Az Ember, 1963 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1963-06-29 / 26. szám

1963. JUNIUS 29 )6 oldal______________________________ VUW/AVAWLVAVAW/A1 5 PECKLER HOTEL £ Magyar kézbe került a Strictly Kosherr South Fallsburg, NY. Tel.: Fallsbg737; Minden Sport-Szűrt Uszoda- Airconditianed szobák és Hall- Broadway Showk-Zene-Tánc-Snack Bar-Day Camp—Nite patrol-1 Ifjúsági Club-Ingyen Nursery(l-4)- 100 acre Park- Nem a lár­­m'ás Highwaynál-Ideális családoknak- RABBI felügyelettel! CSALÁDOKNAK ÁRKEDVEZMÉNY- Reservácio:TWl-1247| ■" A Szabolcs megyei Mr.-Mrs. A.WEISSi "■ és Mr.-Mrs. A. SILBERMAN,tulajdsk< ■.w.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v. '37JŰMBER V UJ MAGYAR TISZTÍTÓ ÜZEM \ A WEST SIDE-ON i MAYSON CLEANERS \ Túl.: Mandula Ödön Kolozsvárról ^ 242 WEST 72nd Street, Tel.: LY 5-6000 * I RUHÁIT ELHOZZUK ÉS HAZASZÁLLÍTJUK I ( Kibővitett üzemünkben estélyi ruhák, lámpaernyők, szőnyegek,! függönyök, butorhuzatok, stb. tisztítása ( Díjtalan BOX STORAGE ! MÜSTOPPOLÄS — LAUNDRY — COLD STORAGE ( l Adjon alkalmat kitűnő munkánk bizonyítására ! ( IKKA csomagok amerikai főügynöksége JOSEPH BROWNFIELD 15 PARK ROW, NEW YORK CITY, N. Y. TEL.: BA 7-1166, BA 7-1167 IBUSZ hivatalos képviselete. — Hajó és repülőjegyek minden vonalra. — Vízumok beszerzése. “CULTURE CENTER" 207 EAST 84th Street, N.Y. 28, N.Y. A 3rd Ave narkáa­­— TELEFON: LEhigh 5-6490 — Műszaki és szépirodalmi könyvek. Reprodukciók. Hanglemezek. Megjelent: BOOCACIO DEKAMERONJA magyarul, 2 kötetben o DA legnagyobb figyelemmel állunk a newyorki magyarság rendelkezésére II O FŐÜZLETÜNK: g Q 1654 2nd AVENUE, Manhattan H Q Pazar választék magyaros kolbász árukban U D— o Fiókok: 28-28 Steinway St., Astoria; 56-54 Myrtle Ave.,M Q Ridgewood; 310 Front Street, Hempstead; 41-06 Main|| DStreet, Flushing; 82-10 37th Avenue, Jackson HeigbtsO Remek felvágott különlegességek! MAGYAR módon M a készített szalámik! Cervelat, Tea virslik, Füstölt hús 2 különlegességek! Sonkák! Land jaeger! q U Hatalmas választék a legkitűnőbbel O f* if cónn L fi#> >a S D o D húsárukban ? CSIRKE és KACSA áruk nagy választékban I D QA 2nd Avenue-i főüzletünk nutnage/e: Mr. RICHARD a legna­gyobb figyelemmel áll magyar vásárlóink rendelkezésére Q o Schalter & Weber 0 SODOBOBODOBODOBOB JVWiVWWWWWWWAVVÍ; RAKTÁRI SALE 3 SZOBA BÚTOR Hitelosztályunk mlanag.ere érint! kezést keres felelősségteljes «■ gyénekkel, akik 3 szoba bútort akarnának raktárunkban levők-! í böl. UJ, 12 darabból álló CON-! I VERTIBLE Living szoba, 8 da-1 rabból álló Háló-szoba, 6 darab-; bol álló DINETTE! valamint új­já épitett TVvagy Jégszekrény! 3 SZOBA CONVERTIBLE LV.! RM. BDR. DIN. Használt $139.00 3 SZOBA UJ, LIVING Room,! BDR.DIN. $189.00 3 SZOBA UJ, Dekoratőrtől vett Model $498.00 Néhány UJ J 3 szobás csoport! $ 298.00, $ 398.00 és $ 598.00! KIS lefizetés, heti $2.00 részlet' Promptszállitás.v.ingyen raktár; LE5-5000-n hiv.ion, j Irodánkba, most, vagy akár Va-! sárnap is INFORMÁCIÓÉRT ! CAINE'S Warehouse OUTLET 1421 3rd Ave a 81.Strnél,NYC; Megnézhető:Hétfőtöl-Szomba tig 9-töl, 9-ig. Keresse :Mr.HENRY Managerünket, e hirdetéssel! í30006K363at36363CKW00083g6K«3r 86th Casino Tkeafre 270 E. 86th STREET Junius 21-töl 27-ig . ‘Rs geschah am hellichten Jag’ ‘ Der Bettelstudent’ és az Uj Német Híradó Junius 28-tol Julius 4-ig ‘Der Traum von Lieschen Müller' és második film Willi Forst ‘Kabarett’ és az Uj Német Híradó BÚTOROZOTT UJ LAKÁSOK 8th Ave. Subway, Jamaica line. Parsons Blvd. állomás. 30 perc New York központjához Elegáns l%-2 szobás minden kényelemmel éfl újonnan berendezett modem főbérleti lakások, tú­ristáknak is, vagy hosszabb bérletidőre is — 6 emeletes MODERN UJ épületben HAVI $100-TóL feljebb! Iroda nyitva: 10—5-igI TELEFON; OL 8-8704 !’Magyarul beszélünk! PARK SHELTON APARTMENTS 163-03 - 89th Avenue A posta mellett JAMAICA, L. I. Rcrnáth Olga ügyvezető igazgató MRS. HERBSTS 1437 THIRD AVE. N. Y. C. (a 81—82-ik utcák közt) Telefon: LEhigh 5-8484 ¥ VALÓDI ÓHAZAI KÜLÖNLEGESSÉGEK * LEGFINOMABB KÉSZÍTÉSŰ KÜLÖNLEGESSÉGEK! RÉTESEK, TORTÁK és HABOS KÁVÉ és SÜTEMÉNYEK JEGESKÁVÉ Airconditioned helyiségben! New York-i tükör írja: VÁSÁRHELYI LAJOS Kedves Olvasó:A naptár szerint, hőmérő szerint, nomeg az egész évben végzett nehéz munkánk kő vetkeztében fellépő fáradtság-érzetünk szerint is itt a nyár, amikor szembe kell nézni a megfelelő nyaralóhely kiválasztásának nem kis problémájá­val. Az én szempontomból ez kétszeresen nehéz, mert én hosszú időre nem hagyhatom el a poszto­mat, tehát figyelemmel kell lenni nemcsak arra,---------------------- hogy szép is legyen, jó koszt is legyen, hanem a legfontosabb feltétel, hogy: NE LEGYEN MESSZE NEWYORK-tol! Az EMBER minden héten ismerteti vagy külön cikkben, vagy a hir­detéseiben a legkitűnőbb nyaraló és pihenőhelyeket, amelyeknek mind egyikét a legnyugodtabb lelkiismerettel merjük ajánlani olvasóinknak mert a lap főszerkesztője helyszíni látogotása alapján ismerte meg e helyeket és ezért merjük vállalni az ajánlás nagy felelősségét! Most pedig én szeretnék beszámolni egy utamrol, amelynek célja volt:ta­­lálni egy KÖZELBEN lévő és minden tekintetben megfelelő nyaraló helyet! Már sokat hallottam a GREENWOOD LAKE, N. Y. hires,kis nyaraló városkáról és amikor elindultam a Porth Authority autóbusz állomásától, és végig mentünk az odavezető festőién szép utón, tud­tam, hogy egy nagyon szép helyre fogok megérkezni, de mégis meg­lepő volt számomra az a sok szép és jó, amit a végcélomul kitűzött LINDEN HOUSE nevű, impozáns nyaraló helyen találtam. Már a be járatnál meglepett az a kedvesség, ahogy engem és a többi érkezőket fogadott Mr. és Mrs. Frank és Mary BENZ, a Hotel tulajdonosai és néhány perc múlva már valahogy az az érzésem volt, hogy otthon va­gyok: SIOFOKON, a hires FOGAS szállóban, ahol annyi sok nyarát töltöttem, boldog fiatalságom idején. A LINDEN HOUSE, ez az ár­­nyaas fákkal körülvett nyaraló, a gyönyörű kömyékü, hatalmas tó, mind együtt a BALATON emlékét keltette bennem életre. A Linden Housenak saját uszodája és tennisz pályája van és az árnyas fák a­­latt megpihenni egy külön gyönyörűség. Az ebéd kitűnő volt és a BENZ házaspár kedvessége folytán valahogy úgy éreztem magam, * mintha otthon lettem volna, mintha hosszú távoliét után hazatértem volna.Az ebédlő ízléses, svájci stilusu, nagy tánc-parkett van a köze­pén és oldalt egy színpad, ahol a zenekar foglal helyet. A zongoránál egy régi amerikás-magyar ül, a neve: Edward FEIMER, aki mikor Mr. BENZ-töl megtudta, hogy magyar vagyok, egész magyar kon­certet rögtönzött az egész LINDEN HOUSE örömére. De Mr. BENZ maga is művész ember, aki 5 hangszeren játszik, mesterien hegedülte el a “Csak egy kislány van a világon”-t és a “Vén cigány”-t úgy ját­szotta, mintha: Magyari Imrétől tanulta volna. Igazán régen nem fejeztem be egy ebédet ilyen remek hangulatban. Azután Mr. BENZ megmutatta a LINDEN HOUSE', tágas, fürdőszobás vendégszobáit és a háztol mindössze 200 lépésnyire lévő egyszobás, fürdő-szobás, kony hával ellátott úgynevezett MOTEL szobákat, amelyek egy kis folyócs ka partján épültek. Legszívesebben ott maradtam volna, oly szép, oly barátságos volt minden! Délután Mr. BENZ autóval körülvitt a cso­dálatosan szép STERLING FOREST GARDENS-be, ahol 340 akernyi területen van a világhíres virágkert, amelyhez hasonló nincs sehol. Mindez másfélórányira.. lew Yorktól! A kitűnő vacsoránál végig él­veztem a művészi műsort, ismét megtetőzve magyar muzsikával. Ki­mondhatatlanul kedves házaspárt ismertem meg Mr. és Mrs. BENZ- ben és ekkor határoztam el, hogy az e heti rovatomban őszintén meg­írom ezt az élménynek is beillő látogatásomat, hogy megszerezzem az én kedves olvasóimnak is azt az örömet, amelyben én részesültem. A BENt házaspár minden Olvasónkat ugyanilyen módon fogadja majd, mint engem és minden magyarnak készséggel adnak felvilágosítást, tessék csak nyugodtan reám hivatkozással hozzájuk fordulni!.., " -1 A közelgő 4th of JULY weekend miatt fel szeretném hívni kedves Olvasóim figyelmét az általunk ajánlott nyaralóhelyekre. Keressék fel a gyönyörű és most magyar kézbe került FUNCREST Hotelt, a HEJLLER Kató remek konyhájáról hires Heller’s PINE HILL COUN TRY CLUB-ot, a Sugár testvérek hires NEW ARLINGTON Hoteljét, a FLEISCHMANNS HOTELT, a hasonnevű nyaralóhely főútvonalán, ahol GALLAY Elsie szórakoztat, mint 3 Monkeys. Menjenek el a már megnyílt TERRACE HOTEL-be és a MAPLE VIEW MANOR-ba,hol remek kósher-magyar konyha van és keressék fel a WESTHOLM Ho telt, Kiaschek Károlyék ragyogó üdülőhelyét. De a tengerpartra és a közelségre vágyók menjenek ki sürgősen KASTICHER barátunkhoz, akinél kitűnő kósher-magyar konyha van és nagyon ajánljuk elolvasn a PECKLER HOTEL mai hirdetését, minthogy e hires amerikai Ho­telt South Fallsburgban e héten megvette a Szabolcs megyei NYÍR ADONY-bol származó Mr. és Mrs. WEISS Adolf és dr. Kiár Zoltán szabolcsi földijei azonnal bevezették a legtökéletesebb magyar-kóser konyhát, olyat, amilyen csak a NYIRSÉG-ben volt élvezhető. De min denfelé menve, vegyék igénybe a VADASTOURS kocsijait, amelyek ajtótol ajtóig visznek nagyon mérsékelt áron és pontosan... Vásárhelyi Lajos ______ i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom