Az Ember, 1952 (27. évfolyam, 2-49. szám)
1952-05-03 / 19. szám
May 3, 1952 AZ EMBER 3-ik oldal A recski intemálótábor szörnyűségei (A: emigrációban miiködő Szociáldemokrata Párt értesítőjében, a “Szabad Világ"-ban jelent meg az alábbi cikk, amelynek nagyrészét mi is közöljük a kiváló szerző' hozzál járatásával, hogy minél teljesebb nyilvánosság elé kerüljenek a cikk szörnyű és vérlázit ó adatai s ezzel is szolgáljak a bolsevizmus elleni világküzdelmet.) A nógrádmegyei Recsk község határában, a községtől távol Csákánykő-puszta közelében van egy régebben félbehagyott bánya. A kommunista rendszer a bánya területén büntetőtábort rendezett be, melyet magas drótkerítés vesz körül. A drótkerítés állandóan magasfeszültségű árammal van telitve. Minden 100 méter távolságban magas őrtorony van elhelyezve, ahol az ÁVÓ emberei őrködnek, hogy senki a kerítés közelébe ne menjen és ki van adva az utasitás, hogy aki három méteren túl megközelíti a kerítést, arra a toronyból lőni kell. A tornyokból éjjel reflektorokkal világítják meg a kerítést és annak környékét. A foglyok jelentős részét a kistarcsai internálótáborból vitték Recskre 1951- ben. Ugyanazon év május 30-án 1238 fogoly volt, csupa férfi. Éjszaka betanított vérebek szaladgálnak a barakok között, mindenkit megharapnak, akit ott találnak. A telep több négyzetkilométernyi területen fekszik. A fabarakok három sorban vannak egymás mellett elhelyezve és a sorok között is magas drótkerítés van. Á barakok túlzsúfoltak, a foglyok fapriccseken fekszenek, melyen vékonyan szalma van felszórva, amelyet hathónaponként cserélnek. A barakokban nincs fűtés és télen nem ritkaság a 15-20 fokos hideg. A foglyokat reggel négykor keltik és az elfoglaltság este 8 óráig tart. Rendes munkaidő 12 óra, félóra ebédszünettel. A bánásmód a legdurvább. A környék vizszegény és a vizet is adagolják. Naponta öt emberre jut egy félkanna viz tisztálkodásra és kb. 6 liter viz ivásra. Hat mosdótál jut száz emberre, úgy, hogy órákig kelt várakozniok, mig sorra kerülnek. Naponta súlyos balesetek történnek, de a kórházba csak kéz- és lábtöréssel veszik fel a foglyokat, esetleg súlyos tüdőgyulladással. A kórházbautalás kérdésében egy őrmester dönt. Munkaidő után, minden este többszázan jelentkeznek a rendelkezésre álló négy orvosnál, akiknek utasításuk van, hogy a vizsgálatot egy óra alatt le kell bonyolítani. A foglyok élelmezése: reggelire fekete lé, amit állítólag valamigyökérből főznek, délben hig marharépa-leves, minden zsiradék és rántás nélkül, néha valamilyen száraz főzelék (bab, borsó) vízben zsir nélkül kifőzve, vacsorára meg nem állapítható anyagból készült leves és 20 deka kenyér. Az őrség a foglyok részére kiadott élelmiszer egyrészét ellopja. . Az őrség parancsnoka egy Flóris nevű százados, aki azelőtt a nyilas pártnak volt egyik vezetője. Helyettese Nagy Emil hadnagy. A 180 tagú őrség nagyrésze volt nyilas pártszolgálatos. A foglyokat a legkisebb fegyelemsértésért 8- 14 napi, vagy még hosszabb ideig tartó földalatti börtönbüntetéssel sújtják. Az őrség legkegyetlenebb tagja egy Vörös László név őrmester, aki egyúttal a börtönnek is parancsnoka és orosz kancsukával veri a foglyokat. Általában “Don Pedro” néven nevezik a foglyok. A foglyok öltözete: régi ÁVÓ- egyenruha, amelyen Ugyanúgy, mint a náci koncentrációs táborokban annakidején, a külső oldalán és a kabát hátaközepén három-négy ujjnyi vörös festéksáv van, hogy a foglyokat már meszsziről fel lehessen ismerni. A táborból senkit sem bocsátanak el, a foglyoknak levelet írni, vagy kapni nem lehet, a külvilágtól teljesen el vannak zárva, csomagot sem kaphatnak. Még az őrség tagjait sem váltják, nehogy azok hirt adhassanak a foglyok hozzátartozóinak s ezért a hozzátartozóknak sejtelmük sincsen, hogy hol van a tábor és abban kit őriznek. így terjedt el Budapesten a hir, miszerint sok politikai foglyot Oroszországba vittek. A munkateljesítményt 1951 április l-én ujjólag szabályozták és eszerint egy fogolynak a köves, agyagos talajból 4.8 köbmétert kell kitermelni és legalább 100 méter távolságra eltalicskázni. Ez napi 12 óra munkaidő mellett kb. 100 talicska elszállítását jelenti. Vannak csoportok, amelyek 200 méter távolságra szállítják az agyagot, ezeknek 120 talicska leszállítása van előírva, ami 24 kilométer távolságnak felel meg. 1951 május 20-án sikerült a táborból — ahonnan addig egyetlen ember sem jutott ki, — nyolc embernek megszöknie. Névszerinti tőcsey Géza, Mózes Mihály, Stern Pál, Stern Miklós, Kohut József, Kertész János, Michnay János. Hónapokig tartó megfigyelés után megállapították, hogy a kétméteres drótkerítés egy helyen kinyitható abból a célból, hogy a nyíláson hét ember egy ÁVö-ői-rel a tábortól távolabb, az erdőben lévő raktárból a szükséges robbanóanyagot a bányába szállítsa. Megfigyelték, hogy a hét ember az ÁVÓ-őr kiséterében a kerítés széléhez megy, ahol az őr felolvassa az illetők neveit, majd széthúzza a kerítést, melyet jobbról-balról a magas toronyban lévő őrök figyelnek és onnan vonulnak az erdőbe. elől a hét fogoly, utánuk az őr, lövésre kész géppisztollyal. A megfigyelés alapján érlelődött meg a csoportban a szökés gondolata. Hosszú ideig tartó munka-HERZ-SZALÁMI! VALÓDI! IMPORTÁLT! (Jelenleg Hollandiából.) Yorkville-ben kizárólag PAPRIKÁS WEISS IMPORTERNÉL kapható! 1504 SECOND AVE. 78 és 79 utcák között NEW YORK 21-, N. Y. Telefon: BU 8-6117 Vidékre pontosan szállítunk. Kérjen ingyenes árjegyzéket. val készítettek fából egy géppisztolyhoz hasonló eszközt. Egy ÁVÓ-egyenruhát szereztek, amelyen nem volt vörös jelzés és a kerítés közelében gyülekeztek egy vasárnap délelőtt, amikor nincsen bányamunka és a telepen az emberek össze-vissza járkálnak, ekkor végzik a latrina és egyéb helyek tisztogatását. A kerítésnél az ál-ÁVO-s vállára akasztott fegyverrel, amelyet maga előtt tartott, hogy a toronyból ne legyen tisztán kivehető, szabályszerűen felolvasta a névsort, majd széthúzták a kerítést, melynek ezen részében, erre az időre kikapcsolták az áramot és kivonultak az erdőbe. Szabályszerűen: elől a hét fogoly, utánuk lövésre készen tartott géppisztoly utánzattal az ál-ÁVÓ-s. A toronyban lévő őrök közömbösen nézték az egész jelenetet, amelyet már régen ismertek. A foglyok az erdőbe érve, szabadok voltak. Ismerték azonban a tábor viszonyait és tudták, hogy három óra leforgása után felfedezik a szökést. A csoport két részre oszlott. Öten az onnan nem messze levő szlovákiai határ felé indultak, hárman pedig Budapest felé, ami onnan kb. 120 kilométerre fekszik. Nappal az erdőben bujkáltak és csak éjjel, az országutat elkerülve mentek, sokszor teljesen bizonytalanul a cél felé. Útközben a patakokban lemosták és levakarták, a ruhákon lévő vörös jelzést, hogy legalább az első percekben ne keltsenek már gyanút. Szörnyű éhség kínozta őket és a föl-j deken talált különböző növényekkel táplálkoztak. A menekülők rejtekhelyükről fi- ! gyelték az országutat és látták, j hogy egész éjjel az ÁVó-autoi robognak azon végig s reflektorokkal világítják a környéket. Az egész ország ÁVÓ-őrseit mozgósították. Még a páncélkocsikat is kirendelték. Az összes vasútállomásokat és a községek bejáratait is figyelték. A falvakat, ahová az illetők valók, két hétig megszállva tartották. Körülbelül tiz nap alatt ért a pesti csoport a főváros határába, nem ritkán csak egy pár lépés választotta el őket az üldözőktől, akik minden helyet átkutattak. A Szlovákia felé haladó csoportról nincsen semmi hir, de feltételezhető, hogy elfogták és meggyilkolták őket, mert a rádióban, ahogy azt később megállapították, naponta egy-két névvel kevesebbet említettek a körözés során. A Budapest felé haladó csoport egy tagja útközben megbetegedett, nem tudta útját folytatni. . Nem tudni, hogy mi történt vele. Ketten elérték a Dunát és ott elváltak azzal,-hogy az egyik átussza a Dunát, a másik, bement Budapest külvárosába., hogy egy barátjától ruhát szerezzen. Megállapodtak, hogy a bécsi országút egy bizonyos pontján találkoznak, azonban három napi várakozás után sem érkezett meg az, aki a Duna átuszására vállalkozott és valószínű, hogy úszás közben ereje fogytán a vízbe fulladt. így az elmenekült nyolc emberből egy maradt életben, akinek sikerült a magyar határon átjutnia és ezzel üldözői elől végleg megmenekülni. Az igy elmenekült egyetlen szemtanú elbeszélése nyomán közöljük a táborban uralkodó állapotokat is és azoknak a neveit, akikre még visszaemlékezett. . A táborban körülbelül 700 fiatalkorú van a foglyok, között, nagyon sok a diák, ipari munkás j mindenféle szakmából, épitészipa- ' ros, banktisztviselő és nagy szám- i ■ j kiknek neveit e helyen felsorolni j nem lehetséges, de érdeklődőknek I szívesen adunk felvilágosítást. • Alig ült el a szökés okozta izgalom, újabb esemény zavarta meg a tábor egyhangú életét. Uj fogolycsoport érkezett, akik között sokan magas tisztséget töltöttek be, igy Máriássy, a volt Horthy - rendszer minisztere, de megérkeztek a csoportban a Szociáldemokrata Párt sirásói is. Fodor László, az iparügyi mi-. , nisztérium osztályfőnöke, aki í 1946-tól az iparinditási kölcsönölt j ügyét intézte Bán Antal miniszter alatt. Panamái közismertek j voltak, s mindenkinek megmondták, hol kell a megvesztegetésre szánt összeget lefizetni, hogy a kért kölcsönt megkaphassa. Vajda Imre a Tervhivatal főnöke és volt miniszter, aki 1945-ben lépett be a Szociáldemokrata Pártba és egyike volt a leghangosabb | beépített kommunistáknak. A legnagyobb szenzációt azoní ban Marosán Györgyi a szociál; demokrata Párt hóhérának meg! érkezése váltotta ki. Kórusban ki-, abálták feléje: “Mi az Gyurka, te» is idekerültél?” Voltak, akik ki-( köptek, de egy csoport körülvett^ ezeket az árulókat s csak az őrség? mentette meg őket attól, hogy a helyszínen nem tépték darabokra.' Marosán halálsápadtan az ÁVÓ- őrök mögé bujt, akiknek segítségével annakidején a vezetők tö-. megét juttatta börtönbe. • A recski kiirtó táborból kevé^ embernek van reménye élve kike-: rülni. Nem törődnek velük, még" kommunista propagandát se fejtenek ki'köztük, csak dolgoztatják és nem éleimezik a foglyokat, orvosi -kezelés nincsen, az első hülésj elviheti őket.'Az egész kulturvilás* kötelessége, hogy mindent elkövessen a Recsken lévő tisztessége» emberek megmentésére. És ehhez már sok idő nincsen. , „ ban vannak volt ÁVÓ-tisztek is. Sok “kulákot,” szakszervezeti és párttitkárt, partizánt és egyéb foglalkozásúakat tartanak őrizetben. A tábor foglyai között néhány ismertebb név szerepel. így Dálnoki-Miklós László és Lajos, a volt miniszterelnök fiai, Sebődi György igazgató Csepelről, Hoyos András, Kéry Kálmán, Varró László, az orosz fegyverszüneti bizottság tagjai, Benkő Zoltán, a Kisgazda Párt ifjúsági vezetője, Skultéty László volt százados, Alpár László szakszervezeti titkár, fazekas Jenő partizáai-vezér, Kisházy Iván Vörös Kereszt-vezető, Incze Lajos kát. pol. hadnagy, Steiner György, ÁVÓ-tiszt, Faludy György iró, Pásztor István, a Vacuum Oil Co. igazgatója, Tompa Zoltán, a volt moszkvai követ titkára, Pártái Tibor volt nemzetgyűlési képviselő, Ackerman Hermann osztrák állampolgár, Balázs Gyula eigányprimás, Okolicsányi Pál volt fővárosi tanácsjegyző, Pallaviccini Alfréd, az angol követség volt alkalmazottja, Szeleczki Gyula, Tildy volt köztársasági elnök titkára, Dobos István, Szakasits volt köztársasági elnök titkára, Fodor szociáldemokrata párttitkár, Rammiger Károly ÁVÓ-tiszt, Székely Imre, Jurasa Béla (letartóztatva Ausztriában, Ens-nél), Ivády Sándor, hires vizipoló játékos (letartóztatva Bécsben az oroszok által), Alpár László szakszervezeti titkár, Karegics jugoszláv kiadó, titoista, Lada János, Bartos József, Jecsmenik Sándor, Pusinszki István, Dugalin György (kommunista párt titkárok m e g veretéseért) Marton László (repülőgépet akart lopni és azzal Nyugatra szökni), Bánkuty László (repülőgép-lopás). Minden szakmából sok munkás, köztük sok bányamunkás, TAVASZ-UCCA 20 Irta: JÁVOR LÁSZLÓ Te régi hónapos szobám, Arcom fakó, hajam deres, Elmúlt a régi karnevál, A szivem titkon felkeres. Schubert nem volt a zongorán, Mert hiszen zongorám se volt. Emlékszel, hónapos szobám, A szivem mégis, hogy dalolt . . . A céltalan, vég semmibe Most visszatérni volna jó, Te ócska, szürke pesti ház, Hol olcsó szoba kiadó. Most szőnyegeken járók én. Pezsgőt iszom ha szomjazom. Hol vagy, te, hónapos szobám Te húsz évem és száz. dalom . . . Van mindenem, de nincs hiten», Az mindörökre ott marad, Te őrződ, kedves pesti ház, A Tavasz-ucca 20 alatt. Ha meghalok, márvány helyett Itt az lesz majd olvasható: “A félemelet hat alatt Szép appartement kiadó.” BARÁTI LEVELEK London, 1952. .április 20 Kedves Feri bátyáin: Kissé elkésve, „ de szívből gratulálok “Az Ember”. 2o éves jubileumához s remélem, a második 25 esztendő éppoly eredményes és sikeres lesz. Mellékelem a: ötödik cikkét a sorozatnak s apám hagyatékából is küldök egy kis írást, amely eddig még sehol I sem jelent meg nyomtatásban. , A régi szeretettel TÁBORI PALI New York, 1952. ápr. 2,^ Kedves Feri Bátyám! Fogadja ezúton is úgy a magam, mint Feleségem nevében a legjobb kívánságunkat “Az Ember” jubileumié alkalmával. -■Tudom, hogy épugy mint jómagam, sok más százan, és ezren élvezik ennek a by-, tor, harcos szellemű lapnak az olvasását, s igy nem kell, különös jóstehetségnek leni ni ahhoz, hogy további jubileumokat is hasonló siked jegyében hiztositva lássunk! Szeretettel irdvözlik Feleségével együtt: . FELEK í LÁSZLÓKÉ) Mrs.Herbsts 1437 Third Ave., N.Y.Cé Tel. BUtterfield 8-0660 VALÓDI, HAZAI . JEGESKAVÉ? | A legfinomabb készítésű rétesek, sütemények és. torták. [Hai'gassa. minden vasárnap dJÜ j 3-tól 3.15-ig MRS. HERBST rádif óráját. (WWRL áUon»ás 1600 nej j----------:-------—---------------------------------7 KEZDŐK és HALADÓK számára angolnyelvii oktatást ad gyakorlott nyelvtanár lakásán. Telefon: 510 3-4913. Irta: PEYERKÁROLY
