Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 23. (Budapest, 2004)

Györgyi FAJCSÁK: Bertalan Hatvány, an unknown Connoisseur of Oriental Art

NOTES ' This study was written with the support of the Hungarian National Scientific Research Foundation (OTKA), project no. T38316. 2 Szűcs, György: Az ecset poétája - Hatvány Ferenc [The poet of the brush - Ferenc Hatvány]. In: A Hanvnyak emlékezete [In commemoration of the Hatvány family]. Proceedings of the conference held in Hatvan on 19 Sep. 2001, with supplementary material. Ed.: Horváth, László. Hatvány Lajos Múzeum Füzetek 18, Hatvan, 2003. pp.113-266; Mravik, László: Báró Hatvány. Ferenc múgyűjteményének története [The history of the art-collection of Baron Ferenc Hatvány] In: ibid., pp. 113-266 (hereafter: Mravik 2003) 1 Lady Hatvany's porcelain collection, with over 1100 items, was featured in a public exhibition. See Csányi, Károly: A budapesti amateur gyűjtemények kiállításának lajstroma [List of Budapest exhibitions of amateur collections]. Országos Magyar Iparművészeti Múzeum, Budapest, 1907; Mravik, László. Sacco di Budapest. Hungarian National Gallery, for the Joint Restitution Committee at the Hungarian Ministry of Culture and Education. Budapest, 1998: pp.276-302 (hereafter: Mravik 1998) 4 27 May 1900, Hatvan - 24 July 1980, Paris. See: Gudenus, János József: A magyarországi főnemesség XX. századi genealógiája [Twentieth-century genealogy of the Hungarian aristocracy]

, Vols. I-V, Natura, Budapest, 1990-1999; Vol. I pp.520-523; Vol. V. pp.1

13-114 (hereafter: Gudenus 1990) 5 "hatvani" as a prefix is the standard Hungarian adjective form: "of Hatvan". The apparently insignificant change to "Hatvány" (capitalised, and ending -y instead of -i) corresponds to the style traditionally employed by the Hungarian nobility. 6 Koncz, Katalin E.: A Hatvany-Deutsch család [The Hatvany-Deutsch family]. In: História 1983/2. pp.28-30 7 Kövér, György: "Deutsch lg. és fia" ["Ig. Deutsch and Son"] In: A Halványak emlékezete, emlékezete [In commemoration of the Hatvány

family]. Proceedings of the conference held in Hatvan on 19 Sep. 2001, with supplementary material. Ed.: Horváth, László. Hatvány Lajos Múzeum Füzetek 18., Hatvan, 2003. p.13 (hereafter: Kövér 2003) 8 For information on the era and on the history of the Deutsch family, see Vörös, Károly: Budapest legnagyobb adófizetői 1873-1917 [The largest taxpayers of Budapest, 1873-1917], Budapest, 1979; Bácskai, Vera: ,4 vállakozók előfutárai [The pioneer "business entrepreneurs"], Budapest, 1989; Karády, Viktor: Asszimiláció és társadalmi krízis - A magyar zsidó társadalomtörténet konjunkturális vizsgálatához [Assimiliation and social crisis - A study on the history of the Hungarian Jewish community], Világosság XXXIV. 1993/3.; Kövér György: Nagy vagyonok legendáriuma [Listing of the fabulously wealthy], In: Café Bábel 1997/1, pp. 13-35; Kövér, György: Budapest "legjobb adósai" (1879-1890) [Budapest's "best taxpayers" (1879-1890)], In: A pesti polgár. Tanulmányok Vörös Károly emlékére [The bourgeoisie of Pest. Essays in memory of Károly Vörös], eds.: Gyáni, Gábor and Pajkossy, Gábor, Debrecen, 1999, pp.125-137 ' Demény-Dittel, Lajos: Hatvány Bertalan [Bertalan Hatvány], in.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 1991/10, p.66 (hereafter: Demény-Dittel 1991) "' Vámos, Imre: Hatvány Bertalan önmagáról [Bertalan Hatvány on himself]. In.: Elet és Irodalom 1980/32. p.2 (hereafter: Vámos 1980) " His wife was Mária Hesselberger (Vera), 1906, Munich - 1987, Rome. See Gudenus 1990: Vol. I. p. 522 12 His son József Hatvány (1926-1987) was a physicist; he also achieved a doctorate in chemistry. For details of his work, see Zimler, Tamás: Hatvány József emlékére [In memory of József Hatvány], Bibliográfia, Budapest, 1999 13 Demény-Dittel 1991. For the ownership of the Concordia Steam-Mill Company (Concordia Gőzmalom Rt.) see Kövér 2003, p. 17 14 Kövér 2003, p. 19 15 Marosi, Ernő (tr., ed.): Emlék márványból vagy homokkőből: Ot évszázad írásai a művészettörténet történetéből Művészet és elmélet [Memorials of marble or sandstone: Five centuries of art-history documents. Art and theory]. Corvina Kiadó. Budapest, 1976, p.95; Marosi, Ernő (ed.): A magyar művészettörténet-írás programjai. Válogatás két évszázad írásaiból [Directions of Hungarian art-historiography. Selected documents from two centuries]. MTA Művészettörténeti Kutató Intézet, Corvina Kiadó, Budapest, 1999, p.343.

1 particularly thank Katalin Sinkó for drawing my attention to the connections between Zoltán Felvinczi Takács and Josef Strzygowsky. 16 Strzygowski, Josef: Történelem, kutatás, időtelen összehasonlítás [History, research, timeless comparisons]. In: Magyar Művészet VII. (1931), pp. 253-264 17 Felvinczi Takács, Zoltán: "J. Strzygowsky: Die bildende Kunst des Ostens. Ein Überblick über die für Europa bedeutungsvollsten Hauptströmungen". (Leipzig 1916. Werner Klinkhardt. Bibliothek des Ostens, 3. Band) In: Ostasiatische Zeitschrift, VII. pp. 137-141 18 "The spread of Zionism in the 1930s is well demonstrated by the example of Bertalan Hatvány, ... who came from a typical assimilated Jewish family... At this period Hatvány turned to Zionism, and in 1936 he was at the centre of the hotly debated controversy in the Catholic journal Uj Kor [New Era]. In Hatvany's view, there was but one solution to the 'Jewish question', namely: Palestine." Gyurgyák, János: A zsidókérdés Magyarországon. Politikai eszmetörténet [The Jewish question in Hungary. A political history], Osiris Kiadó, Budapest, 2001, p.247. Note 145 19 Hatvány, Bertalan: Ázsia és a nacionalizmus [Asia and nationalism]. Cobden-Könyvtár, 59. szám, Magyar Cobden Szövetség Kiadása, Budapest, 1931 20 "We have seen that, in whatever culture Jewry is planted, its members always constitute a valuable asset to the host country, being diligent reliable and patriotic citizens. At this point, naturally the question of race and religion will be raised. In these eastern colonies, the Jewish race played the role, so to say, of a "graft" ... It would be my wish, that the fate of the Jews of China should serve as a warning of the dangers of a too-extreme assimilation..." (Hatvány, Bertalan: Kínai és indiai zsidók [The Jews of China and India].