Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)
1960-07-02 / 27. szám
6. oldal 1960. July 2. ímwvwwwvsvwwwvvvmvvvvvvwwvwvwww^ (Ü0}iljp0ftplíi Manor HAINES FALLS. GREEN COUNTY. N. Y. Az amerikai magyarság legpompásabb és legkedveltebb nyaralóhelye, gyönyörű, modern olympiai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 2800 láb magaslati hely Az eddigi pompás sportlehetőségeinkhez, úszás, tenisz, stb. most már megteremtettük telepünkön a LOVAGLÁS testedző és üdítő sportját is! Teljes ellátás napi $12.50, beleértve 1 órai ingyenes lovaglást 4th of JULY weekenden Midnight Supper és Midnight Show Szívélyes üdvözlettel: Mrs. KENDE RÓZSI Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autóbuszok! Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—collect hívás!) HOLIDAY LODGE Gayhead, IS. Y. Greene County. Tel.: ME 4-7698 100 acre terület, amely rendkívül alkalmas családoknak, különösen gyermekeknek nyaraltatásra, felfrissülésre. A Catskill szenzációja lett az a modern uj COCKTAIL LOUSC.h és új Pavillon, ahol vendégeink megtalálják szórakozásaikat. Pompás nyaralás, a legszolidabb árak! Gyönyörű, kristálytiszta Úszómedence! Az ízletes és nagyhírű, igazi magyar konyhát Mrs. Smith Albert vezeti most is, mint minden évben. Előjegyzés LONG ISLAND-i telefonon is: LO 1-8023 4th of JULY weekenden Midnight Supper és Midnight Show Szeretettel várja barátait és a kellemes nyaralást óhajtó vendégeket: Smith Albert és Neje Útirány; Autóval a New York Parkway és 9-G út a Rip Van Winkle Bridge-ig, a hídon túl balra fordulva a 9-W úton rövid ideig, azután jobbra a 23-as úton So. Cairo-ba, ahol jobbra fordulva a hídon, utjelzés van a helyszínig. A Thraway-n pedig: Catskill-ig, onnan a 23. utón So. Cairo-ba és innen G-ayhead-re. HILL - TOP - REST JOHN és ANNA SIPOS gyönyörű nyaralója, SOUTH WORTHINGTON, Mass. T.: WOrthington 4401 Ha remek pihenéssel és igazi kényelemben akarja vakációját eltölteni és amellett jól étkezni, keresse fel a BERKSHIRE hegyekben 1400 láb magasban fekvő SIPOSÉK nyaralóját, ahol ízletes magyar és amerikai módon, háziasán készített ételek a a legigényesebbeket is kielégítik. Tiszta szobák, ruganyos matracok, hideg-meleg víz, kád, zuhany Fürdés a patakban és poolban. Halászat. 35 mile-nyire van az Englewood tábori Concert Áraink: $42.50-101 $50.00-ig hetenként Kívánatra KÉPES PROSPEKTUST küldünk RIEDLBAlJEirS ROUND TOP, N. Y. Tel.: MAdison 2-9866 FREDDIE SCHOELER 27 év óta ismert Nyaralóhely a Mt. Gegendben. Magán kristálytiszta Uszoda. Mindenféle sportlehetőség. Ápolt erdei sétány a végtelen fenyőerdőnkben a hűs vízesésekhez. Egy igazi rész a Schwartzwaldból Amerikában! Tánc, Szórakoztatás. Mozi. Cocktail Bar. A legjobb ételek és italok. Mérsékelt árak. Ingyen felvilágosító iratok Speciális árak a csodás Júliusra és Szeptemberre! Jókai HUNGARIAN SICK & BENEV. ASS’N, INC. YORKYILLE TEMPLE. 157 East 86th Street Gyűléseit tartja minden hó első és harmadik szerdáján. Díszelnök: Abrahám SCHWARTZ. Elnök: Frank FARKAS, Pénzügyi titkár: Béla LÓWY, 940 Grand Concourse, N.Y. 51, N.Y. Tel.: JE 7-2718; Orvos: Dr. László REICH, 917 Sheridan Ave., Tel.: JE8-4643; Temető Biz. elnök: Jack ZINNER, Tel.: TA 9-0373; Rovatvezető: Béla LŐWY. f LLANYMOR HOTEL | 200 3rd Avenue BELMAR, N. J.-ben ÖRÖMMEL írjuk e beszámolónkat, meid régen nem volt olyan szép és látogatott ünnepségünk, mint az elmúlt csütörtökön, amikor Czinner Jack exelnökünk nagy fáradozásainak eredményeként ünnepelhettük az Israel-i útjáról hazatért Farkas Ferenc elnök urunkat és kedves feleségét. Zinner Jack, Grossman József, Dr. Harry Katz és Alex Bernáth tagtársaink köszöntötték szives szavakkal Elnökünket, majd Díszelnökünk átadta az elnöki szimbólumunkat Farkas Ferencnek, aki megindult hangon, hálásan köszönte meg ezt az igazán gyönyörű fogadtatást. Elnökünk megköszönte Ábrahám Schwartz díszelnökünknek, hogy távollétében olyan fáradhatatlanul irányította Egyesületünket és vezette üléseinket. FARKAS FERENC elnök urunk és Mrs. Rose Farkas vázolták röviden ezután azt a mély élményt, amelyben részük volt Israel-i -útjuk alkalmából. Közölték, hogy- a Szentföldről készült nagyszámú és színes felvételeiket egyik őszi ülésünkön bemutatják. Ezután az ünnepünkön meglepetésszerűen megjelent dr. Kiár Zoltán köszöntötte Farkas Ferenc elnök urat és elmondta, milyen öröm számára, hogy jelen lehet e gyönyörű ünnepségen és hogy a szerkesztésében megjelenő Az Ember lett a hivatalos lapja e nagy tradiciójú Egyesületnek. — Mindent elkövetek, hogy a ! Jókai Egylet ismét hatalmas le! gyen és nemes célkitűzéseit meg( ismerje az egész demokratikus maí gyár, világ! — mondotta dr. Kiár | Zoltán, akit a megjelentek hatalmas tapssal és testvéri szeretettel ünnepeltek. JULIUS 17-ÉN. szerdán este tartjuk legközelebbi Gyűlésünket. Jegyezzék elő a dátumot és legyünk együtt akkor is oly szép számmal, mint ezen a legutóbbi fényesen sikerült ünnepi esténkén. • A New Jersey-i tengerpart legszebb helvén van ez a gyönyörű § MAGYAR NYARALÓ • Konyháját SCHŐNWEITZ TIVADAR. • a magyar és európai konyhaművészet elismert .MESTERE vezeti • A Hotel vezetője: HAJDU-NÉMETH LAJOS ! HÉTVÉGI ESTÉKEM MUZSIKA ! European Plan — Szobák már 4.00 dollártól Egy hétre 20 dollártól Rezervárióért telefonáljon: MUtual 1-9811 SPRING CREST LAKE meghívja Önt, aki értékelni tudja a legkiválóbbat és legszebbet! * Ez a legszebb panorámát nyújtó tó pontosan 1 mile távolságra . van a SPARTA-tól a MOHAWK Tó-nál, N. J. Remek úszás, csónakázás, halászat és más sportlehetőségek. A pompás erdőkoszoruzta tónál két festői szépségű szigetecske mellett PIKNIK TERÜLET — FELSZERELT JÁTSZÓTÉR — Szórakozási lehetőségek! Kitűnő frissítők kaphatók a helyszínen! Mrs. P. T0WNLEY újonnan átvett személyes vezetése mellett, aki egyébként a SPARTA iskolaétkeztetés ismert felelős vezetője JULIUS 4 WEEKENDJÉN ünnepélyes megnyitás! MEMBERSHIP PLAN SPARTA, GLEN Rd., N. J. GRIPSHOLM Híres Svéd Hors-D’oeuvre Air Conditioned Lunch-Cocktail-Dinner 324 EAST 57th STREET NYC. PLaza 9-6260 Költözködést és mindenféle áruk, sőt egyes csomagok állandó, vagy alkalmi szállítását, akár kikötőkhöz is, MEGBÍZHATÓAN és IGEN OLCSÓN vállalom. Hívjon fe) a következő számon: JErome 6-4743 “FAIRY TALE FOREST’ OAK RIDGE ROAD OAK RIDGE, N. J. Nyitva délelőtt 10-től Mérsékelt árak Egy MESEORSZÁG régi európai ízléssel, 20 hold gyönyörű Ij' területen, szülők és gyermekek gyönyörködtetésére. Nem messze New York és New Jerseytől. Autóvá EGY ÓRAI UT a 46—23-on NEWFOUNDLAND-ig, az Oak Ridge Roadon egész OAK RIDGE, N. J.-ig Három szép szoba BÚTOR Ebédlő, Háló és Living Room, nagyon szép és jó karban nagyon olcsón ELADÓ Érdeklődés: SC 4-2151 Leírhatatlan fájdalommal közöljük, hogy Édesanyánk: Leldheiin Dezsőné (DEBRECEN) SZÜLETETT SKnelimann Lenke (KISVÁRDA)-az AUSZTRÁLIA-i SYDNEY-hen, 1960 június 11-én, szombaton reggel, — két éves nehéz betegség után. — elhunyt. Korai halálát, amely egy eszményien jóságos anyai szív dobbanásának vetett örökre véget, hátralevő életünk utolsó órájáig gyászoljuk mindannyian. HOCH MANN KORNÉLIA és ERZSÉBET Haifa, Israel FELDHEIM GÁBOR és ANDRÁS Sydney, Austrália
