Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 15. (Budapest, 1995)

VADÁSZI Erzsébet: „Magyar Versália" - Jelzett sarokszekrények Eszterházán

fauteuils et huit tabourets. Le plus bel ornement des dossiers est un personnage chinois à parasol dont la figure assise apparaît sur la boiserie blanche et or. Il continue la description en présentant, à droite de la salle d'honneur considérée comme le pendant de la Galerie des Glaces du château de Versailles, l'appartement du prince (pendant de l'Appartement du Roi à Versailles): la première pièce est décorée par une peinture à l'huile représentant des bateaux; parmi les meubles il relève la petite armoire en laque d'Inde. Dans la chambre du prince Albert Teschen de Saxe, on peut admirer, à part le portrait du prince, son lit à baldaquin, une armoire vert pomme à tiroirs en marqueterie d'or et des consoles surmontées de glaces et servant à exposer des objets prcieux, des boîtes en porcelaine, des chandeliers et des pendules. Dans la pièce des miniatures, dont les murs sont décorés par dix peintures rondes sous verre représentant des fleurs, on remarque une armoire en bois d'Inde, qui fut apportée directement de Paris. Trente six tableaux chinois ornent les murs de la pièce dont l'ornement principal est une table de cèdre en marqueterie incrusté de la nacre. Les murs de la dernière chambre était recouverts d'une tenture de soie jaune à décor chinois de fleurs; le rideau ainsi que la couverture du lit furent fait du même satin. La série des peintures à l'huile représentant la chasse à cour du prince Antal Pál décore la première chambre de l'appartement de la princesse. Rotenstein n'oublie pas noter les prix des tableaux: 4.000 florinus la pièce. Dans le salon dite de Gobelin

20 il fait état de 45 statues de porcelaines et de 5 vases posés sur trois encoignures, et il note que les sièges ont été rembourrés de damas rouge broché d'or. Dans la chambre de l'archiduchesse MarieChristine, fille aînée de Marie-Thérèse et épouse d'Albert de Teschen Sachsen, on remarque, à part le portrait de l'archiduchesse, la tenture en Gros de Tours aux motifs de fleurs et d'oiseaux de l'Inde.

21 Au rez-de-chaussée, dans la Sala Terrena son attention est portée sur les fresques et les lustres, mais avant tout sur les grottes rehaussées par des glaces. Les bassins de marbre sont animés par des figures d'animaux en porcelaine grandeur nature: le dragon, le héron, la grenouille et l'escargot crachent de l'eau pour rendre l'air pur. «Kann ich nicht genug beschreiben», s'excuse Rotenstein, tout en continuant à décrire les chaises recouvertes de satin vert pomme broché d'or, ainsi que le vestibule. Au rez-de-chaussée, les murs de l'appartement du prince sont ornés de peintures à l'huile, d'entrelacs blanc et or, de petits tableaux aux cadres ronds ou ovales et de panneaux en laque du Japon. Les grands trumeaux, les consoles, les étagères sont parés de vases chinois et japonais, de sculptures et de statues de bronze. Dans la chambre à coucher du prince (illustration n° 4), il observe le lit recouvert de damas bleu clair galonné d'une passemanterie d'or épaisse de deux doigts, les aigrettes ornant le baldaquin, les pendules d'or, de bronze ou de porcelaine sur les murs et les tables: il ne manque pas de noter le prix de l'une d'elles en forme de piramide: elle fut achetée à Paris contre 100 pièces d'or. Une garniture de toilette de cristal de roche est placée sur la table en marqueterie incrustée de lapis lazuli, d'améthyste et de calcédoine. Des tables et des armoires en marqueterie de bois de l'Inde et deux statues équestres de bronze complètent le mobilier de la chambre à coucher. L'aménagement de l'appartement de la princesse au rez-de-chaussée, de même que celui du premier étage, est conçu d'une manière somptueuse avec sa tenture d'ameublement et ses panneaux en laque du Japon. Il s'émerveille du lit recouvert de soie vert pomme en Gros de Tours brochée d'or et galonnée d'une passementerie d'or épaisse de trois doigts. Les consoles mettent en valeur, là aussi, des pendules de bronze en forme de vase et des services à café en porcelaine bleue avec des fleurs d'or. Rotenstein n'hésite pas d'ajouter: «Es befinden sich noch über 80 Zimmern im Schlosse alle kostbar meubliert». Et puis il examine en détail la bibliothèque, le belvédère du deuxième étage, la chapelle, le cabinet de porcelaine, la „Kunst Kammer", la pinacothèque, et parmi les bâtiments annexes, en premier lieu l'Opéra, la