Az Ember, 1961 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1961-06-24 / 25. szám

4. oldat lUvwvnimwvvwvwmwuxwuvvwwwvwvvwv EDGEWOOD MIRABEL HOTEL, Fleischmanns, ]\. Y. a festői szépségű SVÁJCI TÓ partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének csodás, legszebb helyén Ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó private és semi-private szobák Családok számára kényelmes, szép BUNG ALÓ Wk! Mindenféle DIÉTÁS ételek, ! Speciális árak családoknak ! 4th of JULY WEEKENDJÉN NAGY ÜNNEPSÉG Egész nyáron GALLAY ELSIE szórakoztat Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Telefon: Fleischmanns N. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 Oblath Ibolya a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci utcai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa A magyar Pöstyén, a magyar Héviz-Fiirdö Amerikában! HOTEL NEW YORKER ... 193 S. BROADWAY — Tel.: 2634 SARATOGA SPRINGS. N. Y. Enyhítse rheuma és arthritis fájdalmait otthoni környezetben. — Egyedüli MAGYAR HOTEL ezen a természetes rheuma elleni gyógyforrások helyén, a legszebb környéken! — Modernül be­rendezett, világos szobák, fürdő és zuhannyal, szép nagy kerttel Szigorúan KOSHER MAGYAR-AMERIKAI ételek és házilag készített remek sütemények. Vállalunk szigorú diétásokat is! Mr. and Mrs. JACOB BERGER, tulajdonosok . ZJerlt eá NEW FLEISCHMANNS HOTEL-ELEtSGALMANNS, N. Y. Mrs. TERHESNÉ, a New York-i Old Hungary Restaurant tulajdonosának személyes vezetése mellett Kitűnő atmoszféra, legjobb magyar társaság. Nagyszerű kényelem. Nagy olympiai uszoda. Golfozás a szomszédságban Elsőrendű művészi műsor CASINO és BÁR áll a közönség rendelkezésére JÚNIUSBAN mérsékelten jutányos árak! 4th of JULY weekendjén nagy ünnepségek! Rezerváljon a New York-i iroda telefonján: YUkon 8-2143. számon, vagy hívja fel Fleischmanns N. Y.-ban FLEISCHMANNS 337 telefonszámot EGY TELJESEN TÖKÉLETES VAKÁCIÓÉRT hívja fel New Yorkban TR 3-2373 vagy WA 5-6352 telefon­szám útján a modernül újonnan átalakított és legjobb MAGYAR NYARALÓT: TERRACE HOTEL and DAY CAMP FERNDALE, V. Y. Tulajdonosok és managerek: LOUIS LICHTMAN és DAVID BROTHERS Egész nyáron át FRITTA SÁNDOR AZ EMBER CLUB bemutató estjén tomboló tapsvihart arató kiváló magyar baritonművész szórakoztat A Hotel telkén külön újonnan épített modern hotelszobák állanak a közönség rendelkezésére. — DIATERY LAW OBSERVED! SZENDREY GÉZA kontinentális és magyar zenekara Broadway Entertainment és tánc, külön épített Casinoban. — RESTAURANT és BÁR. — Minden szórakozási és sportlehetőség! Nagy uszoda. — Gyermekeknek modern DAY CAMP RROWN RENG ALOW COLONY A CATSKILL LEGSZEBB HELYÉN (közel Pine Hillhez) 2 órára New Yorktól, autóbuszjárat 2, 3 és 4 szobás modern BUNGALOW-k $375, $475 és $675 egy szezonra (Esetleg fél-szezonra is kapható) SWIMMING POOL. DAY CAMP. Elsőrangú pedagógusok felügye­lete alatt. MINDENFÉLE SPORT. « Bevásárlás a helyszínen Mrs. WEISS, OLIVEREA, N. Y, — Tel.: Pine Hill 2623 Útirány: N. Y. Thruway Kingstonig, a 28-as úton kb. 30 mile, majd balra a Big Indian Oliverea Roadon 3 mile a Colony-ig 'fiztuMBER Nyaraljon 2800 láb magag hegy­tetőn a Catskillsben, sűrű erdő­ben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés! Phoeniciától 9 mérföldre, meg­közelíthető Tannersvillétől is HADRÁNYI BÉLA és neje barátságos, kedves otthont nyújtó szállodájában i6NOTCH INN” LANESVILLE, N. Y. Tel.: Phoenicia, IS. Y. OVerland 8-9983 Elsőrendű ameri ka i-M AGYAR konyha. Modern szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elsőrendű ellátás! RENDKÍVÜL JUTÁNYOS Előszezon árak Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tannersvilleig, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóval várjuk BAVARIAN HOUSE BOLTON RD. Rt 9 N. LAKE GEORGE, N. Y. A jó európai konyha háza Lake George-n. Bel- és kül­földi borok és sörök. EGÉSZ ÉVBEN NYITVA! Tulajdonos: JOS. FISCHER (előbb a Yorkville-i Fischer Tavern) TELEFON: LAKE GEORGE NN 8-2476 The CENTRAL HOTEL SHARON SPRINGS, N. Y. A fehér kénes fürdő közelében két napozó. Tea- és kártyaszoba Kiváló KOSHER étkezés. Kívánságra DIÉTA! Tel.: Sharon Springs AT 4-8263 Tulajdonos-mgt.: Harry Cutler Vermont Children's Camp gyönyörű hegyi farm. Kitűnő hivatásos vezetők. Kirándulások. Egészséges nyaralás. Remek vi­déki koszt. MAGYAR TANÁCS­ADÓ. Felnőtteknek is kitűnő vakáció HETI $50.00 Nyomtatványért JU 2-7818 TRAILSIDE, 22 W. 46 STREET N. Y. 36 TAMARACK LODGE on Beach Pond Lake Voluntown, Conn. Kitűnő üdülőhely Connecticut Route 165 mellett, a Pond Lake Beachnél, úszás, csónakázás. TÁNC minden szombaton Rezervációért, vagy minden fel­világosításért írjon, vagy telefonáljon: Jewett City, DRake 6-4278 Gross Arlington Hotel BETHLEHEM, N- H. Tel.: Bethlehem 41 és 4188 Nincs szénaláz veszély! Julius 4-RE és NYÁRRA SZOBAFOGLALÁS! SZIGORÚAN KOSHER. Temp­lom a helyszínen! Elsőrangú magyar konyha! Újonnan be­rendezet szobák. Gyermekekre felügyelet! Sportok (Golf és tennisz a közelben) N. Y. C. információ: UL 4-7187 Kérje Mrs. Jack Klausner-t Rip Van Winkle House EAST STROUDSBURG 10, Pa. — R. D. 1 Mérsékelt árak! Rezerváljon NYÁRRA! Kitűnő házikoszt. Ultramodern uszoda. — Mindenféle sport TEL.: HAmilton 1-1311 1961 Junius 2\ >ÁAAAAAÁÁÁAAAAAAAAAAAAáAiAAA ft. A A A A A. A A. A A. A. A A. A A A AAA A L cjikue GREENFIELD PARK, TV Y. Tel. Collect (Díjmentes) ELLENVILLE 1902 vagy 1903 MORRIS KATZ, tulajdonos A festőién szép hegyekben kényelmes private és semiprivate szo­bákkal, újjáalakított hallal, elsőrangú magyar-zsidó konyhával Újonnan berendezett filtráló készülék az olympiai méretű úszé»­­medencében. — Kiváló DAY CAMP a jól ismert “Aunt Trudy” .. . vezetésével, gyakorlott eounselorok, night patrol SPORT TÁNC. BROADWAY SHOW Magyarul is írhat, telefonálhat! SPECIÁLIS CSALÁDI ÁRAK! > ■ MAPLE VIEW MANOR YOUNGSWILLE, N. Y. SULLIVAN COUNTY Telefon: Jeffersonville 135 Legjobb magyar kóser konyha! — Gyönyörű uszoda! U j, fürdőszobás bungalow-k! New York-i iroda telefonja este: UN 3-8906, vagy UN 3-9375 Nappali telefon: MUrray Hill 4-6190 Minden szombaton este FLOOR SHOW, tánc, díjtalan frissítők BÍBOR OLGA és SURANYI RUDI szórakoztat Arak heti $47.50-től 4-th of JULY ünnepén RENDEL BERTA, Az Ember Club estjén frenetikus sikerrel fellépő izráeli kántornő, valamint 12 éves leánya és 5 éves kisfia szerepel! Útirány: Minden Liberty autóbusz. Innét kocsival behozzuk. Auto út: NY. S. Thruway a 16-ig, ezután Route 17 Liberty-ig. A közlekedési lámpánál balra a Route 52-n és 8 és fél mile a kapuig LOUIS PERLMAN és MORRIS KRAUSMAN, tulajdonosok . FLEISCHMANNS, N. Y. Telephone: 244 Reservation from 5-10 P.M. (NYC) CY 8-6771 30th Season under same mgnit. — During the season featuring ELEMER HORVATH’s orchestra with GEORGE VIG ANNA KAPITÁNY internationally famous chanteuse SEAZON OPENING JUNE 30, FRIDAY Sugar Rrothers, Han a gam out r I UJ TULAJDONBAN, modernizálva MEGNYÍLT a MAJESTIC — !TATRA HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. A Svájci tó partján ? Minden sport, úszás, csónakázás. — A legjobb MAGYAR­ÉI AMERIKAI KONYHA! — Híres cukrászat, figyelmes kiszolgálás! Rendkívül mérsékelt JÚNIUSI árak! Központi fűtés! Telefon információ és rezerváció: FLEISCHMANNS, N. Y., 181 P ALGER GYULA, New York i “KEDVES” étterem tulajdonosa és í HOTEL BUDAPEST nyaralótelep multévi bérlője HuiitL BUDÁUL,»i nyaralotelep mi NEW CONGRESS HOTEL a Sackett tónál — MONTICELLO, N. Y. — Tel.: 105 TELJESEN UJJA ALAKÍTVA! A Lobby és ebédlő léghűtéses •— Lift — Legtöbb szoba falté falig szönyegezve, telefonnal — Private és semi-private szobá fürdővel — UJ. SZŰRT USZODA — Magán tó halászat evezésre — Közelben golfpálya — MINDEN SPORT ■ Gyerek Camp és Night Patrol MINDEN ESTE MÜSOJ GLATT kosher konyha Szigorúan betartott szombat BERGER és EISENBERG, tulajdonosok N. Y. C. telefon: SL 6-7914 — FA 7-3155 a ) Y

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom