Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 25. (Budapest, 2007)
Hommage à Madame Marie Zlinszky-Sternegg à l’occasion de son 80ème anniversaire Le 20 octobre 1972, une compagnie illustre de savants éminents se réunit dans le bureau du conservateur en chef du Musée des Arts Décoratifs. Les personnalités qui étaient présentes - dirigeants et représentants de musées prestigieux d’Europe - venaient de participer aux événements des festivités de trois jours au cours desquels le Musée des Arts Décoratifs de Budapest voulait célébrer le centenaire de sa fondation. Les invités eurent l’occasion non seulement de visiter les expositions et d’admirer les nombreux objets remarquables des collections de notre musée mais aussi de se faire une idée de la compétence et du professionalisme des collègues qui y travaillaient. Au nom des invités, dont des personnalités telles que Abraham Den Blaauwen (Rijksmuseum, Amsterdam), Joachim Menz- hausen (Grünes Gewölbe, Dresden), Pierre Verlet (Louvre, Paris) et Hans Robert Weihrauch (Bayerisches Nationalmuseum, München) ce fut leur doyen, le professeur Wilhelm Mrazek, conservateur en chef de réputation légendaire du Museum für Angewandte Kunst de Vienne, qui demanda la parole. Il exprima ses remerciements et sa reconnaissance pour les programmes organisés de façon exemplaire et les consultations professionnelles qu’il trouva très utiles. Ses paroles élogieuses furent adressées à l’équipe de spécialistes du musée dirigé par le conservateur en chef, M. Dénes Radocsay et surtout à Madame Marie Zlinszky-Sternegg, secrétaire scientifique, responsable de la prise et du maintien de contacts professionnels et qui avait accompli la plus grande partie du travail de préparation et de l’organisation des événements. Les 35 ans qui sont passés depuis le centenaire n’abondaient pas en des moments aussi exceptionnels. Ce n’était pas lors de grands événements publics et spectaculaires mais plutôt au cours d’échanges personnels, de moments plus intimes que notre collègue pouvait sentir l’estime qu’on avait pour son activité scientifique et l’affection qu’on éprouvait pour sa personnalité. Cependant, à l’occasion de cette illustre date, nous, ses anciens collègues, ses amis et élèves qui connaissons ses mérites de savante et essayons de suivre son exemple, croyons le moment venu pour lui témoigner de notre considération respectueuse. Toutefois, au lieu d’une louange éloquente, c’est en suivant nos traditions que nous lui rendons hommage: avec des écrits qui pourront, selon nos espérances, mériter l’attention de Marie Zlinszky-Sternegg. Nous croyons en effet que notre chère collègue et amie que nous connaissons comme une personnalité équilibrée et heureuse „a des amis dont elle a peut-être besoin pour trouver du plaisir dans les vertus - s’il en est - de leurs travaux.” - Felix h abet et indiget amicis, ut delectetur in virtutis operationibus amicorum. 6
