Az Ember, 1959 (34. évfolyam, 7-49. szám)

1959-08-08 / 31. szám

6. oldal ^Z^jMBER 1959, augusztus 8, t Berkovits Andor esete egy bicikli-repülőgéppel BERKOVICS ANDOR, lapunk londoni munkatársa, kinek minden sorát ÖT VILÁGRÉSZBEN lesi lapunk olvasótábora, levelet írt hoz­zánk, melyben érdekesen írja le a legutóbbi DEAUVILLE-i látogatá­sát, s azzal kapcsolatos esetét egy BICIYLI-repülőgéppel, melyet ál­talában MOSQUITO-replögépnek neveznek Európában. A kedves históriát most a szokott, londoni levelétó'l függetlenül közöljük itt, hogy KEDVES OLVASÓINK IS derüljenek rajta... DEAVVILLE-ben voltam megint.* Valahogy Deauville és én nem egye­zünk . ■ . Tavaly megírtam, milyen nehezen jutottam el oda. Most akadt 4 sza­bad napom. Gondoltam szagolok egy kis FRANCIA tengeri levegőt. ★ Minden rendben is ment. A RE­PÜLŐ jól érkezett- A CASINORA sem figyeltem rá ... BARNA let­tem. úsztam a tengerben, jó fran­cia KAJÁT ettem', jó BORT ittam.. 'Szombaton mentem, de szerdán kaptam egy telefont, hogy AZON­NAL vissza Londonba! Hát az nem olyan egyszerű. A repülő csak HÁROMSZOR megy egy héten. Szerdán nincs repülő. Ellenben DINAR-ból ment du. 4- kor. DEAUVILLE és DINAR kö­zött a távolság 800 km. A taxi 60 fontot kért... Hát ez lehetetlen! Telefon a repülő-irodába-.. Igen, ők megteszik 25.000 frank­ért. Remek .. ! 12-kor beülök taxiba, ami a DEAUVILLE-i repülőtérre visz. Odaérünk- Borzasztó büszke vol­tam, hogy KÜLÖN repülővel uta­zom. De NEM látok repülőgépet... Bemegyek az irodába, ők NEM tudnak külön repülőről. Telefon a szállodába: IGEN, RENDBEN VAN, DE NE­KEM AZ AERO CLUB REZER­VÁLT és ott a repülőgép! Átmegyek a szomszédos Aero Clubba- Közben látok valami kis JÁTÉK-repülőt, amibe szerintem fél fenékkel sem fér be egy em­ber . .. A pilóta bemutatkozik- Kérdem: — MILYEN GÉPPEL ME­GYÜNK? Rámutat a BICIKLIRE, aminek KÉT SZÁRNYA volt. Elállt a lélegzetem ■ . ! Be aka­runk ülni, de a kis KÉZI-táskám nem fért be! Begyömöszöltük . .. Beültem a REPÜLŐ-BICIKLI­BE. 1 órát repültünk. Én nem tartom magam gyáva embernek, de 8 000 méter magas­ban egy REPÜLŐ-BICIKLIN, ez SOK egy — JAVAKORBELI IZ­RAELITA DIVATTERVEZŐNEK! Mikor lenéztem, a HIDEG RÁ­ZOTT, de nem mutattam. Odaér­tünk, kezet ráztunk a pilótával. Egy óráig tartott, amíg MAGAM­HOZ tértem és közben 4 FEKE­TÉT ittam.. ! 4 órakor megérkezett a LONDO­NI repülőgép- Beültem. Ahogy beülök, a steward figyel­meztetett, hogy csatoljam jól a SZÍJ JAK AT .. ! Bolondnak nézett, amikor LE­GYINTETTEM. Ebben a ragyogó NAGY gépben csatoljak fel övét én, aki 1 órán át REPÜLŐ-BICIKLIN 8.000 mé­ter magasban jártam a világot . ■ ? Egy óra alatt Londonban vol­tunk. DEAUVILLE ágyő, én azt hi­szem, ezek után nem igen látjuk egymást .. ! Nekem egy életre elég volt a BI­CIKLIBŐL — FÖLDÖN és LEVE­GŐBEN . / MADAME MARIE K Ez a Jugoszláviából származó okos asszony, aki szívvel merül el a kliensei problémájába, ismét meg­található a Port Authority melletti szépen berendezett lakásán és így a New Jersey-ek számára is köny­­nyen megközelíthető. (x) NAGYOBB F 0 RIN T - ÖSSZEGEK MAGYARORSZÁGI kifizetését (kisebb részletekben is, minimum 1.000 Ft.) vállaljuk. OTTHONI ROKONAI, vagy BARÁTAI PÉNZBELI támogatását sikeresen lebonyolítjuk! A magyarországi kifizetés pontos, megbízható és diszkrét voltát GARANTÁLJUK ! Jelenlegi árfolyamunk 7.000 Ft-ként: $ 26.50 Kérje légipostán még ma, — minden kötelezettség nélkül — részletes tájékoztatónkat az alábbi címről: E. ROLLETER, ZÜRICH 10/49, P.O.B. 133 SCHWEIZ AUGUSZTUS II.-én, KEDDEN ESTE ISMÉT MEGNYÍLIK a Mayor’s Restaurant Legjobb magyar vendéglő a West Sideon Mérsékelt árak. Finom légköi. Teljes vacsora ^ ^ a — csirkepaprikással . Étkezés á la carte és menüvel, Elvállal Bar Mitzvah-ra, eskü­vőkre, bankettekre és minden családi aííérre megrendeléseket CLIFTON HOTEL 127 WEST 79th STREET New York City TRafalgar 4-4525 Valódi Magyarország­ból importált Édes Ne­mes Rózsa paprika fontja csak .. $1.00 SZENZÁCIÓ! — SZENZÁCIÓ! A három következő felsorolt MIKROBARÁZDÁS 10” MA­­GYÁR CIGÁNYLEMEZ ára csak ........................-.......... 79 c M-300-21, P 529, CLP-4 Magyar hanglemezek M és MR jelzésű bármennyi drb-ja .............. 49 c Importált TÉSZTAVÁGÓGÉP csak ................................ $ 9.95 KUGLÓFSÜTŐ csak . , . . $ 1.35 IMPORTÁLT GYURÓTÁBLA keményfából 16x22 $ 3.50 18x24 $ 4.95 21x28 $ 5.95 23x20 $ 6.95 Küldjön csekket, vagy Money Ordert, vagy szívesen szállítunk utánvéttel. C.O.D Postadíj a vevőt terheli Kérje 600 képpel ellátott ingyenes árjegyzékünket Lemezekről külön árjegyzék H. ROTH & SON IMPORTERS 7577 FIRST AVENUE, NEW YORK 28, N. Y. REgent 4-1110, LEhigh 5-2323 Hallgassa magyar rádió leadásunkat a WBNX 1330 kilociklus vonalon minden VASÁRNAP d.u. 12.30-2-ig! BINGÓN ............................ VESZÍTHET TŐZSDÉN .......................... VESZÍTHET KÁRTYÁN .......................... VESZÍTHET De CSAK NYERHET, ha FRIED HERZOG (HERCZEG FRIGYES) INGATLAN IRODÁJÁBAN 250 BROADWAY, MONTICELLO, N. Y. Telefon: MONTICELLO, N.Y. 779 Kiválaszt MAGA és CSALÁDJA számára nyári-téli üdülőt, vagy szállodát, motelt, vendéglőt, farmot, bungalow-telepet, campet és más ingatlant, amellyel MAGA és CSALÁDJA számára megszerez egy örök értéket és biztos existenciátl MAGYARUL beszélünk, levelezünk és magyar szívélyességgel intézkedünk! Test vér kéz Budapestről kaptuk a következő levelet: Igen isztelt Doktor Ur! Nagyon szépen megkérem, ne utasítsa vissza egy SZOMORÚ SZÍV Ű ANYA, és 77 éves VILÁGTALAN nővérem kérését. Drága két LEÁNYOMAT elvitték a NYILASOK 1944 decem­ber 6.-án Bergenbelzenbe, s azóta NYOMUK VESZETT. Sajnos itt maradtam özvegyen, világtalan nővéremmel, ki TEHETETLEN, én pedig TELJESEN NYOMORÉK vagyok, 10 éve IZOM-IDEG és izületi gyulladásban szenvedek. Múlt év márciusában ELESTEM és a beteg lábam ELTÖ­RÖTT. Azóta vagyok teljesen tehetetlen én is, s a helyzetünket szomorítja az a TÉNY, hogy SENKI hozzánktartozónk nincsen, tel­jesen EGYEDÜL VAGYUNK. A Hitközségtől kapunk a kettőnk részére 300 forintot egy hó­napra, abból 90 forint a házbérünk, a csekély maradékból élünk. Nagyon szépen mekérem a drága jó Doktor Urat, hogy SE­GÍTSEN bennünket valami meleg ruhával, — TÉLI KABÁTUNK NINCSEN, — vagy némi ÉLELEMMEL, ami nagyon megkönnyí­tené szomorú életünket... Hálánkat azzal fogjuk leróni, hogy IMÁDKOZUNK a jó IS­TENHEZ, hogy a drága jó Doktor Urat és kedves Családját őrizze meg minden bajtól. Maradok tisztelettel SCHWARCZ BÉLÁNÉ Budapest, Vili., Lujza-u. 36. III. e. 6. ★ Azonnal csomagot küldtünk és testvéreink szíves segítségébe ajánl­juk a két magára hagyatott nyomorék asszonyt, akik a hitközség havi pár dollárnyi segítségéből éhezni kénytelenek ... MAGYAR NYOMDA modern felszereléssel, magyar betűs szedőgéppel és offset géppel elvállalja mindennemű nyomtatvány készítését, név­jegytől a könyv nyomtatási? MAGYAR SAKK és BRIDGE STUDIO 145 West 42nd St. New York 36, N.P. — Közel a Broadwayhoz, az egész első' emeleten. MARY BALOGH BAIN, volt amerikai női sakkbajnok a tulajdonosa. Tel.: LOngacre 5-9575 Tanfolyam kezdők és haladók számára. Kellemes társaság. Minden hétfőn este bridgeverseny. Union nyomda: WIRELESS PRINTING CORP. 652 Hudson St., New York 14 Phone: AL 5-6668 vagy 5-6669 UNGAR JÓZSEF elnök Hivatkozzék ‘‘Az EMBER”-re, ha hirdetőinknél bevásárol! NEW YORK ÜZLETI KÖZPONTJÁBAN 46th St. West of Broadway Telefon: Cl 6-5500 ★ 700 szobában Air Conditioner Televízió Rádió ★ Olcsó napi és heti árak ★ F A Ml LY PLAN, amelynek alapján: GYERMEKEK NEM FIZETNEK KÜLÖN • DIJAT! ★ Magyar vezetőség« a legszivélyesebb előzékenységgel áll minden magyar vendég rendelkezésére

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom