Az Ember, 1957 (32. évfolyam, 22-48. szám)

1957-08-03 / 30. szám

AUGUST3, 1957 TíZ^jMBEJI 3. oldal in cool, convenient LONG BEACH, N. Y. PItasartt, refined atmosphere . . . finest cuisine! NICHOLAS WINKLER, magyar manager On Labor Day Weekend Midnight Show and Supper • "Dietary Lew» • Vleaned Nicely Activities - Outdoor Dancing • Air Conditioned Dining Room * Beautiful Ocean Bathing v • Children’s Counselor and Private Dining Room • Superb Accommodations • . • Private Baths 30th YEAR OF FAMOUS WINKLER SERVICE Tel. GENERAL 1-UI3 ____• NYARALJON a világ legnagyobb tengerparti fürdővárosában: , Penn-Mar Hotel Fél blocknyira az Atlanti-óceán part­jától, közvetlen a Broadwalk mellett! 137 — ST. JAMES PLACE ATLANTIC CITY, New Jersey Tel: Atlantic City, N.J., 4-9772 MAGYAR HOTEL. 4 ház a bcach-töl. Szobák $3.00 és feljebb privát fürdővel és anélkül. Szép tiszta szobák, hideg- és melegvíz minden szobában. HOBEST STASZNY, tulajdonos MÉRSÉKELT HETI ÁRAK! Egyedüli Magyar Restaurant * a világ legnagyobb tengerparti fürdővárosában fél blocknyira az Atlanti-óceántól, az újonnan épült MAGYAR motívumokkal feldíszített és berendezett HUNCARIAN GARDEN RESTAURANT 204 PACIFIC AVENUE ATLANTIC CITY, New Jersey (a “JITNEY” végállomásánál) Elsőrangú s speciális MAGYAR ételek és kitűnő, házilag készített cukrász­­sütemények SÁNTA BALÁZSNÉ és fia: JÁNOS vezetésével. Magyarok találkozóhelye Amerika minden részéből! 50 MÉRTFÖLDRE NEW YORKTÓL: HOTEL ARDSLEIGH LAKE MAHOPAC, N.Y. Teljes kényelmet és napi há­romszori bőséges étkezést nyújt heti $55-ért valamint külön költség nélkül úszást, halászást és sok más kellemes szórakozást. KITŰNŐ MAGYAR­AMERIKAI KONYHA Telefoni előjegyzéseket felvesz: MAhopac 8-4675 vagy MAhopac 8-8739 számokon, HENRY HIRSCH magyar tulajdonos. Hurleyville, N. Y. Tel: Hurleyville, N.Y. 666 MODERN SZÁLLODA minden kényelemmel. — Mérsékelt heti árak §45 és feljebb. Családok­nak speciális árkedvezmény! Nagy uszoda, minden sport űz­hető. Zene, tánc és szórakozás. Kitűnő magyar zsidó konyha. (Diatery Laws) Gyermek Camp. Éjjeli őrjárat. Labor Day week­end Midnight Supper & Show! COHEN és ADLER magyar tulajdonosok Nyaraljon a Catskill hegyek csodás magaslatán, a gyönyörű High View Hotel teljesen modernül berendezett, per­­fektül felszerelt 200 akeros üdülőjében WOODBOURNE, N. Y. SULLIVAN COUNTY Tel: Woodbourne, N.Y. 969-J Pesti ízletes magyar konyha MRS. JOHN CIHÁL vezetése alatt. Nagy olimpiai uszoda.—Minden sport űzhető—Hetenként mozi! Fiatalok, öregek paradicsoma! SZOLID POLGÁRI ÁRAK! LABOR DAY Weekend«n Midnight Supper és Attrakciók! írjon a fenti címre, vagy telefonáljon bővebb információ, útirány, árakért! Mr., és Mrs. John Cihalléknak. Ideális nyaralóhely a Catskill hegyek­ben a festői Sand Lake vize mellett a Sand Lake Hotel Livingstone Manor, N.Y. — SHANDALEE — Helen & David SWITKO tulajdonosok Tel: Livingstone Manor, N.Y. 746,, vagy 185 J-2. Newyorki re­­zerválás: HY 4-7218 Elsőrendű amerikai-magyar zsidó konyha!—Minden étkezés bankett! — Televízió SPORTOK: úszás, csónakázás, base­ball, ping-pong, halászat, handball! Gyerekeknek playground, felügyelővel Olcsó szezón-árak: heti $42-tói - $55-ig A Catskill-hegyek legszebb részén, a Neversink-rezervoár mellett: KLEIN'S HOTEL NFVERSINK, N. Y. (SULLIVAN COUNTY) Tel: Liberty (N.Y.) 821—J—1 vagy: Liberty (N.Y.) 795 —W Newyorki telefon: LO 7-0163 Tiszta, szellős szobák hideg-meleg víz­zel. Minden sport űzhető: úszás, evezés, halászat a private Lake vizén. Elsőrangú teljes heti ellátás: $39.00- $42.59 személyenként. Gyermekeknek 2 évesig $15.00; 2 évestől 6-ig fél ár; 6- tól 12 évesig háromnegyede a felnőtt, rendes árnak. — Gyermekeknek nagy játszótér. — kitűnő AMERIKAI és MAGYAR zsidó konyha Mrs. Erzsébet KLEIN személyes vezetése alatt! Házilag készült magyar rétesek és cukrászsütemény-különlegességek! FIGYELMES, ELŐZÉKENY kiszolgálás. — Nagy étterem! ÚTIRÁNY: Liberty, N.Y.-tól 8 mile-ra keletre, az 55*>s számú ut mentén, a Neversink-viztartály mellett. Klein Emónuel és felesége: Klein Erzébet magyar tulajdonosok írhat és telefonálhat MAGYARUL! Lakatos Géza Budapestről ahol a Divat cipőgyár » megbízottja volt, KERESI barátait és ismerőseit. Cime: 516 S. UNION AVENUE LOS ANGELES 17, CALIF. NYARALJON a CATSKILLS HEGYEK leg­szebb részén Louis Perlman és Morris Krausman tulajdono­sok nyaraló hoteljében! Maple View Manor YOUNGSVILLE, N. Y. Sullivan County Kóser magyar konyha. Kitűnő szobák és bungalowk. Olympiai uszoda. Minden sport űzhető. Szendrey Géza cigányprímás, Bíbor Olga zongoraművésznő zenekara Minden weekenden: MÁS MAGYAR ÉNEKES, vagy ÉNEKESNŐ lép fel! LABOR DAY Weekenden X Midnight Supper és Midnight Show, Rezerváljon a new yorkí iroda utján: UN 3-8906 v. UN 3-9375 FRANK SILVER HOUSE 3 milesra White Lake-tői Telefon: White Lake 72-M szobák kiadók jutányos áron konyha- és kert használattal hétre, hónapra vagy szezonra. 140 acre területen bungalók, fürdés a saját tóban. GYEREKEK PARADICSOMA! Casino — TV — Baseball Hívjon telefonon KI 2-0599 és kiviszem autón megmutatni! Kitűnő alkalmak letelepedni a vidéken, vagy üzletet vásárolni a CATSKILL-hegyekben! X Ha házat, telket, bármilyen ingatlant vásárolni akar, OKOSAN, praktikusan cselekszik, ha megbízható, becsületes, szakértő magyar céghez fordul: FRED HERZOG (HERCZEG FRIGYES) hatóságilag bejegyzett REAL ESTATE INGATLANFORGALMI IRODA 250 Broadway MONTICELLO, New York Telefon: Monticello, N. Y. 719 Ha szállodákat, nyaralóhelyeket, mo­teleket, Bungalow' kolóniákat, camp­­eket, Retirement Houseokat (Jövede­lemmel), tehenészeti (dairy) vagy csir­kefarmokat, bárokat, restaurantokat, vagy akármilyen üzletet venni akar: forduljon hozzánk teljes bizalommal! Aki együtt volt MUNKASZOLGÁLATOS RADOS MIKLÓS gyógyszerésszel (szül. 1891. febr. 4.) Auschwitzban vagy Mauthausenben, SEGÍTSE az özvegyet és JELENTKEZZEN! Leveleket a kiadóhivatal “Ra­­dos Miklós” jeligére továbbit. NEW YORKI PETŐFI EGYLET Lépjen be és legyen tagja a leg­régibb new yorki magyar beteg­­segélyző egyletnek, amely már 79 éve működik eredményesen. Tagsági dij egy évre $19.— Ezért jogos heti betegsegélyre, 400 dollár haláleseti járulékra és ingyen sírhelyre, stb. Most érkezett magyaroknak kedvez­ményes beállás, előterjesztési dij nélkül. Részletes informáci­óért forduljon: MR. SAMUEL ZIPSER pénzügyi titkárhoz Tel: MOnument 2- 9756 vagy MR. FRED WEINBERGER alelnökhöz, — Tel: TR 8-9819 HUNGÁRIA ADVERTISING AGENCY 1570 First Avenue New York 24, N.Y. Telefon: REgent 7-1543—1544 ÚJSZERŰ 2 NAPOS HÉTVÉGI KIRÁNDULÁSA SI8.50-ÉRT! Indulás a fenti cím alól, Air Conditioned, dohányzó autóbusszal szombat d. e. 9-kor, (visszaindulás vasárnap este 10 órakor) a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y. a Catskill hegység legszebb völgyében levő és remek magyar konyhájáról hires nyaralójába. Fenti összegben az útiköltség, szállás és 5 príma étkezés foglaltatik. ESTÉNKÉNT HANGULATOS MŰSOR! Csongrádi-Barát Sándor énekel. Koczé Rózsi, Pécsi József és Hideg István triójára tánc reggelig. Barit Sándor JELENTKEZÉS CSÜTÖRTÖK ESTE 9 ÓRÁIG. GYERMEK PARALIZIS ELLEN valódi Slalk Polio Vaccinát szállítunk Magyarországra gyorsan repülőgépen thermosban, száraz jégben csomagolva 9 KÖBCENTIMÉTER FIOLA háromszori beoltásra .......$15.— A legbiztosabban, leggyorsabban és legpraktikusabban segítheti óhazai rokonait IKKA csomagokkal A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL. Kérjen részletes árjegyzéket és küldje IKKA CSOMAGJAIT a legmegbízhatóbb amerikai céggel! — MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK AZ ÖSSZES VONALAKRA! Brownfield Joseph 15 PARK ROW NEW YORK CITY Telephone: BArclay 7-1166—7-1167 ~ ^ ....... 111 Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár .................... $12.50 Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag csak ....$-.85 DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja ..............$1.75 Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vám nélkül küldünk Magyarországba Élelmiszercsomagjait tetszése szerint állíthatja össze üzletünkben. Mi becsomagoljuk és postára is feladjuk. BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitők Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csokoládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedll stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula darálva Rudas vanília — Hímzett nii BLÚZOK és SZEGEDI PAPUCSOK jutányos áron — A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyenc­­mester (1955-ben jelent meg) dupla kötetben... $5.50 Venész-féle budapesti szakácskönyv ..................... $3.00 AMERIKAI NYELVMESTER ........................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ............................. $5.00 Uj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár .. $2.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kérjen árjegyéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: H. Roth & Sons importers 1577 FIRST AVENUE (82nd Street sarok), New York 28, N. Y. Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vasárnap d.u. 12.30-tól MRS. HERBST 1437 Third Ave. N.Y.C. (a 81-82-ik utcák közt) Tel.: Butterfield 8-0660 VALÓDI ÓHAZAI KÜLÖNLEGESSÉGEK! Legfinomabb készítésű rétesek, sütemények és torták. MENEKÜLT ERDŐMÉRNÖK munkát vállaló feleségével (9- 13 éves fiaival) vidéken megfe­lelő elhelyezkedést keres. Miri­­deen földmivelési és házkörüli szerelőihunkhoz is ért. Levele­ket a kiadóhivatal “Erdőmér­nök” jeligére továbbit. Előzetesen tisztelettel jelen­tem, hogy a New Yorki Első Magyar Önképző Egylet gond­noki tisztségét és a velejáró te­endőket 1957 augusztus 1-jétől kezdődően átvettem. A konyha vezetésével felesé­gemet, SOMLÓ ÉVÁT bíztam meg, aki gondoskodni fog arról, hogy a legizletesebb ételeket kapja a közönség az önképző vendéglőjében, A figyelmes és előzékeny ki­szolgálásról pedig magam fo­gok gondoskodni. — Kérem kz egylet tagjainak és barátainak szives támogatását. Egyúttal jelentem, hogy az ünnepélyes megnyitásról, amely szeptemberben lesz, a nyaralás befejezésével később fogom tá­jékoztatni a n. é. közönséget! SOMLÓ LÁSZLÓ gondnok 323 E. 79 St., New York 21, N.Y. Tel. RHinelander 4-9217.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom