Vadas József (szerk.): Ars Decorativa 12. (Budapest, 1992)

LÁSZLÓ Emőke: Magyar hímzett és selyemkárpitok a 16-17. századból

Ágyhoz való Tcslszinü Atlacz arany s ezüst virágokra igen Szépen ki varrott körös körül hozza tartozandó czafrangjaival hat darabból álló Supcrlat, hetedik darab az közül való czafrangh", "Más Egy Test Szinü Ágyra való coopert Arany és ezüst fonállal, külömb féle szép virágokra ki varrott".

61 Az ágyterítő és szuperlát külön-külön való említése felcsillant egy harmadik lehetőséget is, s ezt tarlom a legvalószínűbbnek. Thököly Éva már házassága után készítlette címeres térítőjéhez a szuperlátot. Az azonos anyag és fémfonalas hímzéssel szemben ezt látszik alátámasztani a terítő virágainak régisesebb és a szuperlát virágainak "modernebb" stílusa. A levéltári források és a fennmaradt emlékanyag alapján a 17. századi magyar selyem- és bársony alapú hímzésekre, kárpitokra, térítőkre, függönyökre, világi- és egyházi viseletekre tehát egyaránt az aranyos ezüstfonalas díszítőmód jellemző. E hímzések szerckczctc és ornamentikája a ké25. Roji ós bojt a szuperlálról 24. Virgászál a szupcrlátiól sőrencszánsz és korabarokk urihímzések virágkoráról tanúskodik. A nyugaton, különösen Franciaországban ekkor nagyon divatos kárpitíumzésből (28. kép) - point de Hongrie - csak töredékek maradtak fönn, s ugyancsak alig akad emlékünk az árnyalt, un. tüfestéses hímzések köréből. Ezekre a hímzésekre főként a nyugattal szorosabb kapcsolatot tartó Magyar Királyság területéről találunk példákat, továbbá olyan leltárakban, ahol az ingóságok gazdái nyugaü származásúak voltak. Gróf Nádasdy Ferenc poltcndorfi inventarinma (1669) például több "szőnyeg-varrásos" kárpitot is fölsorol: "...arra való hat darab Szünyegh varassal való szeles Supcrlat...", "Terető Paplan, Szünyegh varrassál..." stb.

62 E "szőnyegvarrás" mögött talán a pojnt de Hongrie, vagy az ekkor már szintén divatos gros point káipilhímzéseket sejthetjük. A Brandenburgi Katalint illető arany- és ezüstművek leltárában (16 3 3)

63 "német varrásról" olvashatunk, s az egyik tétel - "Egy ágyra való