Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-08-11 / 32. szám
1 6 oldal ELSE'S CAFE ON THE GREEN WAGNER AVENUE Újonnan dekorált elegáns szobák minden komforttal.' — Fűtés. — Egyszemélyes szobák, saját shower, living és dining room, sima gyep nyugágyaknak. Három percnyire a falutól, gyönyörű helyen. FLEISHMANS, N. Y. Közkedvelt Cafe kertünkben találkozzon barátaival. Kávépartikat rendezünk különböző alkalmakra kertünkben vagy az ebédlőben. Reggelit és lunchot szolgálunk fel. LUDWIG és ELSE FULD FLEISHMANS, N. Y. Tel.: 268 ANGOL és minden más nyelvre, hivatalos és magán célokra FORDÍTÁST pontosan és mérsékelt áron, szükség esetén hivatalos KÖZJEGYZŐI hitelesítéssel végez európai és amerikai képzettséggel rendelkező / nyug. nyelvtanár Könyviorditás megállapodás szerint! TEL.: UN 5-7502 RIP VAN WINKLE LOG CABIN RESTAURANT and BAR MOHICAN TRAIL, Route 23 CATSKILL, N. T. <Fél mile-ra nyugatra a Thruway Exit 21-től) Remek BÉCSI KONYHA — Importált Borok és Sörök TeL: CATSKILL 943-9851 HUGO és ANN 1,000 darab NYÁRI ÖLTÖNY $50 «- $65 értékű öltönyök MOST $10 $1*> Fenti rendkívüli ajánlatot azért tudjuk adni AZ EMBER olvasóinak, mert HARRY készpénzért felvásárolta azokat a kitűnő nyári öltönyöket a különböző ismert nagy nyári nyaralóhelyeken levő üzletekből, amelyek kénytelenek voltak árukészletüket a nagy konkurrencia miatt eladásra bocsájtani. Használja ki ezt a rendkívüli kedvező ajánlatot, mert aki előbb jön, a legjobb minőséget tudja megvásárolni! Ezenkívül raktárunkon úgyszintén megtalálhatja a kitűnő MOHAIR, SILK és egész évi öltönyöket minden színben és nagyságban, SHORT, REGULAR és LONG ugyancsak rendkívül méltányos árakon HARRY'S CLOTHES "THE CORNER STORE" 104 THIRD AVENUE Tel.: GR 5-9183 VASÁRNAP az üzlet zárva van Keresse és beszéljen MAGYARUL BERKOVITS György managerhex! IRKA csomagok amerikai főügynöksége JOSEPH BROWNFIELD 15 PARK ROW, NEW YORK CITY. N. Y. TEL.: BA 7-1166, BA 7-1167 “CULTURE CENTER” 207 EAST 84th Street, N.Y. 28, N.Y. A 3rd Ave sarkáa. — TELEFON: LEhigh 5-6490 — 'jTz^jmber 1962 Augusztus 11 Vigyázzunk szemeinkre! A leggondosabb SZEMVIZSGÁLAT a legmodernebb felszereléssel Dr. B. J. SCHWARTZ OPTOMETRIST Alapítva: 1920-ban Amennyiben SÜRGŐSEN van szüksége szemüvegére, gok esetben 24 órán belül elkészítjük szemüvegét, miután az üvegeket irodánkban készítjük el a legnagyobb pontossággal 173 EAST 86th STREET (A 3-ik Avenue sarkán) TELEFON: AT 9-2110 ÍVEIT YORK központjában, • világ üzleti életének centrumában, a Broadway kellős közepén van a Hotel ABBEY 151 W. 51st Street TEL: Cl 6-9400 A magyar szívélyesség és előzékenység és az amerikai nagyvonalúság vezérli ezt a gyönyörű szállodát, fényes éttermét, a világ minden részéről Amerikába érkező magyarok e központi találkozó helyét New York-i tükör írja: VÁSÁRHELYI LAJOS Kedves OIvosó: Ha jól emlékszem, a régi boldog időkben Magyarországon, a nyárnak ezt az időszakát Budapesten “ugorkaszezonnak” nevezték. Az asszonyok és gyerekek a Balatonnál, Siófokon, vagy Balatonfüreden nyaraltak, a férjek “szalmaözvegyek” voltak és néha néha a kánikulai melegben a pesti újságok is feltalálták a “nyári kacsát.” Weingrubemél szólt a zene és a városligeti színházban Feld Matyi vidám könynyű darabjait játszották, — “Ez Pest” és a másik színdarab, amire még mindig emlékszem, “A- hogy mi kinézünk” címmel. Boldog idők voltak ezek, — az ujsáirók nesztora: Rákosi Jenő irta a vezércikket a Pesti Hírlapba és “AZ EST”-ben drága jó Karinthy Frigyes irta a “krokikat”. Több száz oldalból állt Ince Sándor remek magazinja a Színházi Élet és a Vígszínházban, Magyar Színházban, a Reneissance színházban, a Belvárosiban a legjohb magyar és francia Írók legkitűnőbb színdrabjait játszották. Hegedűs Gyula, Varsányi Irén, Gombaszögi Frida, Darvas Lili, Törzs Jenő, — remek alakításairól beszélt a közönség, — a Nemzetiben Beregi Oszkár, Odry Árpád, Bajor Gizi, Rózsahegyi Kálmán játszott, — jöttek az úl sztárok, .Lukács Pál, Gál Franciska, Jávor Pál, — Sokan emlékszünk még Biller llrénre és remek partnerére Halmay Tiborra. De jó is lenne visszacsavarni az idők kerekét , . . . ! * * * Ennek a régi boldog világnak kedves személyiségeire gondoltam, amikor ennek a nagy szürke Metropolisnak az utcáit járom, hogy kiépítsem a kapcsolatot Az Ember olvasóközönsége és üzletembereink között. A magyar újságírás Amerikában komoly válságba jutott, — nemcsak a magyar újságok küzdenek a létért — az olasz, spanyol, német, görög újságok is elkeseredett küzdelmet folytatnak, hogy tovább képviseljék azt a kultúrát, amelyet reprezentálnak. Ma azt a kort éljük, amikor a milliós példányszámban megjelenő Saturday Evening Post vesztességgel dolgozik, — amikor egy olyan magazin, mint a “CORONET” egyik napról a másikra eltűnik a süllyesztőben ... - , • * > i | * * * Költözködést te mindenféle áruk, sőt egyes :somagok állandó, vagy alkalmi szállítását, akár kikötőkhöz is, megbízhatóan. és .igen -olcsón rállalom. Hívjon fel a következő számom: JErome 6-4743 : George Metzger HAZAI ÓRÁS MESTER 318 EAST 86th STREET A 1st és 2nd Ave. között \ York vilié köpted veit órajavító mestere, órák, ékszerek nagy választékban Longínes, Doxa, Le Coultrc, órák, Asztali órák, Fali órák, | Kristályok, Ékszerek javítása, i átalakítása. — MAGYARUL beszélünk. Jutányos áraki NEW YORKBAN és VIDÉKEN méltányos árért vállalja lakások Festési és Javítási munkálatait, úgy belsőt, mint külsőt a LEGMODERNEBB színekkel !Díjtalan költségvetés I PAPP LÁSZLÓ 1494 CROTONA P. E. Bronx 60, N.Y. DA 3-3313 1 1417 THIRD AVE. N.Y.O. (a 81-82-lk utcák kört) Tolefón; LEhigh 4-84*4 VALÓDI OHAZAI KÜLÓNLEGESSEGEKI • Legfinomabb késdtéat EÜTESEK, TORTÁK ét SÜTEMÉNYEK. HABOS KÁVÉ éa JBGES KÁVÉ Air conditioned helyiségben! De most visszatérek Az Ember barátai körébe és lelkesen, hogy Frank Tavasso, a Birthday Bar és Restaurant tulajdonosa milyen kedves új barátom! Megszerettem és tisztelem ezt a szimpatikus és szerény olasz származású üzletembert, aki esténként a York Ave-i Restaurantjával harmonikájával szórakoztatja a vendégeit, — aki sohasem panaszkodik, holott talán 12, sőt néha 14 órát is dolgozik azért, hogy független üzletember legyen . . . Régi barátom Edmund Williamson veterán westwoodi real estate üzletember, aki hirdetett nálunk és akit bemutattam Az Ember olvasóközönségének. Jóleső érzéssel tölt el az a tudat, hogy nem egészen egy év alatt, közel száz új hirdető üzlete és neve jelent meg lapunkban és ezek a kitűnő emberek csakugyan a BARÁTAIM, mert hivó szavamra készséggel álltak be egy magyar újság baráti táborába és ez a tábor viszont az ő vevő körükbe, kölcsönösen támogatva egymást . . . * * * Kedves Olvasó: Ma már a város minden részéből találunk hirdetőket lapunk hasábjain. Az a tiszteletteljes kérésem, hogy vásároljunk ezeknél a derék üzletembereknél és vásárlásnál nagyon kérem mindnyájukat, hogy hivatkozzanak lapunkra. El nem tudják képzelni, hogy milyen fontos és mennyire megkönnyíti munkámat . . . Astoriában van a Schaller and Weber hatalmas húsüzemének telepe — a Yorkvilleben van az 1654 Second Ave alatt a cég népszerű főüzlete . . . De Astoriában van még a csodaszép Astorián Manor, a 25-22 Astoria Boulevard alatt. Legutoljára, amikor ott jártam, hét grandiózus esküvőt láttam, egyetlen este . . . Washington Heightson van a 4290 Broadwayn, a 183-ik utcánál Jack Reinheimer 10,000 square lábat elfoglaló hatalmas modern bútor üzlete . . . Hirdetőink között van az egész városban ismert BÜSCHS cég, amely 14 üzlettel rendelkezik New Yorkban — különösen az astoriai magyarság figyelmébe ajánlom a 31-67 Steinway Street alatti üzletüket . . . Yorkvilleben ma valóságos fogalom a Kleine Konditorei (a Kis Cukrászda) Mr. és Mrs. (Fred Klauke hangulatos kedves üzlete .. . Töhbször írtam a HARRY’S Clothes Shop-ról a 104 Third Avenue alatt. A zseniális Harry Sternnek magyar managere Berkovits György . . . Dr. B. J. Schwartz kitűnő optometrist a 173 East 86-ik streeten nemcsak nagyszerű szemüveget csinált számomra —de ő is, mint minden hirdetőnk, — igaz barátja a magyar publikumnak , . . Nagyon megszerettem GeorgeMetzgert, ezt a szerény, rendkívül tehetséges hazai órás-mestert, akinek a 318 East 86-ik utcában van szép óra és ékszer üzlete. A “rossz” órák szinte reszketnek Mr. Metzger kezében, — csak rájuk néz és “megjavulnak” ... A White House Restaurant a First Ave új vendéglője Csizmazia Irén és Kálmán vállalkozása. Rendkívüli szeretettel és gonddal rendezte be és vezeti ez a kitűnő magyar házaspár ezt a kitűnő magyar üzemet ... A Bronxban, 1615 University Ave alatt van Mr. Rónai Kosher Hungarian Restaurantja! Mr. Rónai egyike New York legjobb, legkitűnőbb catererjének, aki esküvők, partyk, bar> mitzvak lerendezését vállalja a legteljesebb megelégedésre . . -A Second Ave-n van az 1460 szám alatt a SASSO’S restaurant. Ez az elegánsan berendezett olasz-amerikai vendéglő Mr. Sasso vezetése alatt máris nagy népszerűségnek örvend ... A 86-ik utcánál van a hangulatos STUDENT PRINCE restaurant, ahol minden este kitűnő zene szórakoztatja a közönséget , . . Henni Géza, Radich Otto és Zsidó Domonkos három kiváló sportember vezeti a Football Bár Vendéglő Restaurantot, amely egybegyűjti a magyar sportembereket . . . Végül meg akarok emlékezni egy igazi philantrópusról, — akit én neveztem ki “tiszteletbeli” magyarnak: Mr. Gilbert S. Peters-ről, aki minden magyar összejövetelen ott van — és aki az egyik legkedvesebb egyénisége a Yorkville társadalmának . . . Mindez csak egy kis része azoknak az üzletembereknek, akiket szeretettel ajánlok a magyarság figyelmébe • • • Vásárhelyi Lajos
