Az Ember, 1954 (29. évfolyam, 2-47. szám)

1954-10-16 / 38. szám

fc-ik cídal AZ EMBER OCTOBER 16, 1954 Zemplényi Klára cikksorozata: Argentina, a béke országa (5) Ha Buenos Airesben megállunk egy virágkereskedés kirakata előtt, látjuk, hogy az üveg mö­gött együtt pompáznak a tavasz virágai (ibolya,, mimóza, orgona) a nyár rózsájával, szegfűjével, — az ősz krizantémjével, kaméliájá­val — a tél hó- és gyöngyvirágjá­val. A gyümölcskereskedések egy­szerre kínálják a tavasz cseresz­nyéjét a nyár almájával, körté­jével, — az ősz barackjával, sző­lőjével, — a tél narancsával és mandarinjával. Mert Argentíná­ban mind a négy évszak egyszer­re “van jelen,” A “primeur” tehát ismeretlen fogalom, valahol az ország valamelyik részén akkor vetnek, amikor máshol aratnak s amikor a hőmérő délen — délen! — fagypont alatt áll, északon — északon! — negyven fokot mutat. Az európait eleinte ez zavarja legjobban. Az, hogy itt minden fordítva van. A hold, az évszakok, az ünnepek, a kilincsek, az ajtó­zárak. Egy fejetetejére állított vi­lág, ahol januárban nyaralnak és júliusban fütenek, ahol a csecse­mőket fejjel lefele, a hónaljba szorítva, mint egy csomagot vi­szik levegőzni. Európában a nap lassan érleli zamatossá a gyümölcsöt. Délame­­rikára gyorsan és erősen ontja su­garait, ezért az argentin gyü­mölcs kevésbé ízletes, túlteng nedvtartalma és hamar romlik. Argentínában sok a szin és erő­sek a színek. A virágoknak gyen­gébb az illatuk, de ezer variáció­ban ragyognak színeik. Nyáron majdmindenki napszemüveget vi­sel, mert a kék, a zöld, a piros lán­gol, az ég és a föld szinorgiákat ül, a növények, a collektivók és a nők festett arca színben, fényben tü­zel. Védeni kell a szemeket. Vannak vidékek, ahol ha be­dugsz a földbe egy sétapálcát — kivirágzik. És ha valaki haza kö­ré élő sövénykeritést akar, csak szegje be kertjét gallyakkal, rövid idő múlva sürü zöld növényfal választja el házát az ut porától, így mondják és illik elhinni . . . Á kiima . . . hát bizony a kiima. Ez nem olyan egyszerű. Annyit beszélnek róla, annyit szapulják, oly sok panasz van ellene, hogy a krónikás — ha igazságos ember, ha nem részlehajló és nem is akar mindent olcsó szellemeskedéssel megúszni — erősen kösse fel alsó ruháját, mielőtt nyilatkozik. A kiima tehát ... Kezdjük az elején. Amikor 14 évvel ezelőtt, január elsején — szakértők szerint száz év óta a legmelegebb ujévnapján — elő­ször találkoztunk ezzel a klimával és bemenekültünk egy kőpadlós kávéházba (itt minden kávéház­nak kőkockás padlója van), jégbe hütött tejünk mellett, a gyorsan forgó ventillátor alatt elhatároz­tuk, hogy az argentin kiima nem rossz. Megfogadtuk, hogy kibír­juk. Hangoztattuk, hogy az utol­só nyáron, Balatonalmádin, épen ilyen meleg volt, hogy száz métert sem lehetett menni és hogy a ci­pőnk beletapadt a strandhoz ve­zető ut olvadó anyagába s inkább lemondtunk a Balaton vizéről, mint kitettük magunkat esetleges hőgutának. Elhatároztuk, hogy jó gyerekek leszünk; nem hagyjuk magunkat befolyásolni, nem hallgatunk a kedvrontókra. Már Pesten is figyelmeztettek az Abbazia-kávéházban, hogy Ar­gentínában két év alatt megöreg­szünk, ráncos lesz az arcunk, megőszül a hajunk, kihull a fo­gunk. Ez, — utólagos megállapí­tás szerint — nem következett be. Kollégáim rosszul jósoltak. Ezzel szemben megvékonyodott a vé­Ne bízza magát a szerencséjére! Bízza önmagát miránk a soronlevő tartóshullám elkészítésénél!! SPECIÁLIS OKTÓBERI ARAK! $17.50 helyett most $15.00 $15.00 helyett most $12.50 $12.50 helyett most $10.00 $10.00 helyett most $ 8.50 Gyermekeknek $7.50-től felfelé. Jöjjön és tekintse meg őszi hajdivat-variáció inkát! MOLNAR’s Beauty Specialists 1360 Third Ave. New York City Telefon: RH 4-1980 A magyarok bevásárló helye: GUILFORD FURNITURE CO. - FURNITURE OF DISTINCTION-6 West 24th Street, New York 16, N. Y. Telefon: ALgonquin 5-6445, Algonquin 5-6446 Rendkívüli kiárusítás! Mintegy 100,000 dollár értékű bútort, köztük igen sok mintadarabot is kénytelenek vagyunk eladni féláron! Hatalmas vesztességgel adjuk el ezt a nagy készletet, hogy helyet biztosítsunk túlzsúfolt raktárhelyiségeinkben. Hálószobák, ebédlők, living room­­berendezések és temérdek különálló bútor, asztalok, székek, lámpák, fiókos szekrények, tükrök és más tárgyak hatalmas választékban, amelyek szebbé teszik az Ön lakását. Keresse fel azonnal üzletünket és éljen ezzel az alkalommal, amely egyszer adódik az ember életében! Nyitva van a szokásos időkben, de csütörtökön este 9-ig és telefonj megállapodás esetén bármely napon a késő esti órákban is. PAUL FISHER, Manager rünk az-itteniek hite és az orvosok véleménye szerint. Ez állítólag jó; sokáig fogunk élni anélkül, hogy megószülnénk, hogy kihullna a fogunk és túlságosan megránco­sodnánk. No igen, a kiima. Hát Buenos Airesban nyáron kissé nehezen lélegzik az ember. Vannak napok, néha egy hét is, amikor 98% a levegő nedvessége. Hogy mi tör­ténik, ha túlmegy a százon, azt többszöri kérdésemre senki sem tudta megválaszolni. A lélegzés szóval nehéz, kicsit küzködni kell vele; olyan, mintha vattát nyelnénk vagy mintha me­leg priznicet lélegzenénk be, a külső törülközővel együtt. A lá­bak is megnehezednek, csak erő­feszítéssel tudjuk, — úgy ahogy, — emelgetni és ráadásul az agy is begyepesedik, egészen hirtelen, mikor erre a legkevésbé van szük­ségünk. De mindez csak nyáron. A tél . . . Télen itt mindenki nagyon fázik, mert — mint mondják — a hideg levegőben sokszor 98% a nedvesség. Ezt azonban erős túlzásnak tartom, főleg azért, mert szeretek fázni. Egy kis didergés a forró nyár után határozottan jól esik. A tavasz és ősz, kiima szem­pontjából nem jön számításba. Hasonlít a nyárra és télre. Komo­lyan csak a naptárban szerepel. Egybevetve és az egészet mérle­gelve: Argentina fővárosának klí­máját ki lehet bírni. Csak minden évben nehezebben. ★ Argentina a világ legnagyobb éléskamrája. Ezt is tanultuk az is­kolában és tudjuk, hogy sok mil­lióra rug a szarvasmarhák, juhok, disznók száma, hogy a búza- és kukoricatermés hét országot is el tud látni. Csakhogy ezeket a szarvasmarhákat — dacára, hogy nem istállókban, hanem állan­dóan isten ege alatt, a szabadban tanyáznak — nagy tömegekben talán még senki sohasem látta. E sorok írója ha vonaton utazik és Argentínában egy utazás (mond­juk a fővárostól Barilochéig, az “argentin Svájcig”) két napig is eltart, állandóan ezeket a millió­­számra tenyésző marhákat keresi, de végesvégig az egész pampán csak elszórtan lát kis csoportokat, soványan, rosszkedvűen legelészni. A vasútvonal miatt hajtották messzebbre az állatok tömegét, vagy a jószág ijedt meg a vonat­tól, -----nem lehet megállapítani. Mint a háborús világhatalmak halálgyárai a föld alatt vannak elrejtve, úgy Argentina állatai is láthatatlanok. Bemek teheneket és a hires “shorthorn” bikákat a krónikás csak a minden évben Buenos Airesban megrendezett állatkiállitáson lát, ahol szalmát szórnak fel, hogy a kis, fekete bi­ka lépés közben ki ne törje rövid­ke, gyenge lábait, amikor felvonul bírái eltt, nemzetiszin szalagosán, Azonnali garantált szállítás! REMOFIN—az uj T.B.C.-elleni gyógyszer; streptomicin, peni­­cilin, insulin és minden más gyógyszer!—Szállítunk a világ bármely részébe, MAGYAR­­ORSZÁGBA is, ahová az orvos­ság mellé magyarnyelvű utasí­tást is küldünk. Nem kell várni export-engedélyre!* Telefonál­jon, Írjon árajánlatért: REICHMAN ZOLTÁN v. budapesti gyógyszerész magyar patikájának elmére: 1519 first Ave. New York <79-80 St.) Tel: RE 4-9415 Hallgassa rádióműsorainkat: vas. d.u. 3-4-ig és 5-től 6.15-ig WLEB (1190 ke.); vas. 12.30-2- ig WBNX-en és szombat d.u. 2-kor Philadelphiában, WTEL. homlokán kokárdával. A díjnyer­tes bikáért — amely inkább egy nagyobbfajta kosra hasonlít, mint önmagára — félmillió pésót is kap gazdája, ami ezidőszerint 20,- 000 dollárnak felel meg. Ezeket az alacsony, szelídnek kinéző ártatlan bikákat persze is­tállóban nevelik s úgy kényezte­tik, ápolják, mint egy trónörö­köst. De a többi marha ellenőri­zetlenül születik, él és hull, akár­melyik vándorlegény leüthet kö­zülük egyet, tüzet rakhat, húsát megsütheti, megeheti. Büntetési csak akkor jár, ha az állat bőrét is magával viszi. Ez tilos. A bőrt egy fára kell akasztani, ha ugyan akad a pampán ilyesmi, de ha nem, egyszerűen el kell hajítani, majd megleli a gazda, ha egyszer életében erre lovagol. Az ötvenmillió juh az más. Azok Patagoniában élnek, ahová e sorok írója még nem jutott el. Ott, azon a szörnyű szeles, hideg területen, a legsoványabb legelőn tanyázik az eredetileg Yorkshire­­ből származó 4% millió fajdisznó is és mert, nem kapnak sohasem kukoricát, makkot, moslékot, azért nincs Argentínában disznózsír, csak disznóhus és ezért főznek mindent növényolajjal, ami köz­­állitás szerint — különösen az itteni kiimában — sokkal egész­ségesebb. ★ Az argentin népet három tulaj­donság jellemzi legjobban. Az első; nem iszik. Legalábbis nem annyit, hogy iszákos népnek lehetne nevezni s nem olyan szen­vedéllyel, hogy alkoholbünözőkkel telnének a börtönök. Nemzeti italt; mátét (itteni tea) iszik. Bort, sört is; nem túlzott mértékben búza- és cukornádpá­linkát (grappát és cánát). Whis­kyt, konyakot, rumot az idegenek fogyasztanak. Gint, abszintet és a többi folyékony mérget a criollo— HOLLÓS BÖZSI angol-magyar, magyar-angol fordítási, emigrációt ügyekben segítő irodája készséggel áü a magyarság rendelkezésére 55 West 4* St. New Torfe 18,.N. T. iRoom 104«) Telelőn: LQ 4-»<il# Mrs, Terhes BUDAPEST restaurantba 1481 SECOND AVENUE (77 St. sarkán) a legmodernebb ízléssel berendezett newyorki magyar vendéglő. — Asztal­­foglalás: RH 4-9169 számon. Lunch szervirozás 13-től 3-ig! ia. HAZAI SZALÁMI ^ « 1 és mindenfajta jó Jp T hurka, kolbász, 4. s®nlla- szalonna és friss hús, stb. igazi HAZAI MÓDI — kapható: MERTL JÓZSEF magyar hentesnél 1508 2nd Ave- (RH 4-8292) bennszülött—-alig ismeri. Ha ré­szeg ember .dülöngél az utcán, csak nagyon ritka esetben ar­gentin, ha hangosan kurjongató italosok lármázzák fel az alvó há­zakat, akkor azok biztosan kül­földi matrózok. Sehol annyi tejivó embert nem láttam, mint Buenos Airesben. Sehol annyi kávéivót. Nyáron el­fogy a Coca Cola, a narancslé,' a frissítőket gyártó üzemek egész készlete. Ilyenkor forró feketét iszik az argentin, egyik csészét a másik után, csak úgy állva, a szá­mos “Do Brasil”-ban. Irodalmában nem szerepei az alkohol. Részeg hajtők nem okoznak forgalmi balesetet. Sok a szenvedély-dráma, de nem az ital, hanem a szerelem miatt. (Folytatjuk) 48 0RAN BELÜL kiutaljuk rendelését VÁMMENTESEM A MAGYAR KORMÁNY engedélyével MAGYARORSZÁGBAN budapesti raktárunkból KÁVÉ,TEA, KAMO NYLONHARISNYA« ÖSSZES EGYÉB VÁMMENTES \ MAGYARORSZÁGI j SZERETETADOMÁNY \ nálunk megrendelhető Árjegyzékkel kétzzéggelezolgáiunk j GLÓBUS TRADING C0KP. <1 BROADWAY, NEW YORK é Tel BOwlinq Green 9-4164 SLSJLSLSULSUlSLSLSULSLÍLSLSLJlSlSLSLSUUlJt V«7 ruháik átalakítása, igazítása és helyrehozása a legutolsó divat szerint . . . HÍVJA fel Jttiss Ethel SC 4-9843 tnnnrinmrimr^^ Dr. Földy Károly 205 East 85 Street Ti.Y.C. Tel. TR 9-5339 Room 204 HITELES FORDÍTÁSOK minden NYELVRŐL minden NYELVRE! Buy U.S. Bonds “AZ EMBER” kiadóhivatalában kapható: Márai Sándor: Béke Ithakában . . . .$3.00 Zilahy Lajos: Krisztina és a király. . $3.00 fávor László: Café Narkózis ..........$5.00 320 EAST 79 STREET NEW YORK 21, N. Y. Telefon; BUtterfiekl 8-6168 KÉT PÁR CIPŐRE TELJES TALP ÉS SAROK, EGY PÁR CIPŐRE FINOM BOX-BŐR, ÖSSZESEN $5.00 MAGYARORSZÁGBA és CSEHSZLOVÁKIÁBA EASTERN PARCEL COMPANY 4124 Ave. D, Brooklyn, N. Y. Telefon: BU 7-3678.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom