Az Ember, 1962 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1962-05-05 / 18. szám
The Man HUNGARIAN WEEKLY Május 5, 1962 Vol. XXXV! No. 18 FŐSZERKESZTŐ; J>R KJUAR ZOLTÁN AVAVAVA V A va VAV 100 WEST 80th STRFET NEW YORK 24, N. Y. SUsquehanna 7-777 I Előfizetés egy évre TIZENKftT DOLLAR és 50 CENT EGYES SZä.w ARA: 25c A Kistarcsa-i és Fő mártírjaink emlékére Ucca-i fogházak volt SS ’tömeggyilkosság'' címen parancsnokai ellen tett feljelentésünkre DR. WOLFGANG STAMMBERGER Adenauer kormányának Igazságügyminisztere most válaszolt Dr. Kiárnak és ismerteti a megtorlás iránti intézkedéseit Dr. KLÄR Zoltánhoz, .VZ EMBER főszerkesztőjéhez Nyugat- Német ország igazságügy miniszterétől, dr. KTAMBEKtiÉR úrtól, a szomszédos hasábokon fénymásolatban közölt lévél érkezett, melynek magyar fordítása így hangzik: —9332 E — «5 61 .is Igazságügy szövetségi miniszterétől Bonn, 1962 március 22 postafiók Tel. 20171 331. sz. mellékállomás l)r. KLAR Zoltán úrnak, “ Is Ember” főszerkesztője és az United Hungarian Jens of America elnöke lOO It est ttOth Street, [Sete York 24, IS. 1. Igen tisztelt Kiár doktor Eri 1962 február 15-i levelének egy másolatát és AZ E.MllElt círnií lap 1962 február 10-i niszter úr levelének előzménye azon bűnvádi feljelentés volt, a- , melyet dr. Kiár Zoltán juttatott el hozzá Werner Lemke és Fran*, Novak ;SS tiszteknek, a “gázkamra miniszter” Eichmann, a hatmilliós tömeggyilkos legbuzgóbb asszisztenseinek magyarországi, kivált budapesti bestiális kegyetlenkedései miatt, amelyeknek a vadállatian üldözött, ártatlan zsidók tömegével együtt maga is szenvedő áldozata volt. Az Eichmann per nyugat-németországi kiegészítése A fel jelenté.-: AZ EMBER liléi február ít-i számában közölt felhívás nyomán történt, amelyet a .nvueat-német büntető hatóságok adtak ki és amelyben jelentkezésre szólították fel azokat, akik l a Pest vidéki Törvényszék fogháza, j a kistarcsai és sárvári internáló táborok foglyai és közvetlen rész - • sei vagy szemtanúi voltak Werner Lemke. Herman Kruiney, Otto Hunsche és társaik magyarországi | gaztetteinek, garázdálkodásának.. A felhívás a .letartóztatásban ! levő nevezett SS vérebek ellen folyó vizsgádat és későbbi időpontban az Eichmann per nyugatné" metországi kiegészítéseként tartandó főtárgyalás céljára kérte a tanujelentkezéseket. AZ EMBER közleménye nyomán számos tanú jelentkezett, vagy közvetlenül a ; frankfurti főügyészséghez vagy hozzánk küldött, közjegyzőileg hitelesített vallomásával. mely utöbbiakat ..természetesen azonnal továbbítottuk a frankfurti főügyészséghez. Dr. Kiár feljelentésére Werner I Lemke, mint a Pestvidéki Törszá máiban megjelent büntető feljelentés fordítását a U er- 1 tér Lemke és mások ellen gyilkosság miatt a Frankfurt a M.-ben, az államügyészségnél f tdyamatban le fő vizsgálati eljárásra való hivatkozással eljuttattam a hesseni igazságügy miniszter úrhoz. 11 iesbadenbe. Az osztrák állampolgárságú Franz Novak ellett a büntető eljárás a tvien-i államügyészségnél van folyamatban. Fentjelzett levelének másolatait a büntető feljelentés fordításával együtt megkühljük az Osztrák Köztársaság szövetségi igazságügyi minisztériumának; biztosra veszem, hogy onnan további értesítés fog menni Önnek. Dw Bundeiminiitor d«r Ju*Hz “ 9352 E - 85/61 - Herrn Er. Zoltán Klar 22. März 1962 M inn Hauaruf 534 Chefredakteur “Az Baber" und Präsident United Hungarian Jews of Anerica 100 V/eot 80 th Street Hew York 24. SY •Sehr geehrter Herr Er. Klar! Eine Abaohrift Ihres Sohreibeno vom 15. Februar 1962 und eine Übersetzung der in der Zeitung "Az Ember" vom 10. Februar 1962 veröffentlichten Strafanzeige habe loh dem Herrn Hessischen Minister der Justiz in Wiesbaden unter Hinweis auf das bei der Staatsunwalisenaxt Frankfurt a.M. anhängige Ermittlungsverfahren gegen Werner Hemke und Andere wegen Mordes übermittelt. Eas Strafverfahren gegen den österreichischen Staatsangehörigen Franz Novak ist bei der Staatsanwaltschaft in Wien anhängig. Abschriften Ihres o.a. Schreibens nebst Übersetzung der Strafanzeige werden dem Bundesministerium für Justiz der Republik Österreich in Wien zugleitet werden! ioh darf annehmen, da3 Ihnen von dort weitere Nachricht zugehen wird. Kiváló tisztelettel. Or. STAMBERBER (sajátkezű aláírás) Eichmann legbuzgébb asszisztense Dr. Wolfgang Starnberger nyugatnémetországi igazságügyi minit vorzüglicher Hochachtung (Br.3tammberge: Photokópia Nyugat-Németország Igazságügyminiszterének dr. KLÄR Zoltánhoz írt leveléről, amelyben közli mindazon rendelkezéseket, amelyeket folyamatba tett “AZ EMBER” 1962 február lü-i számában megjelent feljelentésünkre. vényszék budapesti Fő utcai fogházának volt teljhatalmú parancsnoka es Franz Novak, mint Lemke mellé beívsz-tott tiszt ellen tör tént, éspedig Werner Lemke eilen a zsidók gázkamra táborokba liferálása mellett 1. becsületsértés, 2. személyes szabadság megsértése, 3. súlyos testi sértés. 4. gyilkosságra való szövetkezés, 5. szándékos emberölés bűntettében való bünsegédi bűnrészesség és 6. magántulajdon elrablása miatt, továbbá Franz Novak ellen a zsidók gázkamra táborokba liferálása mellett 1. becsületsértés, 2. személyes szabadság megsértése, 3. gyilkosságra való szövetkezés címén. Vádirat a mártírok nevében A feljelentés részletesen ismertette 1. mint tartóztatták le dr. KLÄR Zoltánt és hurcolták Igéinké elé, aki nemcsak a leggyalázatosabb szidalmakkal illette, de két tiszttársával együtt félholtra verte és végül aranyóráját és gyémántgyűrűjét magához vette, őt formálisan kirabolta. Dr. KLÄR Baráthi Huszár A- ladár volt budapesti főpolgármester, fiái Benő orszgy. képviselő és más sorstársai megkínzatásának szemtanújaként leírja, hogy 2. LEMKE miként kínozta és kéjelegve hangoztatott gázkamrafenyegetésekkel mily förtelmes lelki gyötrelmeknek vetette alá a fogházban levő üldözött szerencsétleneket. 3. LEMKE miként bántalmazta a haslövést szenvedett hősi ellenállót, BAJ CSI ZSILINSZKY Endre képviselőt. 4. LEMKE a Fő utcai fogházban miként kínozta halálra ERZMANN Izidort, a Csáky utcai “Otthon konyha” vendéglő tulajdonosát, akinek a hasán táncolt, mindenütt összerugdosta, taposta, úgy hogy másnap reggelre kiszenvedett. 5. LEMKE miként gyötört meg válogatott, szadista kínzásokkal egy jelenleg New Yorkban élő magyar zsidót, ntig csak ájulton s félholtan össze nem esett. 6. LEMKE miként szórakozott SS pribékjeivel a kistarcsai táborban azon, hogy őt Huszár Aladárral. (iái Benővel, Bródy Ernő és Várnai Dániel képviselőkkel együtt a fal felé állították és hátulról az orrukat és fejüket teljes erővel a falnak verték- Aztán a svábhegyi Melinda szállóba kerültek, ahol LEMKE sorra orrba vágta és hasba rúgta őket. Lemke és Novak közös bűnei Ismerteti dr. KLÄR azon eseteket is, amelyekben LEMKE mellett NOVÄKNAK is szerepe volt, úgymint 1. LEMKE és NOVAK ellentétben VASDINNYEY István rendőrfőtanácsossal. Kistarcsa emberséges, JÓAK.ARATU magyar parancsnokával, minden alkalmat megragadtak a zsidó foglyok elleni érzelmeik kielégPésére. NOVAK kezére járt SOMODI-KLASZEK Istvánnak, a “HARC” című hetilap legféktelenebhöl uszító nyilas, antiszemita főmunkatársának és Eichmann propaganda bűnsegédének, — aki jelenleg New Yorkban a nyilas antiszemita heti kiadmány szerkesztője!, — hogy a táborban lévő nagymultú, érdemes zsidó közéleti férfiakat a HARCban való denunciáló kipellengérezésre lefényképezhesse. — E boldogtalanokat, köztük VIDA Jenőt, M ad a r assy BECK Marcelt, LUNZER Pált, KÄLDY Jenőt, TOLN.AY Simont stb. soron kívül (Folytatás a 2-ik oldalon)
