Az Ember, 1961 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1961-06-17 / 24. szám

#. oldat ^zÍSmber 1961 Junius 17 .vvm^vv\\vtvvw\\v\\\\\w\\vv\\\\v\vtv\vvvv^ 1 EDGEWOOD MIRABEL f HOTEL, Fleischmaims, Hí. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének csodás, legszebb helyén ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó private és semi-private szobák Családok számára kényelmes, szép BUNGALOWk! Mindenféle DIÉTÁS ételek. Speciális JUNUSI előszezon árak! 4th of JULY WEEKENDJÉN NAGY ÜNNEPSÉG Egész nyáron GALLAY ELSIE szórakoztat Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Telefon: Fleischmanns N. Y. EDGE WOOD HOTEL 153 ObltBth Ibolya a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci utcai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa A magyar Pöstyén, a magyar Héviz-Fürdö Amerikában! HOTEL NEW YORKER ... 193 S. BROADWAY — Tel.: 2634 SARATOGA SPRINGS, N. Y. Enyhítse rheuma és arthritis fájdalmait otthoni környezetben. — Egyedüli MAGYAR HOTEL ezen a természetes rheuma elleni gyógyforrások helyén, a legszebb környéken! — Modernül be­rendezett, világos szobák, fürdő és zuhannyal, szép nagy kerttel Szigorúan KOSHER MAGYAR-AMERIKAI etelek és házilag készített remek sütemények. Vállalunk szigorú diétásokat is! Mr. and Mrs. JACOB BERGER, tulajdonosok NEW FLEISCHMANNS HOTEL FLElSCHMANm, N. V. Mrs. TERHESNÉ, a New Yorki Old Hungary Restaurant tulajdonosának személyes vezetése mellett Kitűnő atmoszféra, leg jobb magyar társaság. Nagyszerű kényelem. Nagy olympiai uszoda. Golfozás a szomszédságban Elsőrendű művészi műsor CASINO és BÁR áll a közönség rendelkezésére JÚNIUSBAN mérsékelten jutányos árak! 4th of JULY weekendjén nagy ünnepségek! Rezerváljon a New York-i iroda telefonján: YVkon 8-2143 számon, vagy hívja fel Fleischmanns A. Y.-ban FLEISCHMANNS 337 telefomzámot EGY TELJESEN TÖKÉLETES VAKÁCIÓÉRT hívja fel New Yorkban TR 3-2373 vagy WA 5:6352 telefon­szám útján a modernül újonnan átalakított és legjobb MAGYAR NYARALÓT: TERRACE HOTEL and DAY CAMP FERNDALE, N. Y. Tulajdonosok és managerek: LOUIS LICHTMAN és DÁVID BROTHERS Újonnan épített MODERN szobák pazar kényelemmel! Mérsékelt árak! A Hotel telkén külön újonnan épített modern hotelszobák állanak a közönség rendelkezésére. — DIATERY LAW OBSERVED! SZENDREY GÉZA kontinentális és magyar zenekara Broadway Entertainment és tánc, külön épített Casinohan. — RESTAURANT és BÁR. — Minden szórakozási és sportlehetőség! Nagy uszoda. — Gyermekeknek modern DAY CAMP teljes napi felügyelettel , RROWN RLNGALOW COLONY A CATSKILL LEGSZEBB HELYÉN (közel Pine Hillhez) 2 órára New Yorktól, autóbuszjárat 2, 3 és 4 szobás modern BUNGALOW-k $375, $475 és $675 egy szezonra (Esetleg fél-szezonra is kapható), SWIMMING POOL. DAY CAMP. Elsőrangú pedagógusok felügye­lete alatt. MINDENFÉLE SPORT. , Bevásárlás a helyszínen Mrs. WEISS, OLIVEREA, N. Y. — Tel.: Pine Hill 2623 Útirány: N. Y. Thruway Kingstonig, a 28-as úton kb. 30 mile, majd balra a Big Indian Oliverea Roadon 3 mile a Colony-ig Nyaraljon 2800 láb magag hegy­tetőn a Catskillsben, sűrű erdő­ben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés! Phoeniciától 9 mérföldre, meg­közelíthető Tannersvillétől is HADRÁNYI BÉLA és neje barátságos, kedves otthont nyújtó szállodájában i6NOTCH INN" LANESVILLE, N. Y. Tel.: Phoenicia, N. Y. OVerland 8-9983 Elsőrendű amerikai-MAGYAR konyha. Modem szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elsőrendű ellátás! RENDKÍVÜL JUTÁNYOS Előszezon árak Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tanners viliéig, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóval várjuk BAVARIAN HOUSE BOLTON RD.-Rt 9 N. LAKE GEORGE, N. Y. A jó európai konyha háza Lake George-n. Bel- és kül­földi borok és sörök. EGÉSZ ÉVBEN NYITVA! Tulajdonos: JOS. FISCHER (eló'bb a Yorkville-i Fischer Tavern) TELEFON: LAKE GEORGE NN 8-2476 ÍM Í u JÍCW M ÍÖR : Younysville, N. Y. Sullivan County • Telefon: Jeffersonville 135 í Legjobb magyar kóser konyha! — Gyönyörű uszoda! í Új, fürdőszobás bungalow-k! ! New York-i iroda telefonja este: UN 3-8906, vagy UN 3-9375 • Nappali telefon: MUrray Hill 4-6190 • Minden szombaton este FLOOR SHOW, tánc, díjtalan frissítők : lilROR OLGA és SURANYI RUDI szórakoztat Arak heti $47.50-től 4-th of JULY ünnepén RENDEL BERTA, J Az Ember Club estjén frenetikus sikerrel fellépő izráeli kántornő, valamint 12 éves leánya és 5 éves kisfia szerepel! ; Útirány: Minden Liberty autóbusz. Innét kocsival behozzuk. ! Auto út: NY. S. Thruway a 16-ig, ezután Route 17 Liberty-ig. • A közlekedési lámpánál balra a Route 52-n és 8 és fél mile I a kapuig LOUIS PERLMAN és MORRIS KRAUSMAN tulajdonosok FLEISCHMANNS, N. Y. Telephone: 244 Reservation from 5-10 P.M. (NYC) CY 8-6771 30th Season under same mgmt. — During the season featuring ELEMEK HORVATH’s orchestra with GEORGE VIG ANNA KAPITÁNY internationally famous chanteuse SEAZON OPENING JUNE 30, FRIDAY Suyar Brothers, Management k kAAAAAAAAAi K A T Z'S S GREENFIELD PARK, N. Y. Tel. Collect (Díjmentes) ELLENVILLE 1902 vagy 1903 Morris katz, tulajdonos A festőién szép hegyekben kényelmes private és semi­private szobákkal, újjáalakított hallal, elsőrangú magyar-zsidó konyhával diétás ételekkel, tökéletes nyaralást biztosít. Újonnan berendezett FILTRÁLÓ KÉSZÜLÉK az olympiai méretű úszómedencében Kiváló DAY CAMP a jól ismert “AUNT TRUDY” vezetésével, gyakorlott counselorok, night patrol SPORT TÁNC SZÓRAKOZÁS Magyarul is irhát, telefonálhat! MINDEN FELVILÁGOSÍTÁST MEGADUNK! Cocktail partiek. Midnite Supper. Remek műsor Speciális családi árak! Meglepő alacsony májusi és júniusi árak! rw\

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom