Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)

1960-05-28 / 22. szám

4. oldd 'Ez&mber 1960. május 28 ! Már megnyílt ! Edge wood Mirabel Hotel FLEISCHMANS, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad­regényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi-Private szobák. FIGYELMES KISZOLGÁLÁS GALLAY ELSIE híres recording Sztár új műsorral egész nyáron szerepel. Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon A pesti cukrászat remekei — Gerbaud-jeges haboskávé Mérsékelt heti árak: $>50.00-től feljebb, ellátással ELŐNYŐS ELŐSZEZON és WEEKEND ÁRAK! Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Éjjel-nappal: Fleischmanns ÍV. Y. EDGEWOOD HOTEL 153 A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai híres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa sssrassssss A képen látható impozáns épület— egy egész várewt jelenti' Nyaralók és hétvégi üdülők álma! Az Egészség, Szépség, Szórakozás Háza Mindössze 60 mérföldnyire New York központjától, tehát 1 ÉS NEGYED óra alatt kényelmesen odaér a NEW JERSEY TURN­PIKE és GARDEN STATE PKWY-en keresztül. 380 pazarul, újonnan berendezett szoba. Mindegyikben folyó meleg-hideg viz és csaknem mindben vagy zuhany, vagy fürdőszoba. KÖZVETLENÜL A TENGERPARTON Minden órában AUTÓBUSZ közlekedés a Bus-Termináltól a Monterey bejáratáig Minden este Tánc, Szórakozás, Broadway sztárok fellépte NAT PARIS hires zenekara játszik Rezerváljon azonnal, személyenként 10 dollár deposittal! Mrs. CHARLOTTE HACKER, Social Director Áraink: Hétvégi üdülőknek napi DOLLÁR 11.50-TÖL feljebb, két személy egy szobában. Állandó, havi, vagy heti tartózkodásra: heti 60 DOLLÁRTÓL feljebb, 3-szori étkezéssel. Jegyeztessen jó előre szobát! Minden felvilágosítást megad: Mr. LOUIS HACKER. General Manager és TONY KAY, Resident Manager írjon azonnal: MONTEREY HOTEL, Asbury Park címre, vagy telefonáljon: Rendes new York-i hívásként (direkt telefon) CO 7-2239; esetleg: Asbury Park, New Jersey: PRospekt 4-1600 VARIETY HOTEL MIAMI BEACH, Florida, 17th Street and Alton Road Modemül berendezett szobák és szoba-konyha lakások egy vagy több személynek: privát fürdővel, zuhannyal. Étterem a hotelben. — ROOM-SERVICE. — KÖZEL A TENGERHEZ! Egész éven át nyitva!- Mérsékelt árak! Levelezhet magyarul Is! Bus-, jitney-állomás és élelmiszer piac a hotel előtt. — A Variety Hotelben van a Miami Beachi Magyar Zsidó Clubi Mr. & Mrs. ADOLF KATZ tulajdonosok Az Ember díjmentes nyaralási tájékoztató szolgálatát bevezetjük ebben az évben is. Kérjük, hogy a lapunkban hirdetett nyaralóhotelek küldjék be prospektusaikat, hogy az érdeklődőknek megküldhessük! Nyaraljon 2800 láb magas hegy­tetőn a CatskilLsben, sűrű erdő­ben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés! Phoeniciától 9 mérföldre, meg­közelíthető Tannersvilletől is Hndrónyi Béla és Neje Fenomenális Szállodájában “NOTCH INN" Lanesville, N. Y. Tel.» Phoenicia, IS. Y. overland 8-9993 Elsőrendű .amerikai-MAGYAR konyha. Modern szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elrőrendű ellátási Nyitás: DECORATION DAY Weekedjén! 3 napra csak 24 dollár! 1 napra 9 dollár! Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tannersvillelg, ahol ha ír, vagy telefonál előre, autóval várjuk ZLKOR LODGE Woodbourne, N. Y. Sullivan County Tel.: WOodbourne, IS. Y. 986 Kiváló magyar konyha Mrs. ZUKOR személyes fel­ügyelete mellett Modern uj Uszoda! Gyermekjátszótér felügyelettel. Családoknak különösen alkalmas v az egész szezonra! Modern szobák, hideg-meleg vízzel A LEGOLCSÓBB ÁRAK! Telefonáljon felvilágosításért! Hozza Család iát Ide : HOTEL GLORY DECORATION WEEKEND Nagyszerű új épület Mesés új Lobby Uj szűrt Uszoda Zene és Szórakoztatás SPECIÁLIS FAMILY PLAN Gyerek Camp. Éjjeli őrszolgálat Gyűlések és összejövetelek A Levine Család vezetése WOODRIDGE, N. Y. Tel.: 702 AZ ÓCEÁNNÁL A legjobb Betegápolás 6s lábadozó gyógyhely, valamint operáltak, Idősebb és krónikus betegeknek. Tökéletes Rahablttáclós program Uj tűzbiztos épület felvonóval az Óceánnál Éjjel-nappal vizsgázott ápolónők Kóser konyha A Hatóság által egyetlen engedélyezett gyógyhely Long Beachen 640 West Broadway LONG BEACH, L. I. GEneral 1-4400 ROOKSIDE House Mt. Tremper, N. Y. On ROUTE 28 Kitűnő halászat. — Szép tiszta szobák. — Heti árak 45 dollár­tól feljebb. — Nyitva egész évben. — ki­tűnő konyha Tel.: Phonicia, ..OVerland 8-9944 GYERMEKEK NYARALTATÁSÁT 6—9 éves korig elsőrendű ellátással VÁLLALJUK Telefon: FLEISCHMANNS 332 vagy írjon Mrs. AIS DREW WIISKLER Fleischmanns, N. Y. (HoítjiPHfiplii iBattnr HAINES FALLS GREEN COUNTY, N. Y. Az amerikai magyarság legpompásabb és legkedveltebb nyaralóhelye, gyönyörű, modern olympiai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 2800 láb magaslati hely örömmel és szeretettel hivom meg régi, kedves vendégeimet, e a szépet és elegánsát szerető magyar közönséget a DECORATION DAY weekendjén tartandó ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSUNKRA és egy örömteljes vakációra, a gyönyörű Nyaralótelepünk 10 ÉVES ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL „ Az eddigi pompás sportlehetőségeinkhez, úszás, tenisz, stb. most már megteremtettük telepünkön a lovaglás testedző és üdítő sportját is! De ezenkívül ZENE, TÁNC, REMEK MŰSOR egész héten a hires BAR-CASINO-ban DECORATION DAY WEEKENDRE: $29-TŐL FELJEBB! POCSI JÓZSEF rajkó-prímás, Csongrádi BARÁT SAISDOR internacionális énekes, élvezetes, színes műsorral Bőséges ellátás, kitűnő magyar konyha, szívélyes vendéglátás és SZOLID ÁRAK egészítik ki a TOPPE&FIELD MANOR régi, kiváló hírnevét. Szívélyes üdvözlettel: üfrs. KENDE RÓZSI Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autóbuszok! Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—collect hívás!) SPA ,___ 'showplace of SdrtrOH SfrU*g*. ty KÉNSAVAS fürdők! — Nature’s Cure! Fúródjék sugárzó egészségig. — Pihenje ki foglal­kozásbeli fáradalmait. — Enyhítse arthritis, rheumat­­ismus és vérkeringési zavarait. — Menjen egyenesen a szobájából a fürdőbe elevátoron át. lá/ienen ÜS20C^* — Salarium. — Broadway Show. WlcUfcR BÉLA manager Hírneves zenekar. — Golf. — DECORATION Elvállalunk SPECIÁLIS DIÉTÁSOKAT- / ^ Az ^ WEEK-END m (Strictly Dietary Observant ’ í S30 00 Jöjjön mindig pénteken. Vissza héttőn! \ A legszebb magyar szálloda a Catskill hegyekben teWoí,e 49 vagY 48 és Rezervációért telefo­náljon esténként 5 és 10 óra között: New York City iroda ad információt: Tel.: CYpress 8-6771 Nagy ünnepélyes megnyitás Decoration Day weekendjén, május 27-én, pénteken A nyári főszezonban Horváth Elemér és zenekara muzsikál és Gipsy Countess Julia énekel Speciális júniusi áraink: HETI $45.00, szoba, fürdőszobával Csak 2 és fél órányira van New Yorktól az új N. Y. Thruwayn _Exit 19, Kingston, N. Y.-ig, ahonnan a Route 28-as számú ut vezet Fleischmanns’-ba SUGAR BROTHERS, Management interest Pine Hill, N. Y. (Tel.: 2411) TEL.: RE 2-6898 — (New Yorkból 10 centért felhívható) - A CATSKILL hegyvidék legromantikusabb festői tálán, a FUNCREST EZÜSTÖS TAVÁNÁL. — Minden elkéozslhető SPORT csónakázás! Broadway sztárok szórakoztatnak, kitűnő zenekar a táncokhoz. Nagy gyer­mekjátszótér és uszoda a gyermekeknek a Fur.cresl Hotel saját tavánál felügyelőkkel! — NAGYSZERŰ MAGYAR KONYHA (Dlatery Laws) Gála megnyitás Decoration Day weekendjén, május 27-én, pénteken! A Herskovies Család vezetése alatt!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom