljárók ülnek. Feltűnő volt, hogy oldalt, mintegy Í2, hófehér ruhába öltözött, idősebb hölgy ült, fejüket apácákra emlékeztető, kékszinü fejfedő takarta be. Mint meg tudtam: ők a Congregatio előkelőségeiknek feleségeik és egyben a templomi kórus tagjai. ÉS MEGELÉGEDETT VÁGYÓ K!--mondta JUDA Oroszlánja... Frigyszekrény Irta: DÉNES MIKLÓS, Az Ember MONTREAL-i tudósítója Hoffmann György Photo, New York. Fotofelvétel a HARLEM-i néger-zsidó templom Szombat délelőtti Istentisztelete alkalmábo' \ Frigyszekrény előtt áll középen: VV. MATT HEW főrabbi, körülötte JUDA oroszlánjai... New York város négerek lakta városrészének zsidó templomában tett látogatásomról szóló beszámolómat égy anekdotával kell kezdenem. Anekdotával, amely soha időszerűbb nem volt, mint manapság. A Brooklyn-i subwayn egy kaftá nos zsidó meglepetéssel látja, hdgy szomszédja, egy néger, yidish újságot olvas. Kíváncsisága nem engedi nyugodni és megkérdi: — Biszt e jid ? Mire a kérdezett,- fel sem nézve újságjából ,- válaszolja: —Nor dosz félt mir noch..! A párbeszéd magyar fordítása: -Zsidó vagy? Mire a válasz: -Még csak ez hiányzana nekem.! Ezt a kis, de jellemző anekdotát mondta el Montreálbol Newyorkba jövetelemkor az egyik utitársam, és ez indított rá, hogy látogatást tegyek itt azoknál, akiket az Úristen ’’megáldott“ azzal, hogy egy személyben zsidók is, négerek is...! A néger zsinagóga Felhívtam tehát a Jewish Councilt, hogy megtudjam: hol van a néger-zsidók temploma, mert nekik hivatalból kell tudni az ilyet. Legalább öt helyre kapcsoltak, mig végül a Library vezetője közölte velem, hogy a 128-ik ucca 87. számú házban találom meg a néger zsinagógát. A számot viszont.. minden kötelezettség nélkül adja-, tette még hozzá... A megadott cim, természetesen, tévesnek bizonyult...Múlt év novem bérében elköltözött a zsinagóga. Ez utón adom tudomására az érdekelteknek,- legfőképpen a, Jewish Councilnek,- hogy a néger-zsidók Hitközségének cime: 1 West 123 Street. Itt, a saját házukban van a néger-zjidó templom is. ■» Szombat délelőtt Az első meglepő közlés volt számomra, hogy: Péntek este NEM tartanak Istentiszteletet, . csakis Szombat délelőtt! Ekkor mentem tehát, fél 11 óra tájban, az első emeleten lévő templomba, amelyben 200 férőhely van. Körülbelül félig volt megtelve a terem és nagyobb részt nőkből állt a hallgatóság. A templom nagy általánosság ban semmiben sem különbözik az A frigyszekrény és a körülötte ülők, óriási hatást tettek reám! Az egyházi vezetők mind fekete talárban, fekete süvegben és a fekete arcok egybefolyó színét a hosszú, fehér-ősz kecskeszakáll éles kontrasztja még fantasztikusabbá teszi Héberül és részben angolul folyik az Istentisztelet, amely,- ha lényegében nem is különbözik a ne olog .szertartástól-, mégis egészen más, mint azt 'a különböző ritusu templomokban láttam. A héber kiejtésük egyébként teljesen azonos a magyarországi ORTHODOX zsidók kiejtésével. A Tóra-olvasás A Tóra-olvasás inkább szimbolikus jellegű, amennyiben a Kántor a Heti-Szidrának csak az első paragrafusát olvassa fel, majd utána TÍZ embert hívnak fel a Tórához, akik az áldást külön-külön mondják el. A tiz ember egyike, e sorok írója, az egyetlen ‘fehér’ volt..! A tulajdonképpeni Istentisztelet ezzel be is fejeződött. A kántor an goiul még egy hosszú zsoltárt adott elő. Recitálása a néger spiritu álék hangulatát idézte fel, ahogy egyre jobban belemeleg^dett a szövegbe, úgy nőtt az EXTÁZISA, vé gül szinte önkívületbe fulladt EXTÁZISÁBAN .magával ragadta a hallgatóságot is, akik vele együtt énekelték a szent zsolozsmát..! Bibliamagyarázat Utána Rabbi W. MATTHEW, a.. Kongregáció főpapja .a Bibliának Hágár elüzetéséröl szóló traktusát magyarázta. így és most tudtam meg, hogy Ábrahámnak tulajdonképpen két felesége volt és egy ágyasa. Sárával való házasságából született Izsák, mig szolgálójától Ismael.. Habár az Otestamentumnak ez a része nem volt teljesen is meretlen számomra, annál meglepőbb volt az, hogy Ábrahám második feleségének HAT fiúgyermeke lett és ez utóbbiak egyikének egyenes leszármazottai a néger zsidók egy nagy része..! Meglepett a hívők nagy biblikus jártassága, igen sokan szóltak hozzá és nagyon sok nő vett részt a biblia-magyarázat vitájában. 1 Villany-gyújtás... Az egész Istentisztelet, az egzotikusságával igen nagy hatást gya korolt ugyan reám, de egy pillanat ra sem éreztem, hogy másfaju emberek imájában veszek részt... Pöttömnyi néger-zsidó gyerekek, kis sapkával a fejükön és imasállal a nyakukon, csak hozzájárultak áhitatom ünnepi hangulatához, amiből pedig az egyik elöljáró ..kizökkentett pár pillanatra, amikor hátra nyúlt és,- hogy jobban lásson ME/JGYUJTOTTA a feje fölött lé vő —villany lámpát..! Ez a gesztus nem is annyira áhítatomat, sokkal inkább hagyomány hű beállít ott súgómat sértette..! . . Gyűjtés Szojnbaton Megbotránkozásom azonban korai volt... A biblikus magyarázat u tán ugyanis a Főrabbi TOLLAT, s PAPÍRT VETT elő zsebéből, s ez után imigyen szólt a kongregáció tagjaihoz: —Mint tudjátok, uj helyiségbe költöztünk, ez rengeteg pénzbe került a renoválás is... nomeg minden hónapban esedékes a “mortgage”... és miután ma ..van a hónap első... szent SZOMBATJA..., felkérem a híveket, hogy teljesítsék szent kötelezettségüket a Hitközség iránt! És e szavak .hallatara a hivők sorban az emelvényhez járultak...és egymásután átadták obulusaikat a Főrabbinak..., aki az előre elkészített listán mindenkinek nevéhez... ODAÍRTA önkezűleg az adományo zott összeg nagyságát, ami egyetlen esetben sem volt kisebb, mint ÖT DOLLÁR! Legtöbbjük azonban TIZ dollárt adott, de nem egy még ennél is nagyobb összeggel járult a templom fenntartásához..! Rabbi Matthew Rabbi MATTHEW-val folytatott beszélgetésemből később igen érdekes adatokat tudtam meg. így elsősorban, hogy ő, ugyan a mai Nigériában született, de a papi képesítését a világhírű Cincinna ti-i,-Ohio-, rabbiszemináriumban kapta 25 évvel ezelőtt, hogy a Har (Folytatás a 2. oldalon.)
