Az Ember, 1952 (27. évfolyam, 2-49. szám)

1952-12-27 / 49. szám

DECEMBER 27, 1952 AZ EMBER 3-ik oldal Kovács Imre nyílt levele Eckhardt Tiborhoz Kovács Imre, a magyar demok­ratikus emigráció egyik legértéke­sebb tagja, a kiváló köziró az aláb­bi nyilt-levél közzétételére ikerte fel lapunkat. Kovács Imre kérésé­nek készséggel teszünk eleget. An Open Letter to Mr. Tibor Eckhardt, Member of the Hungarian National Council New York, N. Y. My Dear Mr. Eckhardt: In a memorandum for official American circles, debating with me on the forced labor problem, you charged me with being a Communist and having been Sec­retary-General of the so-called Leftist Bloc (Baloldali Blokk) of Hungary. You also enclosed your smearing memorandum in Hun­garian translation with a letter dated December 5 to some mem­bers of the Hungarian National Council. I could briefly declare that I am not and have never been a Communist nor the Secretary- General of the Baloldali Blokk, but I call you to repeat your charge in some paper or, bring it in any form', before the public, be­cause 1 want you to stand trial for defamation. The basis of your political phil­osophy is very simple and very poor; if someone cannot agree with you he is a Communist; if anybody criticizes you he is serv­ing the Communists . . . But it is impossible to agree with you and very difficult to leave un­answered your speeches, actions, and plans, since you are the one pitiable politician who wants to revive the very order to which you were once in opposition. In the pre-war Hungarian parlia­ment you opposed the policy of those extreme rightist elements who evoked the tragedy of Hun­gary, yet you now deal with them against the democratic and prog­ressive politicians who wanted to build up a real democracy in the postwar years, but were paralyzed by the Russian occupation and in 1947 rubbed out by the Communist coup d’etat. Few of the ’45 immigrants have escaped your false informations and accusations, consciously made to mislead the American authori­ties. I think your smearing cam­paign has gone far enough and must be stopped. In the “Az Em­ber” of October 11, in an answer to your legal aide, Dr. László Varga, who also accused me false­ly and irresponsibly, I declared that I was not Secretary-General of the Baloldali Blokk. After my declaration you repeated Dr. Var­ga’s charge against me in your memorandum; therefore I must call upon you to do so openly. IMRE KOVÁCS Members of the Hungarian National Council Dec. 22, 1952 Queens Village, N.Y. A fenti nyilt-levél magyar for­dítása a következő: Tisztelt Eckhardt Ur! Az amerikai hivatalos körök ré­szére készített egyik memorandu­mában, a kényszermunka - ügyön vitatkozva velem, azzal vádol, hogy kommunista vagyok és a magyar­­országi Baloldali Blokk főtitkára voltam. A rágalmazó memorandu­mát magyar fordításban mellékel­te egy dec. 5-i levélhez is, amelyet a Magyar Nemzeti Bizottmány egyes tagjaihoz intézett. Röviden nyilatkozhatnék, hogy nem vagyok és nem voltam sem kommunista, sem a Baloldali Blokk főtitkára — mégis felszólítom Önt, hogy ismételje meg á vádjait va­lamelyik újságban, vagy hozza va­lamilyen formában nyilvánosság­ra, hogy rágalmazásért biróság elé állíthassam. Az Ön politikai filozófiájának egyszerű és gyatra az alapja: aki nem ért egyet Önnel, az kommu­nista; aki kritizálja Önt, az a kommunisták szolgálatában áll. Evj ti li iivem .. De lehetetlen egyetérteni önnel és nagyon nehéz válaszolatlanul hagyni a beszédeit, tetteit és ter­veit, lévén ön az a szánandó és egyedüli politikus, aki azt a rend­szert akarja feltámasztani, amely­nek egykor az ellenzéke volt. A háboruelőtti magyar parlament­ben Ön ellenezte azoknak a szélső­­jobboldali elemeknek politikáját, akik felidézték Magyarország tra­gédiáját, most mégis egyesül ve­lük a demokratikus és haladó po­litikusok ellen, akik egy igazi de­mokráciát akartak felépíteni, de az orosz megszállás megbénította és az 1947-es kommunista puccs megakadályozta őket abban. Kevesen menekülnek meg a 45- ös emigránsok közül az Ön hamis információitól és vádaskodásaitól, amelyekkel tudatosan megtéveszti az amerikai hatóságokat. Én azt hiszem, hogy most már itt az ide­je, hogy megállítsuk az Ön messzi­re ment rágalmazási hadjáratát. “Az Ember” okt. 11-i számában válaszoltam az ön jogi segédjé­nek, dr. Varga Lászlónak, aki ha­misan és felelőtlenül szintén azzal vádolt, hogy a Baloldali Blokk fő­titkára voltam, kinyilatkoztatva, hogy nem voltam az. A nyilatko­zatom után Ön a memorandumá­ban megismételte dr. Varga vád­jait, ezért szólitom most fel, hogy azokat ismételje meg a nyilvános­ság előtt is. /, KOVÁCS IMRE a Magyar Nemzeti Bizottmány tagja BEREGI OSZKÁR ÚJÉVI LEVELE GÖNDÖR FERENCHEZ Beregi Oszkár, a nagy magyar színművész a következő baráti levelet irta ujesztendő küszöbén “Az Ember szerkesztőjéhez: llllll:llll!llllillliillllll:r! Illlí!l:t;|i|í:li;i i! ilililtliii itilili EUROPE THEATRE 78 St. cor. First Ave Tel. REgent 4-3070 — N.Y.C. DEC. 26-tól JAN. 1-ig, péntektől csütörtökig bemutatásra kerül a: “DANKó PISTA” Főszereplők: Jávor Pál, Simor Er­zsi, Lukács Margit, Tompa Pufi s sokan mások, valamint Nóti Ká­roly kacagtató filmkomédiája, a “Hol alszunk vasárnap?” Kabos Gyula, Gombaszögi Ella, Latabár Kálmán, Kiss Manyi, a humor nagymestereinek főszerep­lésével és külön attrakcióként a: “Magyar szimfónia” A szülőhaza zenés, nótás filmje. ni!l!ItlllillllllHHIIIII!lllli:iillllIllll!lllllllll!lll!lil!lll!lllllllll!lllllll!lll!lll vét, Krugolovét és igy tovább . . . és igy tovább . . . NKDV - tisztek, államvédelmi nyomozók, kémelháritók és kémek lettek tehát a "Szocialista Munka Hősei.” Nem a kiváló mérnökök és nem a kiváló munkások . . • Igen: rabszolgák építették a “kommunizmus” első csodáját. De­portáltak .internáltak, “politikai bűnösök,” elveszett hadifoglyok, a megszüntetett “szabad” köztár­saságok és autonóm területek el­hurcolt polgárai — és a hajcsárok, a felvigyázók, a fegyveresek kap­ták a kitüntetéseket: ők lettek a “Szocialista” Munka Hősei, ők aki.k “kesergeték a rabszolgák éle­tét kemény szolgálattal^ és nagy kegyetlenséggel . . * N Most már ugyan szólhatnak a fanfárok, dalolhatnak a költők és csiripelhetnek a muzsikusok. Ez a két névsor mindent elárult. Ez a két gyászjelentés — metr egyfor­mán gyászjelentés mind a kettő — lerántotta a leplet a csodálatos sztálini építkezésekről. Igen, mind a kettő gyászjelen­tés. De amig az első csak egy em­bernek halálát jelentette; ez a másik, a szocialista munka hősei­nek listája, ez tízezrek, százezrek haláláról — e* rabszolgák haláláról -t- adott jelentést. És még sokkal többről: a Szov­jetunió “szocialista” munkamód­szereiről és magáról a szovjet “szocializmusról.” Nagy Péter is kitüntette a maga kancsukásait, Nagy József ip ki­tünteti. Nagy Péter azonban so­hasem hirdette, hogy ő a népek atyja, a munkások legjobb barát­ja, a szocializmus építője. Tuda­tos kényur volt a Nagy Péter is, ha szükségét érezte, tudatos tömeg­gyilkos is — de 250 évvel ezelőtt. Becsületes farkas volt, nem járt báránybőrben. Ezúttal ismét ügyetlen bárány volt ez a nagy Sztálin • . . Rendőr­ügynökök, mint a Szocialista Munka Hősei! Börtönőrök, mint a szabad világ építői! . . . Nahát! . . . (g) Néhány hónappal ezelőtt meg­bújták az összes szovjet-harsoná­kat: elkészült a hajózható Volga- Don-csatorna-Az ünnepélyes megnyitón ott toltak a szovjet-arisztokrácia ösz­­szes kimagasló marsalljai, tábor­nokai, miniszterei. Elhangzottak a szokásos felköszöntők, ki - ki kö­römpróbáig ürítette poharát “a szocializmus nagy kőművesének, a csatornaépítés halhatatlan kezde­ményezőjének, a tudósnak, a had­vezérnek és a nyelvésznek: Sztálin Viszárionovics* Józsefnek” kedves egészségére . . . Sztálin első hatalmas építkezé­se? Pompás gépeket képzel el az ember és kövér munkásokat. Ezt a csatornát nem Nagy Péter cár épí­tette kancsuka-gépekkel akasztó­fa-motorokkal — ez a Nagy József cár építkezése, a szocialista Nagy József cáré. Ó, ez nem a Fáraó építkezése, aki kesergeté a rab­szolgák életét kemény szolgálat­tal és nagy kegyetlenséggel, ez a szocialista József Fáraó építkezése . . . hiszen hallgattuk a költők ver­seit és a fülünkbe csepegtettek a muzsikusok fanfárjai. Milyen szép lehetett ez a derűs szocialista épí­tés, a kiváló mérnökök és a kiváló munkások precíz s öntudatos össz­­játéka és immár halkan csobog a szocialista viz a kommunista csa­tornában és immár kacagva úsz­kálnak tengertől-tengerig a gyö­nyörűséges szocialista hajók és immár nem hangzik fel a parto­kon a keserves rabszolgamult gyöt­­rött éneke: eej uhnyem . . . Gyászjelentést közölt szeptem­ber 13-án a moszkvai “Izvesztija.” Vaszilij Vaszilijevics Csernisov halt meg, a Szovjetunió belügyminisz­terének helyettese, a hires NKDV egyik érdemes vezetője. A halotti jelentés kiemeli, hogy a tizsteletre­­méltó elhunyt minden erejét a háború utáni első ötéves terv leg­fontosabb feladatainak szentelte. Hiszen . • . halandók vagyunk, még a NKVD érdemes vezetői is* halandók, mondhatná most a nyá­jas olvasó — de mi köze a Cserni­sov halálának a kommunizmus el­ső nagy építkezéséhez, mi köze az NKVD-nek a Volga - Don - csator­nához? A halotti jelentést, ahogy ez már szokásos, aláírták az érdemes el­hunyt legkiválóbb munkatársai, kollégái a hires NKDV-ben — és most tessék kissé figyelni a ne­vekre: Kruglov, Szjerov, Pavlenko, Rjaznoj, Obrucsnikov, Mamulov, Dolgics, Barabanov, Maszjutin, Zsuk, Gornosztajev és Bocskov. NKDV-tisztek ezek az urak, ál­lamvédelmi nyomozók, kémelhá/ri­­tók és kémek. Nem, mi nem aka­runk ünnepet rontani, hiszen na­­gyonis érthető: meghalt a belügy­miniszter helyetese, az államvéde­lem érdemes vezetője — csak ter­mészetes, hogy legközelebbi mun­katársai gyászolják szivük szerint a legőszintébben. De mi köze mindennek a kom­munizmus nagy építkezéséhez, a Volga-Don-csatornához? Szeptember 27-én megjelent a legfőbb szovjet hivatalos lapja, a “Vedomoszti Verhovnogo Szoveta Szajuza Sz. Sz. R.” A hivatalos lap első oldalán közli, hogy érdemér­mekkel és kitüntetésekkel jutal­mazták a Volga-Don-csatorna “kü­lönleges érdemeket szerzett” épí­tőit. Kik lettek a Szocialista Mun­ka Hősei? A második helyen Barabanov nevét olvassuk, az ötödiken helyen Zsuk nevét,, aztán: Gornosztaje-A legszebb léli pihenés Miami Beach-en, Floridában, csakis a fényesen átalakított, Ameri­­ka-szerte ismert BÖLCSKEY- nyaralóban élvezhető. INDIAN CREEK LODGE 3 percre a tengerparttól 6981 Indian Creek Drive Phone: 86-6152 Fürdőszobás, modern komfort­tal berendezett hűvös szobák MÁR HETI S40-TÓL. Swimming Pool Facilities Vendégeinket autóval várjuk. k aG aT4 AT V jTa aVa 4V4 ATfc AVt AVj Mrs.Herbsís 1437 Third Ave., N.Y.C. Tel. BUtterfield 8-0660 VALÓDI, HAZAI JEGESKAVÉ! A legfinomabb készítésű rétesek, sütemények és torták. Hallgassa minden vasárnap d.u. 3-tól 3.15-ig Mrs. Herbst rádió­óráját: WWRL állomás 1600 ke. V___________________________/ Buy U- S. Defense Bond! Hollywood, Calif., 1952. december 21 Drága Barátom! Neked küldőin ujéui üdvözletemet és Karinthy Frici közös barátunk.szavait idézem: “nem mondhatom el senki­nek, elmondom hát mindenkinek.” Ha pedig ezt akarom, akkor “Az Ember” egy kicsi helyére kéredzem oda, mert tu­dom, hogy barátaim elolvassák a Ti nívós hetilapodat. 1953 január 25-én 77 éves leszek. Nemsokára 3 éve, hogy U.S.-be megérkeztem. Ezalatt a három év alatt ebben az országban mindenkitől csak jót kaptam. Hivatalok, tár­saságok és magánemberek, mindenki úgy viselkedett velem és családommal szemben, mintha régi-régi barátaim lettek volna. Az Ehlers-páholybeli testvérek keblükre ölelték 50 éve Mester - fokra emelt Budapest Comenius - páholybeli testvérüket, az R.F.E. és a “Voice” kenyeret adtak és uj amerikai-magyar barátaim sőt uj amerikai barátaim is olyan magától értetődő melegséggel vettek körül, mint a nap, mely érdemtelennek is meleget, világosságot, fényt ad, vagy mint az áldott anyaföld, mely virágot terem mindenki gyönyörűségére. Ha újév és az én születésem napja küszöbén visszate­kintek és seregszemlét tartok, azt látom, hogy aránylag több a szerető barátom itt, mint volt “otthon,” mert mint tudva van: “otthon” voltak ellenségeim is, itt csak barátaim vannak. Mit gondolsz, azért van ez, mert csak hároméves amerikás vagyok és hároméves kisgyereknek még nincse­nek ellenségei? . . . Mindegy. Ne gondolkozzunk. Élvezzük a barátság és a szeretet áldásait. Én pedig kérem az Istent, adjon rá módot és alkalmat, hogy viszonozni tudjam bará­taim jóságát. Úgy legyen! Köszönettel: BEREGI OSZKÁR 7965 Fareholm Drive, Hollywood 46, Calif., Utóirat: — Ha nem tudnád és azt hiszed érdekes, azt is elmondom, hogy már négy darabban szerepeltem. Két nagy szerepet (az “Anything Can Happen” és'a “Desert Legion”-ban) és két kis szerepet (a “Tonight We Sing” és a "Call Me Madam”-ben) már ledolgoztam — csupa amerikai rendező keze alatt. Magyar rendező barátaimnak még nem volt alkalmuk, hogy az én “accentes angolságomat” hasz­nálhassák. De, meg vagyok győződve, a jószándékukon és a szeretetünkön nem múlik és mihelyt alkalom kínálkozik, munkához fognak juttatni, mert a munkát, azt még ötrom!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom