Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-05-05 / 18. szám
4. oldal TüEmber 1962 Május 5 EDfáWOÖD MIRABEL HOTEL, Fleischmanns, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI TÓ partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének csodás, legszebb helyén MÁJUS 29-ÉN, KEDDEN Decoration Day-kor MEGNYÍLIK MODERNIZÁLTAN, ÚJONNAN BÚTOROZVA! UJ OLYMPIAI USZODA! CSALÁDOKNAK KÉNYELMES BUNGALOWK ’MÉRSÉKELT ÁRAK! Rezerváció: New York 5 után: WA 8-7526 FLEISCHMANNS, N. Y. tel.: Fleischmanns 153 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! A csodásán berendezett nyaralót és a konyhát személyesen Irányítja OBLATH IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci utcai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa 960 LARKS 2-DRS. and 4-DRS. From $795.— Autóm Tránsm, Heaters, Choice of Colors. Also ’62 LARKS and HAWKS ALL CARS GUARANTEED 250 DYCKMAN STREET LO 7-8000 DYCKMAN Auto Corp. Utazások Magyarországba Becsből bérelt kocsival, soffőr nélkül, vagy gyakorlott »offórról "HERTZ AUSTRIAN Rent a Car Service" Driml Mondscheingasse 7 WIEN 7, Austria-Europe Cables: HERTZCARS WIEN, Tel.: 44-71-71 t Wines and Spirits of HUNGARY _ r .nut/ TOKAYS TOKAY SZAMORODNI lOry or iwooll TOKAY ASZU - TOKAY FOES FURMINT WHITE TABLE WINES t WZUNO . IEANYKA - DEBROI HARSIEVZUI Sadactonvi S IURKEBARAT . Bodocionyi KÉKNYELŰ BED TABLE WINES fukuordl VOHOS - EGRI BIKAVER . NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES «MSEN REAR ■ ALLASH KÜMMEL . APRICOT LIQUEUR RIACKRERLY BRANDY . APRICOT ARANDY BEVERAGE BITTERS ■OLE AGENTS U. 8. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HA MIAMIBAN TARTÓZKODIK látogassa meg a HUNGARIAN AMERICAN JEWISH CLUB-ot! Club helyiség nyitva van minden KEDDEN, CSÜTÖRTÖKÖN és SZOMBATON este 8 órától. MIAMI-I MAGYAROK OTTHONA q Variety Hotel épületében 1215 - 17th Street Miami Beach WWWWWW »'rVVYTTTTY»TVT»?>PYYVYyW»TTTVTTTTYYTTT CSAK 100 MILE-RA NEW YORKTÓL gyönyörű, tavas, nyaraló környéken, uszodával NYARALÓ SZÁLLÓ teljesen berendezve 130 vendég számára, 22 szoba PRIVÁT fürdőszobával, nagy ebédlő, társalgó, színpaddal, 30 éves megalapozott vendég-tömeggel, potom árért $43,000-ért eladó Kedvező fizetési feltétel. Esetleg társulás Bővebb felvilágosítást ad: FRED HERZOG Magyar ingatlanforgalmi irodája, a Catskill és környéke szállodáinak, nyaralóinak, bungalowjainak legismertebb és megbecsült specialistája 277 BROADWAY, MONTICELLO, N. Y. TELEFON: MONTICELLO 719 A \ MAGYAR HÁZIASSZONYOK legolcsóbb bevásárlási helye: Natovitz József és Bajor Gábor QUALITY GYÜMÖLCS és ZÖLDSÉG ÜZLETE 1542 SECOND AVENUE (A 80. és 81. u. közt) TEL.: RH 4-9011 Minden rendelést a késő éjjeli órákig felveszünk és díjtalanul hazaszállítjuk HATÁSOS fellépésű SALESMAN-t keresünk, aki vállalatunkat képviselné New York 5 kerületében építészeknél, tervezőknél és épület tulajdonosoknál. Hivatásos salesman legyen, némi tervezői és rajzoló készséggel. — Meg kell keresnie évi 10.000-TőL 20.000 IG! Levél vagy. telefon útján interview: Garden State Briekface Co., INC. 1134 E. St. George Ave., Linden, New Jersey Tel.: WAbash 5-0080 Csinosan BÚTOROZOTT SZOBA mellette fürdőszobával, D train végállomás és üzleti negyednél, HETI 8 DOLLÁRÉRT kiadó Telefon 9—11-ig és este 5—7-ig TU 1-5276 NEW YORK központjában, a világ üzleti életének centrumaban9 a Broadway kellős közepén Hotel ABBEY 151 W. 51st Street TEL: Cl 6-9400 A magyar szívélyesség és előzékenység és az amerikai nagyvonalúság vezérli ezt a gyönyörű szállodát, fényes éttermét, a világ minden részéről Amerikába érkező magyarok e központi találkozó helyét TRIO JÚL FELSZERELT MAGYAR nyomda Újságok, Magazinok, Brossúrák, P a m p h I e t-ek, Könyvek készítése előnyös feltételek mellett 524 W. 25 St. NY Tel: 0R 5-6648 Győzött ismét a HUNGÁRIA S.C. Hatalmas győzelmet aratott a HUNGÁRIA S. C., amikor 4,500 néző előtt izgalmas és mindvégig érdekfeszítő küzdelemben és megérdemelten 2:1 arányban LEGYŐZTE és a KUPA mérkőzésekből kiverte AMERIKA eddigi bajnokcsapatát, a Philadelphia UKRANIENS-t. Négy hét alatt háromszor győzte le a HUNGÁRIA az amerikai bajnokcsapatot. Először • New Yorkban l:0-ra, másodszor Philadelphiában a KUPA elődöntő során 2:1 arányban győzte le ellenfelét a hazai pályán és most vasárnap erre a bravúrra ráduplázott New Yorkban, amikor a 3-ik győzelmét aratta. * * * A bajnokságra éhes ukránok az első félidőben GYILKOS iramot diktáltak. Ezután a MAGYAR csapat, brilliáns ellentámadása során MÁTÉ révén megszerezte a vezetést. A második félidő elején az ukránok szerencsével kiegyenlítenek és elkeseredett küzdelem indul meg a DÖNTŐ gólért . . . Végre VIRBA éles lövése eldönti a mérkőzés sorsát, * * * Az ukránok ezután LERÚGNI igyekeznek a magyar játékosokat, melynek során az egyik ukránt a biró LEKÜLDI a pályáról és végül a magyar csapat győzött a következő összeállításban: Henni I, Ciotka, Zsidó, Pál, Henni II, Horvát, Máté, Bugár, Virba, Csabai, Domborovszky. A játék során még Rezneki, Albert és Karsai jutottak szerephez rövidebb ideig, de hozzájárultak a győzelemhez, mely igen nagy örömmel töltötte el a lelkes sportközönséget. Yástírhelyi Lajos 24 Hr. NURSING SERVICE Licensed by Dept, of Hospitals MANHATTAN NURSING HOME Fine Professional Standards in Cheerful Home Environmenl Telephone in Every Room ELDERLY CHRONICS CONVALESCENT Occupational Tharapy Social Programs Tel.: TRafalgar 3-0736 20 West 74th Street NEW YORK CITY In Hungarian Property Hungarian Manager I I I I I B LEGSZEBB a MAGYAR KÖNYV és a gyönyörű, nótás MAGYAR LEMEZ ATHENA BOOKS, INC TARLÓ GYULA, elnök 245 East 80th Street, New York TELEFON: RH 4-2290 I 1 a i i a NAGY Alkalmi Vásár! Importált magyar LIBAMÁJ Valódi Magyarországból importált édes nemes PAPRIKA fontja csak $1.00 Friss darált MÁK, DIÓ, MOGYORÓ Importált TÉSZTAVÁGÓGÉP csak $9.95; Kuglófsütő csak $1.35 Importált GYURÓTÁBLA, 16x22 $4.50 18x24 $5.75 21x28 $6.75 23x30 $7.75 Importált MAGYAR DOZZY szaláminál nincs jobb! — Körözött liptói juhtúró! Kolbászok. — GESZTENYE PÜRÉ 15*4 oz. csak 89c Küldjön CSEKKET, vagy MONEY ORDER-t, vagy szivesen szállítunk utánvéttel, C. O. D. PO^TADIJ a VEVŐT TERHELI! Kérje 600 képpel ellátott INGYENES árjegyzékünket! LEMEZEKBŐL KÜLÖN ÁRJEGYZÉK! H. ROTH & SON IMPORTERS 7577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: RE 4-1110 — LE 5-2322 VIGYÁZZON A CÍMRE! AMERIKA LEGRÉGIBB és LEGNAGYOBB MAGYÁR IMPORT ÁRUHÁZA!
