Az Ember, 1960 (35. évfolyam, 1-50. szám)

1960-05-14 / 20. szám

5. olde)' 1960. május 14. MOST MÁJUS I5-ÉJV, VASÁRNAP MEGNYÍLIK AZ UJ TULAJDONOM, AZ: Fdgewood Mirabel Hotel FLEISCH MANS, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad­regényes hegyvidékének legszebb helyén és május 2 7, péntektől május 30, hétfőig DECORATION DAY WEEKEND J ÉN olyan Gala Programmal és fejedelmi konyhával várom vendégeimet, mint egykor a SVÁBHEGYI és SIÓFOKI MIRABEL HOTELEM és a Váci uccai hires CORSO PENSIOM ünnepségein HETIÁRAK 1 személynek: 50 dollártól feljebb, teljen ellátással DECORATION DAY WEEKEND: 25 dollártól feljebb, teljes ellátással ELŐNYÖS ELŐSZEZON és WEEKEND ÁRAK! Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787 Éjjel-nappal: Fleischmanns IS.. Y. EFWEIT'OOD HOTEL 153 Különálló 4 szobás kis ház ikiadó a telepen családnak, ^ teljes berendezéssel, frigidair stb.-vet A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA A képen látható impozáns épület — egy egész várost jelenti Nyaralók és hétvégi üdülők élma! Az Egészség, Szépség, Szórakozás Háza Mindössze 60 mérföldnyire New York központjától, tehát 1 ES NEGYED óra alatt kényelmesen odaér, a NEW JERSEY TURN­PIKE és GARDEN STATE PKWY-en keresztül. 380 pazarul, újonnan berendezett szoba. Mindegyikben folyó meleg-hideg víz és csaknem mindben vagy zuhany, vagy fürdőszoba. KÖZVETLENÜL A TENGERPARTON DECORATION DAY alkalmából, májits 27—3ö-ig (4 nap és 3 éjjel) teljes reggeli és vacsorával együtt áraink: PRIVATE SZOBA (ketten egy szobában) személyenként $36.00 SEMI-PRIVATE (ketten egy szobában) személyenként $33.00 Hideg-melegvizes szoba személyenként $27.00 Minden este Tánc, Szórakozás, Broadway sztárok fellépte NAT PARIS híres zenekara játszik Rezerváljon azonnal, személyenként 10 dollár deposittal! Mrs. CHARLOTTE HACKER. Social Director Áraink: Hétvégi üdülőknek napi DOLLÁR 11.50-TÖL feljebb, két személy egy szobában. Állandó, havi, vagy heti tartózkodásra: heti 60 DOLLÁRTÓL feljebb, 3-szori étkezéssel. Jegyeztessen jó előre szobát! Minden felvilágosítást megad: Mr. LOUIS HACKER, General Manager és TONY KAY, Resident Manager írjon azonnal: MONTEREY HOTEL, Asbury Park címre, vagy telefonáljon: Hétköznap reggel 9-től délután 5-ig: BU 8-6988 vagy bármikor: Asbury Park, New Jersey: PRospect 4-1600 VARIETY HOTEL MIAMI BEACH. FLORIDA I 17th STREET & ALTON ROAD Modernül berendezett szobák és szoba-konyha lakások egy vagy több személynek: privát fürdővel, zuhannyal. Étterem a hotelben. — ROOM-SERVICE. — KÖZEL A TENGERHEZ! Egész éven át nyitva! Mérsékelt árak! Levelezhet magyarul is! Bus-, jitney-állomás és élelmiszer piac a hotel előtt. — A Variety Hotelben van a Miami Beachi Magyar Zsidó Club! Mr. & Mrs. ADOLF KATZ tulajdonosok Az Ember díjmentes nyaralási tájékoztató szolgálatát bevezetjük ebben az évben is. Kérjük, hogy a lapunkban hirdetett nyaralóhotelek küldjék be prospektusaikat, hogy az érdeklődőknek megküldhessük! Dumber Nyaraljon 2800 láb magas hegy. tetőn a Catskillsben, sűrű erdő­ben, ózondus levegőben, ahol legegészségesebb az üdülés és legideálisabb a pihenés] Phoeniciától 9 ménfőidre, meg­közelíthető Tanners viliétől is Hadrányi Béla és Neje Fenomenális Szállódéi jóban. “NOTCHINN" Lanesville, IS. Y. Tét. t Phoenicia, IS. Y. OVerland H-9983 Elsőrendű .»merikai-MAGYAR konyha. Modern szobák. Saját nagy uszoda. Gyermekjátszótér. Elrőrauiű ellátás! Nyitás: DECORATION DAY Weekedjén/ 3 napra csak 24 dollár! 1 napra 9 dollár! Autóbusszal a New York-i Bus Termináltól Tamtersvilieig, ahol ha ír, vagy telefonál élőre, autóval várjuk őr-ífl- 6«C ÁL ÓCEÁNNÁL A legjobb Betegápolás es lábadozó gyógyhely, valamint operáltak, idősebb és krónikus betegeknek. Tökéletes Rahablitációs program Uj tüzbixfos épület felvonóval az Óceánnál Éjjel-nappal vizsgázott ápolónők Kóser konyha A Hatóság által egyetlen engedélyezett gyógyhely Long Besehen 640 West Broadway LONG BEACH. L. I. GEneral 1-4400 ROOKSIDE House Mt. Trempec, N. Y. On ROUTE 28 Kitűnő halászat. — Szép tiszta szobák. — Heti árak 45 dollár­­tói feljebb. — Nyitva egész évben. — ki­tűnő konyha Tel.: Phonicia, ..OVerland 8-9944 Női FODRÁSZT elsőrangú szakmunkást, HAJ­FESTŐT keresek július és augusztus hóra FLEISCHMANNS, \. Y. női fodrász üzletébe. Fizetés megyegyezés sprint Jelentkezés telefonon: Nappal (szombat és vasárnap kivételé­vel) Cl 7-0904. — Esténként és vasárnap: JE 7-0648 Költözködést és mindenféle áruk, sőt egyes csomagok állandó, vagy alkalmi szállítását, akár kikötőkhöz ia, MEGBÍZHATÓAN és IGEN OLCSÓN vállalom. Hívjon fe) a következő számon: JErome 6-4743 TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZAGM Kérjen tájékoztatótI Földes Iroda 1503 FIRST AVE NEW YORK 21, N.Y. Tel: BU 8-4985 és BU 8-4990 összes hajó és repülőtársaságok hivatalos képviselete IKKA és TUZEX csomagok. GYÓGYSZEREK. Pénzküldés garanciával Hiteles fordítások. Bevándorlási és közjegyzői ügyek intézése. EDITH HOFF M A Y Y iVoí MUvíti-Ssalcpg* 1278 Grand Concourse (Apt. I-A) A 169. u. sarkánál Telefon: LUdlow 8-0406 kívánságnak megfelelő és a leg­kényesebb ízlést is kielégítő ru­hákat, a leggyorsabban és mégis oiy tökéletesen, amely jellemző­je volt hires pesti szalonomnak. De elvállalom régi ruháik legmodernebb átalakítását és divatossá tételét is, TELJESEN UJ ruha jelleggel, mint­ha most készült Volna! Tegyen EGYET­LEN ‘ PRÓBÁT a HOFFMANN SZÁL O N-han, ahol u nap minden órájában rendelke­zésre állok ós ahol régi KOSZ­TÜMJÉT vagy divatból kiment KABÁTJÁT is divatossá és elegánssá alaki tóm! Pesti ízléssel, pesti előzékenységgel, pesti sikkel végzek el minden munkát, mert itt is szeretném elérni ugyanazt az elismerést, amelyet a pesti EDfTH SZALONOM mestere és tulajdonosa minőségemben kivívtam! Szeretettel várja hölgvkbzönségét: Mrs. EDITH HOFFMANN BRONX, N. Y. Értesítem a n. érdemű közön­séget, úgy a régi, kedves pesti vevőimet, mint az amerikai-ma­gyar hölgyeket, hogy az én any­­nyira ismert, hatalmas forgalmú Budapesten a Teréz-körúton levő EDITH NŐI SZA­LONOMAT, nem­rég a fenti cím alatt megnyitottam és 6 szobáiból álló szalonom máris a legteljesebb -üzem­ben áll a jóizlósö, minden elegáns, di­vatos, szép és- még­is rendkívül szolid áron készített női ruhákért lelkesedő hölgyközönség rendelkezésére. Készítek hozott anyagiból vagy az általam válogatott és raktá­rozott príma készletből minden örömmel és szeretettel hívom meg régi, kedves vendégeimet, 8 a szépet és elegánsát szerető magyar közönséget a DECORATION DAY weekendjén tartandó ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSUNKRA és egy örömteljes vakációra, a gyönyörű Nyaralótelepünk 10 ÉVES ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL Az eddigi pompás sportlehetőségeinkhez, pszás, tenisz, stb. rnosl már megteremtettük telepünkön a lovaglás testedző és üdítő sportját is! De ezenkívül ZENE, TÁNC, REMEK MŰSOR egész héten a hires BAR-CASINO-ban DECORATION DAY WEEK ENDRE: $29-TÖL FELJEBB! Bőséges ellátás, kitűnő magyar konyha, szívélyes vendéglátás és SZOLID ÁRAK egészítik ki a TOPPBSFIELD MANOR régi, kiváló hírnevét. Szívélyes üdvözlettel: Mrs. KENDE BóZSt Háztól-házig való szállítás — Adirondack-Autóbuszok! Felvilágosításért, helyfoglalásért telefon: HAINES FALLS (N. Y.) 474 (Díjtalan—collect hívási) ,vy\%\\\\\\v%yw\\\\\vw%\ÁÁWvvt Itt töltse vakációját! Big Island Farm, - Windsor, N. Y. Nagy levegős szobák folyó vízzel. Úszás és csónakázás a gyönyörű Susquehanna folyóparton. Lovaglás és minden sport. TV. Kitűnő KOSHER koszt. Polgári árak, különösen családoknak. Külön CAMP a gyerekeknek, felügyelettel. N. Y. Telefon: SP 6-4920, vagy WINDSOR, N. Y. 3-2603 HERZ CSALÁD ©njjjifsfiplíi íianor % HAINES FALLS GREEN COUNTY, N. Y. Az amerikai magyarság legpompásabb és legkedveltebb nyaralóhelye, gyönyörű, modern olympíai uszodával. 2 és félóra New Yorktól. 2800 láb magaslati hely

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom