Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 23. (Budapest, 2004)

Imre HAMAR: Hermeneutical Methods in Chengguan's Commentary to the Avatamsakasütra

2

* This is missing from Cleary's translation, I have added it. 29 See Thomas Cleary: The Flower Ornament Scripture: A Translation of Avatamsaka Sutra, pp. 983-984. 311 The four swift torrents (catur-ogha) are the defilements that sweep away all virtues: 1. desires 2. mental defilement such as attachment 3. wrong views 4. ignorance. 11 Concerning the question whether Buddha has a mind or not, he shows the various arguments of Faxingzong jijfeiafírí and Faxiangzong íe-rlfr;. See Imre Hamar: "The Existence or Nonexistence of the Mind of Buddha: A Debate Between Faxingzong and Faxiangzong in Chengguan's Interpretation."