Szilágyi András (szerk.): Ars Decorativa 14. (Budapest, 1994)

FAJCSÁK Györgyi: Luo-han-festmények a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kínai gyűjteményéből

A Ming-kor végén felívelő buddhista festészet két jellegzetes luo-han-ábrázolása található a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kínai gyűjteményében: egy Ding Yunpeng-nek tulajdonított, tizennyolc luo-hant ábrázoló, selyemre festett, monokróm, horizontális tekercskép és egy tizenhat lapból álló, selyemre festett, színes albumképsorozat, amely a luo-han-ok mellett felvonultatja a népszerű kínai buddhista pantheon más alakjait (Bu-dai, Guan-yin, Wen-shu, Da-mo) is. A két alkotás vizsgálatával és összehasonlításával arra keressük a választ, hogy a luohan-ábrázolások korábban élő két hagyománya hogyan ötvöződött a XVII-XVIII. század festészetében; milyen buddhista festészeti elemek váltak meghatározóvá, és a kínai festészet főbb műfajai (tájkép, madár-virág kép) hogyan hatottak a luo-han festmények kompozíciójára, festéstechnikájára, műformájára. II. A kínai gyűjtemény Ding Yun-peng-nek tulajdonított horizontális tekercsképe a tizennyolc luo-han átkelését ábrázolja a tengeren (Lelt. sz.: 53.803). A selyemre festett tusfestmény mérete 39.5 cm x 195 cm, melynek végén felirat olvasható: Di-zi Ding Yun-peng mu-shou jing-hui, („Az ifjú Ding Yun-peng kezeit megmosva, tisztelettel festette") Ding Yun-peng két pecsétjével - Yun-peng és Nanyu -, a festő ismert művészneveivel.

2 A tekercskép alakjai három csoportba, a hömpölygő habok tetején állva vagy ülve láthatók. A kép elején álló luo-han-ok tekintetükkel fogadják és bevezetik társaságukba a tekercskép nézőjét. Egyikük lótuszkehelyben áll, kezeit melle előtt összeteszi. A följebb elhelyezett luo-han, hátán tekercseket visz. Mögötte mandorlára emlékeztető gyékényszőnyeg, jobbján jilinre hasonlító hátasállata kíséri. Lent, oroszlánon ülve a hullámokon lépked egyik társuk. Bal kezében hosszú nyelű, lótuszalakú füstölőt tart, jobb kezét áldásosztó kéztartásba emeli.

3 O vezet át a habokon a következő Iuo-han-csoporthoz. A nyakában oroszlánt - a heves és vad mester jelképét - tartó luo-han a Ming-kor jellegzetes hivatalnok-viseletét hordja. Mellette álló kísérője ötemeletes pagodát tart, ami a buddhista hívő végcélját, a megvilágosodást és a nirvána elérését jelképezi. A tekercsképen balra haladva egy kelmén ülve öltöget a következő luo-han,

4 akit oroszlánra támaszkodó társa néz.

5 Mellettük két luo-han figyeli harmadik társuk csodatételét, kinek a felemelt mutatóujjából fölszálló felhőben a nirvánát jelképező pagoda jelenik meg, utalva e tanítvány gyors megvilágosodására.'

1 Balra haladva két, ugyancsak felfelé tekintő luo-han látható. Egyikük cintányérokat dob a magasba,

7 társa őt figyeli. A tekercskép legmagasabb pontján a felhőkből alamizsnás szilkéjét aláhullató luo-han - feltehetően Pindola - látható, akinek alakja köré Kínában egész legendacsokor fonódik. Az ismert történet szerint Pindola összejövetelre repült sietve, mikor egy véletlenül lehulló szikladarabbal megölt egy várandós asszonyt. Büntetésből azóta nem léphet be a nirvánába, s a tekercsképen felhőből aláhulló alamizsnás szilkéjéve] jelenik meg. A jelenettől balra, kezében vázát tartó luo-han áll, oldalán oroszlánnal, s mellette banánlevélen keresztbe tett lábbal ülve, könyveire támaszkodik egy társa. Alattuk, fagyökérből nőtt ülőhelyén egy másik luo-han látható, kezében tekerccsel,

8 míg oldalán gyékényszőnyegen üldögél egy társa, hosszúra nőtt szemöldökkel, mellette lótuszkehelyben könyvek. Mindketten a képtekercs végén ábrázoltjelenetet figyelik: álló, felemelt kezében alamizsnás szilkét tartó társukat, aki fenyegetően fordul a felhőkből előbukkanó sárkány felé.

9 A figurális tekercskép megkomponálása, az alakok elhelyezésének ritmusa, a néző szemének tudatos vezetése a képen, érdekes párhuzamot mutat a horizontális tájképek felépítésével. A hullámok mozgását követve indulunk a tekercskép elején, és a bevezető enyhe ív - középmagas hegyvonulat - után a középső figurális csoportnál párhuzamos vonulatokba rendezve emelkednek a kép erővonalai a csúcspontig - a felhőkből alamizs-