Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 15. (Budapest, 1995)

NAGY Ildikó: Hagyományos koreai ruhadísz a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum koreai gyűjteményében

Felöltőként a férfiak trapéz vonalú, bő szabású és ujjú, hosszú köpenyt (turumági) viseltek. Felső részének szabása megegyezett a dzagoriéval, eleje két szárnyát szintén félágas masnival kötötték meg. Hossza és hosszanti szabásvonala kissé változott az idők folyamán, csakúgy, mint a hozzá viselt jellegzetes formájú kalap (kát).

3 Az évszakoknak és a helyi éghajlati viszonyoknak megfelelően ezeket az öltözékeket szimpla béléssel illetve téliesítve, azaz vattával bélelve is viselték. Mivel az általános viselet a hosszú ruha volt, az alsó ruházat is a hosszú méretek szerint készült. A hagyományos koreai férfiviselet fontos kiegészítője volt a díszítetlen legyező és az övre függesztett zacskó, melyben a legszükségesebb apró használati tárgyakat hordták magukkal. A női öltözékhez díszített legyező tartozott, továbbá színes hímzésű selyemtarsoly, melyben piperetárgyakat tartottak. E zacskókat és tarsolyokat nem nélkülözhették, mivel mind a férfi, mind a női öltözékek zseb nélkül készültek. A gyermekek viselete megegyezett a felnőttekével, csak a fiúk és a lányok fejviselete, lábbelije tért el egymástól, továbbá az öltözékükhöz tartozó dísztárgyak. A fiúk kis tarsolyt hordtak övükön, míg a kislányok rojtos függődíszt, amely a hiedelem szerint minden rossztól megóvta őket.

4 A hagyományos női öltözék jellegzetes dísze volt a norigenek nevezett rojtköteges függődísz-kompozíció. A norige színes selyemzsinórokból font függesztő ágaira (diák) - ezek száma többnyire egy, három vagy öt - különböző alakú fonatolt mintákat formáztak (medüp). Ilyenek voltak a páros fül-mintázat, a két díszítőtagos füles mintázat, a légy-, a csillag-, a szilvavirág-, a kis rombusz-, a nagy rombuszés a leggyakoribb végtelen csomó-, illetve pillangóminta.

3 A fonatolt minták finoman domborodó és mélyedő felületeinek szépségét tovább fokozták a selyemfonalak harmonikus és természetes tónusú színei. A norige függesztő ágaira vagy ezek fonatmintáira különböző anyagú díszeket erősítettek: korall, nefrit, malachit, borostyánkő, igazgyöngy ékítményeket, valamint arany-, ezüstvagy aranyozott réz ötvösdíszeket és hímzeti textilfigurákat.

6 A függesztő ágak zsinórjait egy U alakú kapoccsal elátott gomb (tüdőn) kapcsán fűzték át és a kapocsnál fogva mellmagasságban a rufu övére vagy a blúzra erősítették. A mozgás lendületétől a különböző díszek a színes selyemzsinórokon a rojtkötegekkel együtt ide-oda him bálództak. A legkedveltebb függődíszek: kii illatszeres flakon vagy szelence, szétnyitható fogvájótartó, kisméretű dísztőr (a női erény szimbóluma), pillangódísz egyesével vagy párban (Í hosszú élet jelképe; a Dzsoszan-dinasztia kora ban igen gyakori a különféle népművészeti al kotásokon), továbbá denevér, hal, szőlőfürt (sol fiúutód születésének jelképei), szekercefej és ló tuszvirág (jókívánság jelképei fiúgyermek szü letéséhez). A függődíszek motívumainak szimboliku: jelentése közismert volt: a peónia a gazdagsá got és a tiszteletet jelképezte, a taplógomba és ; tücsök a hosszú életet, a krizantém, a szilvavi rág, az orchidea és a bambusz az erkölcsi tisz taságot, a lótuszvirág pedig - egyebek között a fennköltséget, a szellemi emelkedettséget. Az öltözék anyagának motívumai gyakran meg egyeztek a norige díszítményeivel. A norige nemcsak díszítő szerepet töltött be hanem - szimbólumaival együtt - oltalmaz* erőt is tulajdonítottak neki. Szerencsét és bol dogságot hoz viselőjének, és távol tartja a go nosz szellemeket. Ezért található a norige füg gődíszei között tigriskarom, vadállatmaszk és agyar, melyeknek már a látványa is elrettentő. A norige-függődíszek többsége féldrágakő vekből készült, jellegzetes színeik voltak a pi ros vagy korallszín. a sárga, a kék, a zöld, de szí vesén alkalmaztak igazgyöngyöt és nemesfé meket (aranyat, ezüstöt) is. A függesztő ágak é a rojtok alapszínei a piros, a kék és a sárga, di használtak zöldet és kobaltkéket, és a 19. szá zad második felétől a ciklámenszín különbözi árnyalatait.

9 Kislányok számára a norigék a szivárván; színeivel készültek (piros, sárga, ciklámenre zsaszín, zöld, kék). Bár a norige a szertartási és díszöltözéke