Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 15. (Budapest, 1995)

RENNER Zsuzsanna: R. M. Soelaeman Pringgodigdo, a műgyűjtő diplomata emlékére

JEGYZETEK 1. A gyűjteménynek a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kiállításában szerepelt darabjairól (485 tárgy, ebből a katalógusban szerepel 470) 1. a kiállítás katalógusát: Kelényi Béla-Renner Zsuzsanna: Indonézia művészete. Soelaeman Pringgodigdo gyűjteménye. Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum, Budapest, 1993. 2. A fegyverkiállítás anyagáról (70 tárgy, ebből a katalógusban szerepel 63 tárgy) 1. a katalógust: Renner Zsuzsanna: Hagyományos indonéz fegyverek. Hadtörténeti Múzeum, Budapest, 1995. 3. Cerbon. Yayasan Mitra Budaya, Jakarta, 1982. 4. Megjegyzendő, hogy a gyűjteményből készült kiállítás katalógusának megírása óta egyes tárgyak - elsősorban a régészeti tárgyak - meghatározásai módosításra vagy pontosításra szorultak. A katalógus írásakor ugyanis - kellő előképzettség, idő és összehasonlító anyag híján - sok esetben kénytelenek voltunk a gyűjtő közlésére hagyatkozni, ami a későbbi kutatómunka során néhány esetben pontatlannak bizonyult. A jelenleg lehetséges korrekciókat egyes régészeti tárgyak és textíliák esetében az alábbiakban megtesszük (ezek katalógusszámai a következők voltak: halotti maszk kat. 2.; „nyitott ovális" füldíszek kat. 20-25.; köves gyűrű kat. 34.; „kagyló-gyöngy" kat. 26.; „madárgyűrűk" kat. 2930.; „botvég" kat. 28.; piloncito-érmék: kat. 54-64.; "szántál" érmék kat. 40-53.; terrakotta építészeti elem kat. 110.; szarong: kat. 394.; szlendang: kat. 399.; szarong: kat. 407. A további kutatómunka nyilván további finomításokat tenne lehetővé, a jövőben azonban már aligha lesz módunk a gyűjtemény tanulmányozására. 5. Dongszon (Dong-Son)-kultúra: bronzkori kultúra a délkelet-ázsiai Annám (ma: Vietnam) területén. Kb. i. e. VIII—II. század között állt fenn; hatása a délkeletázsiai szigetvilágra is kisugárzott. 6. A tárgyak datálásánál az általánosan alkalmazott periodizációt követjük, kiegészítve a Miksic-féle (ld. Miksic, John: Old Javanese Gold. Ideation, Singapore, 1990.) korszakolással: preklasszikus korszak (az indiai hatást megelőző régészeti kultúrák kora), kb. i. sz. 200ig; protoklasszikus korszak (az első indiai típusú királyságok Nyugat-Jáván), kb. i. sz. 200-650; korai klaszszikus kor (közép-jávai korszak), i. sz. VII. század vége-X. század eleje; késői klasszikus kor (kelet-jávai korszak), X. század eleje - XV. század vége. 7. A temetkezést a klasszikus korszakban indiai hatásra felváltja a holttestek elhamvasztásának szokása. Ld. Miksic, J.: i. m. p. 55. 8. Uo. 9. Miksic, J.: i. m. p. 64. 10. Hasonló darabokat publikál Miksic, J.: i. m. p. 82. Group 28. 11. Hasonló darabokat közöl Miksic, J.: i. m. p. 103. Group 59 12. Miksic, J.: i. m. p. 84. Összehasonlításul ld. Miksic, Groups 32b-32d, pp. 85-86. 13. Miksic, J.: i. m. p. 74. 14. Mindkét pénztípusból sokat találtak Közép- és Kelet-Jáván. Az ezüst „szántál" érme a XIII. században „jávai pénz"-ként ismertté vált az egész délkelet-ázsiai szigetvilágban. Ez a tény jól mutatja a szigetvilág kereskedelmének monetarizációját a kínai érmék bevezetése előtt, valamint Jáva jelentőségét a pénzek készítésében és elterjesztésében. Ld. Miksic, J.: i. m. p. 38. 15. Miksic, J.: i. m. pp. 104-105. 16. A jávai hindu-buddhista korszak utolsó nagy birodalma, amely 1294-1520 között állt fenn Kelet-Jáván. 17. A tulisz nevű viasztollról elnevezett kézi festési eljárás. 18. Igen hasonló, azonos motívummal díszített darabot közöl Kahlenberg, Mary Hunt: Textile traditions of Indonesia. Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles, 1977. p. 65. 19. Hasonló darabokat közöl Khan Majlis, Brigitte: Indonesische Textilien. Deutsches Textilmuseum, Krefeld, 1984. p. 199. kat. 122 és 123. 20. Ld. pl. egy rendkívüli szentségnek örvendő szobor megszerzését: G. Tucci-E. Ghersi: Kincses Tibet. Budapest, Franklin Társulat, é. n. (Az 1933. évi Tucci-féle nyugat-tibeti tudományos kutatóút krónikája), pp. 49-52. 21. „Láztól gyötört". Félszigeti maláj eredetű kriszmarkolat-típus, amely egyes vélemények szerint erősen stilizált kuporgó alakot, mások szerint Garuda-madarat ábrázol. L. Frey, Edward: The Kris. Mystic Weapon of the Malay World. Oxford University Press, 1988. p. 50. 22. A penge damaszkolt mintája.